Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 113 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ferruleRetentionsmanschette {f} [bei einem Aufbaustift]
ferrule [termination for steel wire ropes]Pressklemme {f} [Endverbindung für Drahtseile aus Stahldraht]
ferruledgezüchtigt
ferrulesRingbeschläge {pl}
ferrules Aderendhülsen {pl}
ferry Fähre {f}
ferryFährschiff {n}
ferry Überfuhr {f} [österr.]
ferry across the Elbe Elbfähre {f}
ferry berth Fähranleger {m}
ferry boatFährboot {n}
ferry boat Fähre {f}
ferry bookingFährbuchung {f}
ferry bridge [transporter bridge] Schwebefähre {f}
ferry connection Fährverbindung {f}
ferry crashFährunglück {n}
ferry crossing Fährüberfahrt {f}
ferry crossing Überfahrt {f} [mit einer Fähre]
ferry disaster Fährunglück {n}
ferry dock Fähranleger {m}
ferry flight Überführungsflug {m}
ferry house Fährhaus {n}
ferry landing stage [Br.] Fährenanlegeplatz {m}
ferry link Fährverbindung {f}
ferry operator Fährschiffreeder {m}
ferry port Fährhafen {m}
ferry rangeÜberführungsreichweite {f}
ferry ride Überfahrt {f} [mit einer Fähre]
ferry ride Fährüberfahrt {f}
ferry route Fährverbindung {f}
ferry serviceFährdienst {m}
ferry service Fährverbindung {f}
ferry serviceFährbetrieb {m}
ferry slip Fährsteg {m}
ferry terminal Fährhafen {m}
ferry terminal Fährterminal {m} [auch: {n}]
ferry ticketFährticket {n}
ferry times Fährzeiten {pl}
ferry trafficFährverkehr {m}
ferry-boat Fährschiff {n}
ferryboat Fährschiff {n}
ferryboatFährboot {n}
ferryingübersetzend [mit der Fähre]
ferrying operationFährbetrieb {m}
ferryman Fährmann {m}
ferrymanFerge {m} [veraltet]
Ferryman! [call across a river to a ferryman to bring one across] (Fährmann) holüber!
ferrymen Fährmänner {pl}
ferrymenFährleute {pl}
ferrywoman Fährfrau {f}
fersialliticfersiallitisch
fersmanite [(Ca,Na)16(Ti,Nb)8Si4O12O18F6] Fersmanit {m}
fersmite [(Ca,Ce,Na)(Nb,Ta,Ti)2(O,OH,F)6]Fersmit {m}
fertigationFertigation {f}
fertile fruchtbar
fertileergiebig
fertileertragreich
fertile gewinnbringend
fertile produktiv
fertilefruchtbringend
fertile geil [Boden]
fertile fertil
fertilezeugungsfähig
fertile vermehrungsfähig
fertile [productive in generating new ideas]schöpferisch
fertile age fruchtbares Alter {n}
Fertile Crescent Fruchtbarer Halbmond {m}
fertile ground [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.]fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.]
fertile imaginationrege Fantasie {f}
fertile imaginationblühende Phantasie {f}
fertile land Fruchtland {n}
fertile meadow Fettwiese {f}
fertile meadow-grass [Poa fertilis] Fruchtbare Rispe {f}
fertile plains fruchtbare Ebenen {pl}
fertile soil [also fig.] Nährboden {m} [auch fig.]
fertile soil [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.] fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.]
fertileness Fruchtbarkeiten {pl}
fertilisation [Br.]Befruchtung {f}
fertilisation [Br.]Düngung {f}
fertilised [Br.] befruchtet
fertilised [Br.] fertilisiert
fertilised [Br.] [soil: with fertiliser]gedüngt
fertilised egg [Br.] befruchtetes Ei {n}
fertiliser [Br.]Dünger {m}
fertiliser [Br.] Düngemittel {n}
fertilising [Br.]befruchtend
fertilityFruchtbarkeit {f}
fertility Ergiebigkeit {f}
fertility Geilheit {f} [Fruchtbarkeit des Bodens]
fertilityZeugungsfähigkeit {f}
fertility Fertilität {f}
fertility [reproductive success]Kindersegen {m}
fertility assessmentFertilitätsgutachten {n}
fertility behaviour [Br.]generatives Verhalten {n}
fertility center [Am.] Kinderwunschklinik {f}
fertility clinicKinderwunschklinik {f}
fertility cult Fruchtbarkeitskult {m}
fertility cycle Fertilitätszyklus {m}
fertility danceFruchtbarkeitstanz {m}
fertility disorderFertilitätsstörung {f}
« ferafermfernferrferrferrfertfestfestfetifeud »
« backPage 113 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden