Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eye
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eye

eye {adj} [attr.] [e.g. colour, socket, clinic, witness]
Augen- [z. B. Farbe, Höhle, Klinik, Zeuge]
to eye sb./sth.
jdn./etw. betrachten [mustern]
jdn./etw. beäugen
jdn./etw. beaugapfeln [hum.]
jdn./etw. im Auge haben
nach jdm./etw. schielen
jdn./etw. im Visier haben
jdn./etw. ins Auge fassen
seinen Blick auf jdn./etw. richten
jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]
etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
eye [Oculus]
Auge {n}anat.zool.
eye [of a storm]
Auge {n}meteo.
eye [act of looking]
Blick {m}
eye [metal loop]
Öse {f}
eye [of a needle]
Nadelöhr {n}
eye [of a needle or tool]
Öhr {n}
eye
Knospe {f}
Oculus {m}anat.zool.
eye [cheese, esp. Emmental]
Loch {n} [Käse, bes. Emmentaler]gastr.
eye [of game animal]
Licht {n} [Auge des Haarwildes]hunting
Bull's eye!
Volltreffer!
Bull's-eye! [fig.]
Genau getroffen!
Eye Corps [byname of the First Corps]
sehendes Korps [Spitzname des I. US-Korps]mil.
eye-catching {adj}
auffällig
auffallend
ins Auge fallend
ins Auge springend
eye-catching {adj} [design etc.]
plakativ
eye-catching {adj} [e.g. logo]
prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
eye-clean {adj}
augenreinmineral.
eye-friendly {adj}
augenschonend
augenfreundlich
eye-healthy {adj}
augengesundmed.
eye-minded {adj}
visuell [vorwiegend mit Gesichtssinn begabt]
eye-opening {adj}
erhellend
aufschlussreich
eye-popping {adj}
spektakulär
eye-popping {adj} [coll.]
staunenerregend
eye-rolling {adj} {pres-p}
augenrollend
eye-rollingly {adv}
die Augen verdrehend
eye-shaped {adj}
augenförmig
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
My eye! [coll.] [dated]
Von wegen! [ugs.]idiom
to avoid sb.'s eye
jds. Blick meiden
to black sb.'s eye
jds. Auge blau schlagen
to blacken sb.'s eye
jdm. ein blaues Auge schlagen
to catch sb.'s eye [idiom]
jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to eye sb. suspiciously
jdn. misstrauisch mustern
to eye sb./sth. up [coll.]
jdn./etw. (interessiert) mustern
jdn./etw. (interessiert) begutachten
jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen
(eye) floaters
Mouches volantes {pl}med.
schwarze Mücken {pl}med.
(eye) stye
Gerschtl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Gerstenkorn]med.
almond eye
Mandelauge {n}biol.
apposition eye
Appositionsauge {n}entom.zool.
arc eye [photokeratitis]
Verblitzung {f} [Photokeratitis]med.
artificial eye
Kunstauge {n}med.
Augenprothese {f}med.
artist's eye
Künstlerauge {n}
Auge {n} des Künstlers
avian eye
Vogelauge {n}anat.orn.
batting eye
Blick {m} für den richtigen Schlagsports
beady eye [coll.]
wachsames Auge {n}idiom
bearing eye
Lagerauge {n}tech.
bird eye
Vogelauge {n}orn.VetMed.
bird's eye
Auge {n} eines Vogels
bird's eye [Am.] [fig.]
Fermate-Zeichen {n}mus.
bird's eye [coll.]
Fermate {f}mus.
black eye
blaues Auge {n}med.
brown eye
braunes Auge {n}
bulging eye
Glotzauge {n} [Exophthalmus]med.
bull's eye
Mouche {f}
Scheibenzentrum {n}
Schuss {m} ins Zentrum
Scheibenmittelpunkt {m}
Schuss {m} ins Schwarze
Mitte {f} der Zielscheibe
das Schwarze {n} [Schießscheibe]
Bullauge {n}naut.
Zyklonauge {n}meteo.
bull's eye [fig.]
Volltreffer {m}
bull's eye [stamp]
Ochsenauge {n} [Briefmarke]philat.
bull's-eye
Mittelpunkt {m} der Zielscheibe
bull's-eye [Am.] [fig.]
Coda-Zeichen {n}mus.
bull's-eye [window]
Ochsenauge {n} [Fenster]archi.
cable eye
Kausche {f}tech.
canine eye
Hundeauge {n}zool.
cat's eye
Katzenauge {n}zool.
cat's eye [coll.] [magic eye tube]
magisches Auge {n} [ugs.] [Abstimmanzeigeröhre]electr.RadioTV
cat's-eye
Katzenauge {n}mineral.
cherry eye
Kirschauge {n} [ugs.] [Vorfall der Nickhautdrüse]VetMed.
cherry eye [prolapse of the third eyelid]
Nickhautdrüsenvorfall {m}VetMed.
chicken eye
Hühnerauge {n} [Auge eines Huhns]zool.
child's eye
Kinderauge {n}
china eye
Porzellanauge {n}
commanding eye
beherrschender Blick {m}
durchdringendes Auge {n}
compound eye
Komplexauge {n}biol.entom.
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung