Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 124 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fiddledgefiedelt
fiddled getrickst [ugs.]
fiddled gefummelt [ugs.]
Fiddle-faddle! [archaic]Unfug!
fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum] Zottiges Weidenröschen {n}
fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum] Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]
fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] Straußfarn {m}
fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]Straußenfarn {m}
fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] Trichterfarn {m} [Straußenfarn]
fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]Becherfarn {m} [Straußenfarn]
fiddleheads [Am.] [Can.]Farnspitzen {pl}
fiddleleaf dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock] Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddleleaf dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]Schöner Ampfer {m}
fiddle-leaf fig [Ficus lyrata]Geigen-Feige {f}
fiddle-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]Baum-Philodendron {m}
fiddle-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum] Zotteliger Philodendron {m}
fiddle-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum] Doppeltspaltfiederblättriger Baumfreund {m}
fiddle-leaf tobacco [Nicotiana repanda] Geigenblätteriger Tabak {m}
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Bienenfreund {m} [Phazelie]
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]
fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Büschelblume {f}
fiddleneck dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus] [fiddle dock] Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddleneck dock [Rumex pulcher] [fiddle dock] Schöner Ampfer {m}
fiddle-pegStimmwirbel {m} [Saiteninstrument]
fiddlerBetrüger {m}
fiddlerFiedler {m}
fiddler Schwindler {m}
fiddler [coll.] Geiger {m}
fiddler [coll.] Geigenspieler {m}
fiddler [Salmo salar] Atlantischer Lachs {m}
fiddler crab [genus Uca] Winkerkrabbe {f}
fiddler crabs [genus Uca]Winkerkrabben {pl}
Fiddler on the Roof [Anatevka] [Jerome Robbins] Anatevka
Fiddler Pig [Disney] Fiedler
fiddlers [coll.] Geiger {pl}
fiddler's neck [includes violinists and violists]Geigerhals {m} [Geigernacken] [schließt Violinisten und Bratscher ein]
fiddles [coll.]Geigen {pl}
fiddlestick [coll.]Geigenbogen {m}
Fiddlesticks! [coll.] [dated] [bother]Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
Fiddlesticks! [coll.] [nonsense]Papperlapapp! [ugs.] [Unfug]
Fiddlesticks! [nonsense] Unsinn!
Fiddlesticks! [nonsense]Quatsch! [ugs.]
fiddlingfiedelnd
fiddling Schwindelei {f}
fiddlingFummelei {f} [umständliche Verrichtung]
fiddlingGefiedel {n} [ugs.]
fiddling Gefummel {n} [ugs.]
fiddlingtricksend
fiddling Fiedeln {n} [Folk]
fiddlingbelanglos
fiddlingtrivial
fiddling [coll.] läppisch [pej.] [trivial, unbedeutend]
fiddling (around) (with)Frickelei {f} [ugs.]
fiddly knifflig
fiddly pitzelig [ugs.]
fiddly fummelig [ugs.]
fiddly kniffelig
fiddly [esp. Br.]tüftelig [ugs.]
fiddly bits {pl} Geschnörkel {n} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.]Tüftelei {f} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.] Tüftelarbeit {f} [ugs.]
fiddly workPusselarbeit {f} [ugs.]
fiddly work [esp. Br.] [coll.] Fummelarbeit {f} [ugs.]
fiddly work [esp. Br.] [coll.] [bothersome job] Fusselarbeit {f} [ugs.] [mühevolle Kleinarbeit]
fideismFideismus {m}
Fideism Fideismus {m}
fideisticfideistisch
fidelitiesWiedergaben {pl}
fidelityeheliche Treue {f}
fidelity Genauigkeit {f}
fidelity Anhänglichkeit {f}
fidelityEhrlichkeit {f}
fidelity Klangtreue {f}
fidelity Redlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]
fidelityTreue {f}
fidelityWiedergabetreue {f}
fidelity Tontreue {f}
fidelityWiedergabegüte {f}
fidelity [accuracy] Fidelität {f} [Genauigkeit, Zuverlässigkeit]
Fidelity [House season 1] Fremd- und nicht gut gegangen
fidelity bond Kautionsversicherung {f}
fidelity discount Treuerabatt {m}
fidelity guarantee insuranceKautionsversicherung {f}
fidelity guarantee insurance [Br.] Personengarantieversicherung {f}
fidelity guarantee insurance [Br.] Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity insuranceKautionsversicherung {f}
fidelity insurance [Am.] Personengarantieversicherung {f}
fidelity insurance [Am.] Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity rebate Treuerabatt {m}
fidelity risk Kautionsrisiko {n}
fidelity (to one's community) Gemeinschaftstreue {f}
fidgetUnruhe {f}
fidget [person, esp. child] Zappelphilipp {m}
fidget spinner Fidget Spinner {m}
fidget spinner Handkreisel {m}
fidgeted herumgezappelt
fidgeted withherumgefuchtelt
fidgeter [coll.]Zappelphilipp {m} [ugs.] [unruhige Person]
fidgetinessUnruhe {f}
fidgetiness Zappelei {f}
« FGinfibefibrfibrFickfiddfidgfielfielfielfiel »
« backPage 124 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden