Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
factory Produktionsstätte {f}
factory [manufactory] Manufaktur {f}
factory [trading post]Faktorei {f}
(factory / plant / works) managementBetriebsleitung {f}
factory acceptance test Abnahme {f} [einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller]
factory acceptance test Werksabnahme {f} [Abnahme einer Maschine durch den Kunden beim Hersteller]
factory acceptance test [also: factory acceptance testing] Werkabnahme {f} [Werksabnahme]
factory accountantBetriebsbuchhalter {m}
factory accountant [female] Betriebsbuchhalterin {f}
Factory Act [Br.]Arbeitsschutzgesetz {n}
Factory ActsGesetze {pl} betreffend Fabriken
factory adjustment Werkseinstellung {f}
factory agreementBetriebsvereinbarung {f}
factory areaFabrikareal {n}
factory areasBetriebsflächen {pl} [Fabrik, Werk]
factory automation Fertigungsautomation {f}
factory automation Fabrikautomation {f}
Factory Belt [also: factory belt] [USA] [dated] [Rust Belt] Fabrik-Gürtel {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA]
factory bookkeeping Betriebsbuchhaltung {f}
factory building Betriebsgebäude {n}
factory building Fabrikgebäude {n}
factory buildingWerkhalle {f}
factory buildingFabrikhalle {f}
factory buildings {pl}Werksanlage {f}
factory burden {sg} Betriebsgemeinkosten {pl}
factory burden {sg}Fertigungsgemeinkosten {pl}
factory calibrationWerkskalibrierung {f}
factory calibration certificateWerkskalibrierschein {m}
factory canteen Betriebsküche {f}
factory canteenKantine {f}
factory canteenWerksküche {f}
factory canteen Betriebskantine {f}
factory chimneyFabrikschornstein {m}
factory city Fabrikstadt {f}
factory closureSchließung {f} einer Fabrik
factory closure Betriebsschließung {f} [Fabriksschließung]
factory complex Fabrikanlage {f} [Gebäudekomplex]
factory complex Fabrikkomplex {m}
factory conceptFabrikkonzept {n}
factory cost {sg}Gesamtfertigungskosten {pl}
factory costs Herstellungskosten {pl}
factory council Fabrikrat {m}
factory dataBetriebsdaten {pl}
factory data captureBetriebsdatenerfassung {f}
factory data collection Betriebsdatenerfassung {f}
factory delivery Fabrikslieferung {f}
factory disciplineFabrikdisziplin {f}
factory doctorFabrikarzt {m}
factory doctor [female] Fabrikärztin {f}
factory driver Werksfahrer {m}
factory employee Fabrikangestellter {m}
factory employeeFabrikarbeiter {m}
factory equipmentBetriebsausstattung {f}
factory equipment Betriebseinrichtung {f}
factory equipment Maschinenausstattung {f}
factory equipment {sg} Betriebsanlagen {pl}
factory expensesFabrikationsgemeinkosten {pl}
factory farmGroßmästerei {f}
factory farm industrieller Viehzuchtbetrieb {m}
factory farm Massentierhaltungsbetrieb {m}
factory farmingMassentierhaltung {f}
factory farming industrielle Viehzucht {f} [Massentierhaltung]
factory farminghoppsaindustrielle Viehzucht {f} [Massentierhaltung]
factory farming Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung]
factory farming [animal husbandry]Intensivtierhaltung {f}
factory farming [animal husbandry] industrielle Tierhaltung {f}
factory farming [animal husbandry] industrielle Tierzucht {f}
factory farming [of animals]intensive Tierhaltung {f}
factory farming [of animals] Intensivhaltung {f}
factory fire department [Am.] Werkfeuerwehr {f}
factory floor Fabrikraum {m}
factory floorFabriketage {f}
factory football club [Br.]Werkself {f} [ugs.] [Fußballmannschaft eines Betriebs]
factory fumes Industrieabgase {pl}
factory gateFabriktor {n}
factory gateWerkstor {n}
factory gate price Preis {m} ab Werk
factory girl (junge) Fabrikarbeiterin {f}
factory goods Fabrikwaren {pl}
factory hall Werkhalle {f}
factory hall Fabrikhalle {f}
factory handFabrikhilfsarbeiter {m}
factory handFabrikarbeiter {m}
factory industry Fabrikindustrie {f}
factory inspection Werkskontrolle {f}
factory inspectorFabrikinspektor {m}
factory inspectorate Gewerbeaufsichtsamt {n}
factory installation Werksinstallation {f}
factory insurance Betriebsversicherung {f}
factory managementFabrikleitung {f}
factory manager Betriebsleiter {m}
factory managerWerksleiter {m}
factory master control system Gebäudeleitsystem {n}
factory milk Fabrikmilch {f}
factory number Fabriknummer {f}
factory number Werknummer {f} [veraltet für: Fabriknummer]
factory of armsWaffenfabrik {f}
factory of the futureFabrik {f} der Zukunft
factory orderArbeitsauftrag {m}
factory order Werkauftrag {m}
« facifacifacifactfactfactfactfactfacufaecfagg »
« backPage 11 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten