Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eye
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eye
eye {adj} [attr.] [e.g. colour, socket, clinic, witness]
Augen- [z. B. Farbe, Höhle, Klinik, Zeuge]
to eye sb./sth.
jdn./etw. betrachten [mustern]
jdn./etw. beäugen
jdn./etw. beaugapfeln [hum.]
jdn./etw. im Auge haben
nach jdm./etw. schielen
jdn./etw. im Visier haben
jdn./etw. ins Auge fassen
seinen Blick auf jdn./etw. richten
jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]
etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
eye [Oculus]
Auge {n}anat.zool.
eye [of a storm]
Auge {n}meteo.
eye [act of looking]
Blick {m}
eye [metal loop]
Öse {f}
eye [of a needle]
Nadelöhr {n}
eye
Knospe {f}
Oculus {m}anat.zool.
eye [of a needle or tool]
Öhr {n}
eye [cheese, esp. Emmental]
Loch {n} [Käse, bes. Emmentaler]gastr.
eye [of game animal]
Licht {n} [Auge des Haarwildes]hunting
Bull's eye!
Volltreffer!
Bull's-eye! [fig.]
Genau getroffen!
Eye Corps [byname of the First Corps]
sehendes Korps [Spitzname des I. US-Korps]mil.
eye-catching {adj}
auffällig
auffallend
ins Auge fallend
ins Auge springend
eye-catching {adj} [design etc.]
plakativ
eye-catching {adj} [e.g. logo]
prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
eye-friendly {adj}
augenschonend
augenfreundlich
eye-healthy {adj}
augengesundmed.
eye-minded {adj}
visuell [vorwiegend mit Gesichtssinn begabt]
eye-opening {adj}
erhellend
aufschlussreich
eye-popping {adj} [coll.]
staunenerregend
eye-rolling {adj} {pres-p}
augenrollend
eye-rollingly {adv}
die Augen verdrehend
eye-shaped {adj}
augenförmig
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
My eye! [coll.] [dated]
Von wegen! [ugs.]idiom
to avoid sb.'s eye
jds. Blick meiden
to black sb.'s eye
jds. Auge blau schlagen
to blacken sb.'s eye
jdm. ein blaues Auge schlagen
to catch sb.'s eye
jds. Aufmerksamkeit erregen
jdm. ins Auge fallen [fig.]
to catch sb.'s eye [fig.]
jdm. auffallen
to eye sb. suspiciously
jdn. misstrauisch mustern
to eye sb./sth. up [coll.]
jdn./etw. (interessiert) mustern
jdn./etw. (interessiert) begutachten
jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen
(eye) floaters
Mouches volantes {pl}med.
schwarze Mücken {pl}med.
(eye) stye
Gerschtl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Gerstenkorn]med.
apposition eye
Appositionsauge {n}entom.zool.
arc eye [photokeratitis]
Verblitzung {f} [Photokeratitis]med.
artificial eye
Kunstauge {n}med.
Augenprothese {f}med.
artist's eye
Künstlerauge {n}
Auge {n} des Künstlers
avian eye
Vogelauge {n}anat.orn.
batting eye
Blick {m} für den richtigen Schlagsports
beady eye [coll.]
wachsames Auge {n}idiom
bearing eye
Lagerauge {n}tech.
bird eye
Vogelauge {n}anat.orn.
bird-eye [Veronica chamaedrys]
Frauenbiss {m}bot.
Augentrost {m}bot.
Männertreu {f} {n}bot.
Wildes Vergissmeinnicht {n}bot.
Gamander-Ehrenpreis / Gamanderehrenpreis {m} {n}bot.
bird's eye
Auge {n} eines Vogels
bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]
Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}bot.
Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}bot.
Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}bot.
bird's eye [Am.] [fig.]
Fermate-Zeichen {n}mus.
bird's eye [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel]
Acker-Gauchheil {m}bot.
bird's eye [coll.]
Fermate {f}mus.
bird's eye [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}bot.
bird's-eye [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]
Grüne Ochsenzunge {f}bot.
Spanische Ochsenzunge {f}bot.
Ausdauernde Ochsenzunge {f}bot.
(Immergrüne) Fünfzunge {f}bot.
bird's-eye [Veronica persica]
Persischer Ehrenpreis {m}bot.
black eye
blaues Auge {n}med.
blue-eye [Erythromma lindenii, formerly: Cercion lindenii]
Pokaljungfer {f} [Libellenart]entom.
brown eye
braunes Auge {n}
bulging eye
Glotzauge {n} [Exophthalmus]med.
bull's eye
Mouche {f}
Scheibenzentrum {n}
Schuss {m} ins Zentrum
Scheibenmittelpunkt {m}
Schuss {m} ins Schwarze
Mitte {f} der Zielscheibe
das Schwarze {n} [Schießscheibe]
Bullauge {n}naut.
Zyklonauge {n}meteo.
bull's eye [fig.]
Volltreffer {m}
bull's eye [stamp]
Ochsenauge {n} [Briefmarke]philat.
bull's-eye
Mittelpunkt {m} der Zielscheibe
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten