dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 107 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
feeding pump	Befüllungspumpe {f}
feeding pump	Füllpumpe {f}
feeding purposes	Futterzwecke {pl}
feeding recommendation [feed recommendation]	Fütterungsempfehlung {f}
feeding river / stream	Zufluss {m}
feeding robot	Fütterungsroboter {m}
feeding selectivity	Nahrungsselektivität {f}
feeding site	Futterstelle {f}
feeding site	Fraßstelle {f}
feeding sites	Futterplätze {pl}
feeding stations for the poor	Speiseanstalten {pl} für Arme
feeding strategy	Nahrungsstrategie {f}
feeding study	Fütterungsexperiment {n}
feeding study	Fütterungsversuch {m}
feeding stuff	Futtermittel {n}
feeding system [of livestock]	Fütterungssystem {n}
feeding table [for cattle]	Futtertisch {m}
feeding test	Fütterungsversuch {m}
feeding the poor	Armenspeisung {f}
feeding time	Fütterungszeit {f}
feeding time [for machinery, printers etc.]	Einlegezeit {f} [bei Maschinen, Druckern usw.]
feeding trial	Fütterungsversuch {m}
feeding trough	Futtertrog {m}
feeding trough	Fresstrog {m}
feeding trough	Barren {m} [südd.] [österr.] [Futtertrog]
feeding trough	Freßtrog {m} [alt]
feeding troughs	Futtertröge {pl}
feeding tube	Magensonde {f}
feeding tube	Ernährungssonde {f}
feeding type	Ernährungstyp {m}
feeding unit	Einzugswerk {n}
feeding upon mollusks	molluskivor
feeding with manna	Mannaspeisung {f}
(feeding) bottle	Milchflasche {f} [für Babys]
(feeding) damage due to pests	Schädlingsfraß {m}
feeding-in	Einspeisung {f}
feedings	Fütterungen {pl}
feed-ins	Einspeisungen {pl}
feedline	Speiseleitung {f}
feedlot	Mastparzelle {f}
feedlot	Feedlot {n}
feedlot	Mastanlage {f}
feedlot	Mastbetrieb {m}
feed-out capacity	Ausspeiseleistung {f}
feedrate control	Vorschubkontrolle {f}
feedsack [Am.]	Futtersack {m} [für Pferde]
feedstock	Rohmaterial {n}
feedstock	Rohstoff {m}
feedstock	Vormaterial {n}
feedstock	Vorprodukt {n}
feedstock	Beschickungsmaterial {n}
feed-through	Durchführung {f} [Hindurchführen]
feedthrough	Durchgriff {m}
feed-through	Durchlass {m}
feedthrough connector	Durchführungssteckverbinder {m}
feed-through terminal	Durchgangsabschluss {m}
feed-through wiring	Durchgangsverdrahtung {f}
feedwater	Speisewasser {n}
feedwater control valve	Speisewasser-Regelventil {n} [auch: Speisewasserregelventil]
feedwater preheater	Speisewasservorwärmer {m}
feedwater tank	Wasserbehälter {m}
feedwater tank	Speisewasserbehälter {m} [Kraftwerk]
feedyard	Futterplatz {m} [im Freien]
fee-financed	gebührenfinanziert
Feejee [obs.] [spv.] [Fiji]	Fidschi {n}
feel	Gefühl {n}
feel	Gespür {n}
feel	Sensorium {n} [geh.] [Gespür]
feel [atmosphere]	Stimmung {f}
feel [atmosphere]	Atmosphäre {f}
Feel at home.	Fühlen Sie sich wie zu Hause. [formelle Anrede]
feel for the ball	Ballgefühl {n}
Feel free.	Tun Sie sich keinen Zwang an.
Feel free to ask questions.	Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede]
Feel free to contact us!	Wenden Sie sich an uns!
Feel free to interrupt me.	Unterbrechen Sie mich ruhig. [formelle Anrede]
Feel free to stay here. [said to two or more people]	Ihr könnt ruhig dableiben.
Feel free to visit any time you like.	Du kannst uns gern jederzeit besuchen.
Feel me? [sl.]	Kapiert? [ugs.]
Feel the power of the dark side! [Star Wars]	Spüre die dunkle Seite der Macht! [Star Wars]
feelable	fühlbar
feeler	Fühler {m}
feeler	Messdorn {m}
feeler	Fühlhorn {n}
feeler [sensor, gauge]	Taster {m}
feeler [tracer]	Taststift {m}
feeler gauge	Fühlerlehre {f}
feeler gauge	Fühllehre {f}
feeler gauge stock	Fühlerlehrenband {n}
feelers	Fühler {pl}
feeless	gebührenfrei
feeless	gebührenlos
feelgood factor	Wohlfühlfaktor {m}
feel-good film	Wohlfühlfilm {m}
feel-good hormone [serotonin]	Wohlfühlhormon {n} [Serotonin]
feel-good management	Feelgood-Management {n} [auch: Feel-Good-Management]
feel-good movie [esp. Am.]	Wohlfühlfilm {m}
feel-good pain	Wohlfühlschmerz {m}
feel-good world	Wohlfühlwelt {f}
feeling	Gefühl {n}
« fede — feer — feed — feed — feed — feed — feel — feel — fein — feli — fell »

« back

Page 107 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten