dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 124 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fence	Führung {f} [an Werkzeugen]
fence	Gatter {n} [Zaun, z. B. einer Pferdekoppel]
fence [coll.] [seller of stolen goods]	Hehler {m}
fence construction	Zaunbau {m}
fence door	Gartenzauntür {f}
fence foot	Zaunfuß {m}
fence gate	Gartentor {n}
fence line	Umzäunung {f} [Zaun]
fence month [Br.]	Schonzeit {f}
fence panel	Zaunpaneel {n}
fence panels	Zaunpaneele {pl}
fence post	Zaunpfahl {m}
fence post	Zaunpfosten {m}
fence post	Zaunpflock {m}
fence rider	Unentschlossener {m}
fence season	Schonzeit {f}
fence sitter	Unentschlossener {m}
fence timber	Zaunholz {n}
fence time	Schonzeit {f}
fenced	eingezäunt
fenced [with a sword]	gefochten
fenced area	Einzäunung {f} [eingezäunte Fläche]
fenced in	eingezäunt
fenced off	abgezäunt
fenced off	abgesperrt
fenced off from the surroundings	mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
fenced run area [e.g. for dogs]	eingezäunter Auslauf {m} [z. B. für Hunde]
fenced-in	umzäunt
fenced-in area	Gehege {n}
fenceless	ohne Zaun [nachgestellt]
fenceline	Umzäunung {f} [Zaun]
fence-mending [fig.]	Bereinigung {f} der Lage
fencepost	Zaunpfosten {m}
fencepost	Zaunpfahl {m}
fencepost turtle [hum.]	[hum.] [jd. am falschen Platz]
fencer	Fechter {m}
fencer [female]	Fechterin {f}
fencer [in academic fencing]	Paukant {m}
fencerow	Zaunstreifen {m} [nicht kultiviertes Gelände entlang von Zäunen]
fences	Zäune {pl}
fence-sitting	Unentschlossenheit {f}
fenchol [C10H18O]	Fenchol {n}
fenchone [C10H16O]	Fenchon {n}
fencing	einzäunend
fencing	Fechten {n}
fencing	fechtend
fencing	Einzäunung {f}
fencing	Fechtkunst {f}
fencing	Abzäunung {f}
fencing	Fechtsport {m}
fencing	Umwehrung {f}
fencing {sg}	Ausflüchte {pl}
fencing [coll.]	Hehlerei {f}
fencing [fence erection or construction]	Zaunbau {m}
fencing academy	Fechtschule {f}
fencing bout	Fechtkampf {m}
fencing club	Fechtverein {m}
fencing club	Fechtclub {m}
fencing club	Fechtklub {m}
fencing contest	Fechtwettkampf {m}
fencing cut	Fechthieb {m}
fencing fraternity	schlagende Verbindung {f} [Burschenschaft]
fencing glove	Fechthandschuh {m}
fencing in	umzäunend
fencing lessons	Fechtstunden {pl}
fencing lessons {pl}	Fechtunterricht {m}
fencing mask	Fechtmaske {f}
fencing master	Fechtmeister {m}
fencing off	abzäunend
fencing piste	Fechtbahn {f}
fencing post	Zaunpfahl {m}
fencing post	Zaunpfosten {m}
fencing posture [(asymmetric) tonic neck reflex]	Fechterstellung {f} [(asymmetrisch) tonischer Nackenreflex]
fencing practice	Fechtübung {f}
fencing practice	Fechttraining {n}
fencing room [hall]	Fechtboden {m} [Raum, Saal, in dem gefochten wird]
fencing school	Fechtschule {f}
fencing stake	Stakete {f} [bes. österr.] [Holzlatte, Zaunlatte]
fencing stance	Fechtstellung {f}
fencing strip	Fechtbahn {f}
fencing tournament	Fechtturnier {n}
fencing weapons	Fechtwaffen {pl}
[fencing area in which students duel]	Paukboden {m} [einer schlagenden Verbindung]
fencooperite [Ba6Fe3 [Cl3\|O\|(CO3)2\|Si8O22]·H2O]	Fencooperit {m}
fended	abgewehrt
fender	Schutzblech {n}
fender	Fender {m}
fender [Am.]	Kotflügel {m}
fender [of a fireplace]	Kamingitter {n}
fender beading [Am.] [trim]	Kotflügelkeder {m}
fender bender [Am.] [minor automobile accident]	(Unfall mit) Bagatellschaden {m}
fender bender [Am.] [sl.]	Unfall {m} mit Blechschaden
fender bumping hammer	Kotflügelhammer {m}
fender bumping hammer	Tiefhammer {m}
fender file [Am.]	Karosseriefeile {f}
fender liner [Am.]	Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten]
fender mount	Schutzblechhalter-Ösen {pl}
fender shield [Am.]	Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten]
fender system	Fendersystem {n}
fender welting [Am.] [trim]	Kotflügelkeder {m} [Kotflügeldichtung]
« fema — fema — fema — femi — femo — fenc — fend — feof — ferm — fern — fero »

« back

Page 124 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten