Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: external
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: external
external {adj}
extern
fremd
außenliegend
außerbetrieblich
ausländisch
betriebsfremd
Auslands-
außen liegend
external {adj} <ext.>
äußerlich
Außen-
external {adj} [anatomical term of location]
externus [außen gelegen]anat.med.
external {adj} [out of office]
außer Haus [nachgestellt]
language-external {adj}
sprachexternling.
external account
externes Konto {n}
Auslandskonto {n}fin.
external affairs
außerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
external agents
Externa {pl}pharm.
äußerlich anzuwendende Arzneimittel {pl}pharm.
external aid
Auslandshilfe {f}
external air
Außenluft {f}tech.
external angle
Außenwinkel {m}math.
äußerer Winkel {m}math.
external assessment
Fremdeinschätzung {f}
external assets
Auslandswerte {pl}
external assets {pl}
Auslandsvermögen {n}
external atmosphere
Außenatmosphäre {f}meteo.
external audit
betriebsfremde Revision {f}
außerbetriebliche Revision {f}econ.law
external audit <EA>
externes Audit {n} <EA>econ.QM
externe Prüfung {f}econ.fin.
external auditor
externer Prüfer {m}econ.fin.
external authority
äußere Autorität {f}psych.
external balance
Außenbeitrag {m}econ.
external balances
Außenbilanzen {pl}econ.pol.
external ballistics
Außenballistik {f}weapons
external benefit
externer Nutzen {m}econ.
external bill
Auslandswechsel {m}fin.
external boom
Auslandskonjunktur {f}
external border
Außengrenze {f}geogr.pol.
external borders
Außengrenzen {pl}pol.
external brand
Fremdfabrikat {n}comm.
external cable
Anschlusskabel {n}
external cause
äußerer Anlass {m}
external circumstances
äußere Umstände {pl}
external claim
Auslandsforderung {f}fin.
external clamping
Außenspannung {f}tech.
external cleaning
Außenreinigung {f}
external clocking
externe Takterzeugung {f}
external coating
Außenbeschichtung {f}
external company
Fremdfirma {f}
external company [foreign company]
ausländische Gesellschaft {f}econ.
external component
äußere Komponente {f}spec.
external compulsion
Fremdzwang {m}
external condition
äußerer Zustand {m}tech.
external conductor
äußerer Leiter {m}electr.
external costs
externe Kosten {pl}econ.
external counsel
externer Rechtsberater {m}jobslaw
external damage
äußere Beschädigung {f}
external damage {sg}
äußerliche Beschädigungen {pl}comm.transp.
external debt
Auslandsschuld {f}
Auslandsverschuldung {f}econ.
external deficit
Defizit {n} der Zahlungsbilanz
external demand
Auslandsnachfrage {f}comm.econ.
external developments
außerbetriebliche Entwicklungen {pl}
external device
Peripheriegerät {n}comp.
external diameter
Außendurchmesser {m}
äußerer Durchmesser {m}
external dimensions {pl}
Außenmaß {n} [z. B. Höhe und Breite]tech.
external diseconomies
externe Zusatzkosten {pl}
external door
Außentür {f}constr.
external ear
Außenohr {n}anat.
Ohrmuschel {f}anat.
äußeres Ohr {n}anat.
Ohrscheibe {f}orn.
external economies
Zusatznutzen {m}
Zusatzerträge {pl}
external effects
externe Effekte {pl}
external element
externes Element {n}
external experience
äußere Erfahrung {f}philos.
external experts
externe Sachverständige {pl}acad.
external facade
Außenfassade {f}
external factors
äußere Faktoren {pl}
external filter
Außenfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
external finance
Außenfinanzierung {f}
Fremdfinanzierung {f}econ.
external financing
Fremdfinanzierung {f}econ.fin.
external finishes {pl}
Außenbekleidung {f}archi.constr.
external fixator
Fixateur externe {m}med.MedTech.
external flash
externer Blitz {m}photo.
external force
äußere Kraft {f}engin.
external frontier
Außengrenze {f} [der EU, von Staatsverbänden]geogr.pol.
external frontiers
Außengrenzen {pl}pol.
external funding
Drittmittelförderung {f}educ.fin.
external funds
Fremdmittel {pl}
Drittmittel {pl}
external funds {pl}
externes Kapital {n}econ.fin.
external galaxies
extragalaktische Nebel {pl} [veraltet]astron.
external gear
Außenrad {n}engin.tech.
external genitalia
äußere Geschlechtsteile {pl}anat.
äußere Geschlechtsorgane {pl}anat.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten