dict.cc Wörterbuch :: extended :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: extended

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» extend | extended

	ADJ	extended \| more extended \| most extended
	VERB	to extend \| extended \| extended extending \| extends
	SYNO	extended \| extensive \| elongated ...
	extended \| extensive elongated \| extended \| lengthened \| prolonged drawn-out \| extended \| lengthy \| prolonged \| protracted © Princeton University

extended {adj} {past-p}: erweitert
verlängert
ausgedehnt
extended {adj}: länger
extended size {adj} [Am.]: überweit
spatially extended {adj} {past-p}: räumlich ausgedehntengin.phys.tech.
to be extended: sich verlängern [z. B. automatisch]
extended area: erweiterter Bereich {m}
extended arm: ausgestreckter Arm {m}
extended bond: verlängertes Darlehen {n}
extended canter: starker Galopp {m}equest.
extended coda: ausgedehnte Coda {f}mus.
extended cover: erweiterte Deckung {f}
erweiterter Versicherungsschutz {m}
extended coverage: erweiterter Versicherungsschutz {m}
EC-Deckung {f}insur.
extended credit: verlängerter Kredit {m}
extended defense [Am.]: tiefgestaffelte Verteidigungsform {f}mil.
extended examination: erweiterte Untersuchung {f}med.
extended family: Sippe {f}
Großfamilie {f}sociol.
erweiterte Familie {f}sociol.
extended finger: ausgestreckter Finger {m}
extended formation: auseinandergezogene Formation {f}mil.
extended guarantee: erweiterte Garantie {f}
extended hand: ausgestreckte Hand {f}
extended leave: Nachurlaub {m}mil.
extended memory: Erweiterungsspeicher {m}comp.
extended modifier: erweitertes Attribut {n}ling.
extended phenotype: erweiterter Phänotyp {m}biol.
extended play <EP>: Extended Play {f} <EP>mus.
extended position [e.g. of a joint]: Streckstellung {f} [z. B. eines Gelenkes]med.
extended release <XR, ER> [drug]: verlängerte Freisetzung {f} [Wirkstoff]pharm.
extended risks: erhöhte Gefahren {pl}
extended stay: Langzeitaufenthalt {m}TrVocab.
extended substance [Descartes]: ausgedehnte Substanz {f}philos.
extended tour: ausgedehnte Tour {f}
extended trot: starker Trab {m}equest.
extended version: erweiterte Version {f}
Langfassung {f}lit.publ.
extended vocabulary: erweiterter Wortschatz {m}ling.
extended walk: starker Schritt {m}equest.
extended and pronated {adj} [e.g. arm, palm]: gestreckt und mit der Handfläche nach unten zeigend [Arm]
extended shelf life {adj} [attr.] <ESL>: länger haltbar [häufige Bezeichnung bei ESL-Milch]comm.FoodInd.
with arms extended {adv}: mit ausgestreckten Armen
to grant extended terms: die Frist verlängern
account number extended: erweiterte Kontennummer {f}
extended air defense [Am.]: Verbandsflugabwehr {f}mil.
extended column test <ECT>: erweiterter Säulentest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]meteo.
extended consent solution [organ transplantation]: erweiterte Zustimmungsregelung {f} [Organtransplantation]med.
extended Euclidean algorithm: erweiterter euklidischer Algorithmus {m}math.
extended family circle: erweiterter Familienkreis {m}
extended fund facility <EFF>: erweiterte Fondsfazilität {f}fin.
extended insurance cover: erweiterter Versicherungsschutz {m}insur.
extended life battery: Batterie {f} mit erweiterter Lebensdauerelectr.
extended main memory: erweiterter Hauptspeicher {m}
extended maternity leave: Erziehungsurlaub {m} [Mutter]
extended modular configuration: erweiterter Modulausbau {m}tech.
extended paternity leave: Erziehungsurlaub {m} [Vater]
extended periodic system: erweitertes Periodensystem {n}chem.
extended play record <EP>: EP-Schallplatte {f} <EP>mus.
EP {f} [kurz für: Extended Playing Record, Extended Play Record]mus.
extended producer responsibility <EPR>: erweiterte Herstellerverantwortung {f} <EHV>ecol.law
extended runway centerline: Anfluggrundlinie {f}aviat.
extended save area: erweiterter Rettungsbereich {m}
extended shelf life <ESL>: längere Haltbarkeit {f} (im Regal)comm.FoodInd.
verlängerte Haltbarkeit {f} [z. B. Milch]comm.FoodInd.
extended supine burial: Körperbestattung {f} in gestreckter Rückenlagearchaeo.
extended trot sitting: ausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen]equest.
extended vocational training: berufliche Weiterbildung {f}educ.jobs
extended work bench: ausgelagerte Werkbank {f}
extended-release <ER, XR, XL> capsule: Retardkapsel {f}pharm.
man's extended arm: verlängerter Arm {m} des Menschen
capable of being extended {adj} [postpos.]: erweiterungsfähig
extended Backus-Naur form <EBNF>: erweiterte Backus-Naur-Form {f} <EBNF>comp.
extended elemental damage insurance: erweiterte Elementarschadenversicherung {f}insur.
extended Hantzsch-Widman system: Hantzsch-Widman-System {n} [auch: Hantzsch-Widman-Patterson-System]chem.
extended shelf life milk <ESL milk>: ESL-Milch {f} [Milch mit verlängerter Haltbarkeit]comm.FoodInd.
extended three letter acronym <ETLA>: erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym {n}
extended wear hearing aid: dauerhaft getragenes Hörgerät {n}audio
maximum flap extended speed: Höchstgeschwindigkeit {f} mit ausgefahrenen Klappenaviat.
morphine extended-release tablet: Morphin-Retard-Tablette {f} [auch: Morphin-Retardtablette]pharm.
for extended periods (of time) {adv}: für längere Zeit
to be extended by one year at a time [e.g. contract]: um jeweils ein Jahr verlängert werden [z. B. Vertrag]comm.
clinic with extended opening hours: Permanence {f} [schweiz.]comm.med.
extended binary-coded decimal interchange code <EBCDIC>: erweiterter binär kodierter dezimaler Austauschcode {m} <EBCDIC>comp.
extended material safety data sheet <extended MSDS>: erweitertes Sicherheitsdatenblatt {n} <eSDB>chem.EUQM
extended periodic table (of elements): erweitertes Periodensystem {n} (der Elemente)chem.
fully revised and extended new edition: vollständig überarbeitete und erweiterte Neuauflage {f}printpubl.
immobilization of the extended arm: Fixierung {f} des gestreckten Armesmed.
maximum landing gear extended speed: Höchstgeschwindigkeit {f} mit ausgefahrenem Fahrwerkaviat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten