Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 117 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fertile fruchtbar
fertile ergiebig
fertile ertragreich
fertilegewinnbringend
fertile produktiv
fertile fruchtbringend
fertilegeil [Boden]
fertile fertil
fertilezeugungsfähig
fertilevermehrungsfähig
fertile [productive in generating new ideas]schöpferisch
fertile age fruchtbares Alter {n}
Fertile Crescent Fruchtbarer Halbmond {m}
fertile ground [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.] fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.]
fertile imagination rege Fantasie {f}
fertile imagination blühende Phantasie {f}
fertile landFruchtland {n}
fertile meadow Fettwiese {f}
fertile meadow-grass [Poa fertilis]Fruchtbare Rispe {f}
fertile phase [fertile time frame]fertile Phase {f} [Fruchtbarkeitszeitraum]
fertile plains fruchtbare Ebenen {pl}
fertile soil [also fig.] Nährboden {m} [auch fig.]
fertile soil [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.] fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.]
fertile time frame [also: fertile timeframe] Fruchtbarkeitszeitraum {m}
fertile window [fertile time frame]fertiles Fenster {n} [Fruchtbarkeitszeitraum]
fertileness Fruchtbarkeiten {pl}
fertilisation [Br.]Befruchtung {f}
fertilisation [Br.]Düngung {f}
fertilisation success [Br.]Befruchtungserfolg {m}
fertilised [Br.]befruchtet
fertilised [Br.]fertilisiert
fertilised [Br.] [soil: with fertiliser]gedüngt
fertilised egg [Br.] befruchtetes Ei {n}
fertiliser [Br.] Dünger {m}
fertiliser [Br.]Düngemittel {n}
fertilising [Br.]befruchtend
fertility Fruchtbarkeit {f}
fertility Ergiebigkeit {f}
fertility Geilheit {f} [Fruchtbarkeit des Bodens]
fertilityZeugungsfähigkeit {f}
fertility Fertilität {f}
fertility [reproductive success]Kindersegen {m}
fertility assessment Fertilitätsgutachten {n}
fertility behaviour [Br.]generatives Verhalten {n}
fertility center [Am.] Kinderwunschklinik {f}
fertility clinicKinderwunschklinik {f}
fertility cult Fruchtbarkeitskult {m}
fertility cycle Fertilitätszyklus {m}
fertility danceFruchtbarkeitstanz {m}
fertility disorder Fertilitätsstörung {f}
fertility factor Fruchtbarkeitsfaktor {m}
fertility factor Fertilitätsfaktor {m}
fertility god Fruchtbarkeitsgott {m}
fertility goddessFruchtbarkeitsgöttin {f}
fertility injection Fruchtbarkeitsspritze {f}
fertility monitor Fertilitätsmonitor {m}
fertility preservationFertilitätserhaltung {f}
fertility rateFruchtbarkeit {f}
fertility rate Fruchtbarkeitsrate {f}
fertility rate Fruchtbarkeitsziffer {f}
fertility rate Fertilitätsrate {f}
fertility rateGeburtenrate {f} [Fertilitätsrate]
fertility rite Fruchtbarkeitsritus {m}
fertility rite Fruchtbarkeitszauber {m}
fertility rite Fruchtbarkeitsritual {n}
fertility rites Fruchtbarkeitsriten {pl}
fertility symbol Fruchtbarkeitssymbol {n}
fertility symbolism Fruchtbarkeitssymbolik {f}
fertility treatmentFruchtbarkeitsbehandlung {f}
fertilization Befruchtung {f}
fertilization Düngung {f}
fertilization Besamung {f}
fertilization Fruchtbarmachung {f}
fertilization attempt Befruchtungsversuch {m}
fertilization membraneBefruchtungsmembran {f}
fertilization methodDüngungsmethode {f}
fertilization probabilityBefruchtungswahrscheinlichkeit {f}
fertilization successBefruchtungserfolg {m}
fertilization successFertilisationserfolg {m}
fertilizedbefruchtet
fertilized fertilisiert
fertilized [soil: with fertilizer] gedüngt
fertilized eggbefruchtetes Ei {n}
fertilized meadow Fettwiese {f}
fertilized pasture Fettweide {f}
fertilizer Düngemittel {n}
fertilizerDünger {m}
fertilizer Kunstdünger {m}
fertilizer consumptionDüngemittelverbrauch {m}
fertilizer for roses Rosendünger {m}
fertilizer plant Düngemittelfabrik {f}
fertilizer residues Düngemittelrückstände {pl}
fertilizer spreader Düngerstreuer {m}
fertilizer sticks Düngestäbchen {pl}
fertilizing befruchtend
fertilizing [soil] düngend
Fertö/Neusiedlersee Cultural Landscape Kulturlandschaft {f} Fertő/Neusiedler See
ferula Papstkreuz {n}
ferulic acidFerulasäure {f}
Ferussaciidae [syn.: Cecilioididae] [family of land snails in the superfamily Achatinoidea] Bodenschnecken {pl}
« FermfernFerrferrferrfertFerufestfetafetofeve »
« backPage 117 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten