Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
factory outlet Fabrikverkauf {m}
factory outputBetriebsleistung {f}
factory overhead rate Fabrikationsgemeinkostensatz {m}
factory overheads Fertigungsgemeinkosten {pl}
factory ownerFabrikant {m}
factory ownerFabrikbesitzer {m}
factory owner Fabrikherr {m} [veraltet] [Besitzer]
factory planning Fabrikplanung {f}
factory populationIndustriearbeiterschaft {f}
factory premises {pl} Fabrikgelände {n}
factory premises {pl} Werksgelände {n}
factory price Fabrikpreis {m}
factory price Preis {m} ab Werk
factory production control werkseigene Produktionskontrolle {f}
factory property Fabrikgelände {n}
factory recommendationWerksvorschlag {m} [Empfehlung]
factory sale [factory outlet]Werksverkauf {m} [Verkauf ab Fabrik]
factory second B-Ware {f}
factory seconds {pl} Ware {f} zweiter Wahl
factory seconds {pl}Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl]
factory security officesWerkschutz {m}
factory serial numberWerk-Nummer {f}
factory servicing Werksüberprüfung {f}
factory settingWerkseinstellung {f}
factory setting Fabrikeinstellung {f}
factory setting werkseitige Einstellung {f}
factory setting Werkeinstellung {f} [Rsv.]
factory settings Werkseinstellungen {pl}
factory shipMutterschiff {n} [einer Fischfangflotte]
factory ship Fabrikschiff {n}
factory siren Fabriksirene {f}
factory site Fabrikgrundstück {n}
factory site Fabrikgelände {n}
factory standardWerksnorm {f}
factory supplies Betriebsstoffe {pl}
factory system Fabriksystem {n}
factory systemFabrikwesen {n}
factory team Werksteam {n}
factory terminalBetriebsdatenerfassungsgerät {n}
factory test Werkstest {m}
factory test Werktest {m} [selten] [Werkstest]
factory tourWerksführung {f}
factory townFabrikstadt {f}
factory town [textile-manufacturing town]Textilstadt {f}
factory village Fabrikdorf {n}
factory visitWerksbesuch {m}
factory walkaboutBetriebsrundgang {m}
factory warrantyWerksgarantie {f}
factory womanFabrikarbeiterin {f}
factory work Fabrikarbeit {f}
factory work floorWerkhalle {f}
factory work room Werkhalle {f}
factory workerFabrikarbeiter {m}
factory worker [female]Fabrikarbeiterin {f}
factory workersFabrikarbeiter {pl}
factory works [Br.] Fabriken {pl} [Werke]
factory workshop Werkhalle {f}
factory yard Werkshof {m}
factory-adjusted [values, settings] werkseitig eingestellt
factory-adjusted [values, settings] werksseitig eingestellt
factory-calibratedmit Werkskalibrierung [i. d. R. nachgestellt]
factory-calibrated werkskalibriert
factory-fresh fabrikneu
factory-girl Fabrikmädchen {n}
factory-madefabrikmäßig hergestellt
factory-made werkseitig hergestellt
factory-madeindustriell gefertigt
factory-produced cheese Fabrikkäse {m}
factory-setwerksseitig eingestellt
factory-set werkseitig eingestellt
factory-trained am Arbeitsplatz geschult [hier: in der Industrie]
factory-trainedim Betrieb ausgebildet
factory-trained werksgeschult
factory-trained service engineers im Werk ausgebildete Service-Techniker {pl}
factory-trained service engineers [with degree qualification]im Werk ausgebildete Service-Ingenieure {pl}
factotumFaktotum {n}
Factotum [Charles Bukowski] Faktotum
factotum [coll.] Mädchen {n} für alles [ugs.]
factotumsFaktoten {pl}
fact-relatedsachverwandt
factrix [Scot.] [rare]Verwalterin {f}
facts Fakten {pl}
facts Tatsachen {pl}
facts Daten {pl}
facts Fakta {pl} [geh.] [veraltend]
facts {pl} [collectively] Sachverhalt {m}
facts {pl} [collectively] Tatbestand {m}
facts {pl} of life harte Wirklichkeit {f}
facts {pl} of the case Sachverhalt {m}
facts {pl} of the matter Sachstand {m}
facts and circumstances {pl} Sachverhalt {m}
facts and factoids Fakten und Behauptungen {pl}
facts and fiction Dichtung und Wahrheit
facts and figures Zahlen und Fakten
Facts and Figures [in headings / captions] Zahlen, Daten, Fakten [Zahlen - Daten - Fakten]
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.] Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
facts of life Gegebenheiten {pl} des Lebens
facts of lifeTatsachen {pl} des Lebens
Facts tell, but stories sell. Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
facts-based faktenbasiert
« facifacifactfactfactfactfactfacufaecfaggfail »
« backPage 12 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden