Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: extend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: extend
to extend
erweitern
verlängern
ausdehnen
vergrößern
hinreichen
ausweiten
fortsetzeninsur.math.
prolongieren
sich ausdehnen
sich erweitern
sich ziehen [erstrecken]
sich erstreckengeogr.
to extend sth.
etw. ausbauen [erweitern]
etw. ausziehen [verlängern]
to extend [reach]
langen [ugs.] [sich erstrecken]
to extend sth. [a ladder, an antenna, etc.]
etw. ausfahren [eine Leiter, eine Antenne etc.]
to extend sth. [a work / idea]
etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to extend sth. [to provide as an offer or grant]
etw. anbieten [zur Verfügung stellen, gewähren]
to extend sth. [stretch]
etw. dehnen [Material]
to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]
etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]
to extend [over time, space]
sich hinziehen
to extend [time, distance]
sich dehnen [sich erstrecken]
to extend beyond sth.
über etw.Akk. hinausreichen
to extend cover
Schutz gewähren
to extend into sth.
in etw. hineinragen
to extend oneself [strain to the utmost]
sich verausgaben [sich bis zur Erschöpfung anstrengen]
to extend proximally
sich proximal ausdehnen
to extend to
reichen bis
to extend a contract
einen Vertrag verlängern
to extend a deadline
eine Frist verlängern
to extend a house
ein Haus erweiternconstr.
to extend a loan
ein Darlehen verlängernfin.
to extend a passport
einen Pass verlängern
to extend a period
eine Frist verlängern
to extend a table
einen Tisch ausziehenfurn.
eine Tabelle erweiterncomp.
to extend a tenancy
ein Mietverhältnis verlängern
to extend one's experience
seine Erfahrung erweitern
to extend one's house
anbauen [sein Haus durch einen Anbau erweitern]constr.
to extend one's knowledge
sein Wissen erweitern
to extend one's power
seine Macht erweitern
to extend the lead
die Führung ausbauensports
to extend the line
das Limit erhöhen
to extend the scope
den Rahmen ausdehnen
to extend the validity
die Gültigkeit verlängern
to extend an invitation to sb.
jdn. einladen
to extend a (warm) welcome to sb.
jdn. (herzlich) willkommen heißen
to extend into the next century
sich ins nächste Jahrhundert erstrecken
to extend one's hand (to sb.) for a kiss
jdm. die Hand zum Kuss reichen
to extend over a period (of time)
sich über einen Zeitraum erstrecken
to extend sth. for an indefinite period of time [esp. employment contracts]
etw. entfristen [bes. Arbeitsverträge]
to extend the contract for another year
den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängerncomm.law
to extend the time for payment
Zahlungsfrist verlängern
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten