Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Fiddlesticks! [nonsense] Unsinn!
Fiddlesticks! [nonsense]Quatsch! [ugs.]
fiddling fiedelnd
fiddling Schwindelei {f}
fiddling Fummelei {f} [umständliche Verrichtung]
fiddlingGefiedel {n} [ugs.]
fiddling Gefummel {n} [ugs.]
fiddling tricksend
fiddlingFiedeln {n} [Folk]
fiddling belanglos
fiddlingtrivial
fiddling [coll.] läppisch [pej.] [trivial, unbedeutend]
fiddling (around) (with) Frickelei {f} [ugs.]
fiddlyknifflig
fiddly pitzelig [ugs.]
fiddly fummelig [ugs.]
fiddlykniffelig
fiddly [esp. Br.]tüftelig [ugs.]
fiddly bits {pl} Geschnörkel {n} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.] Tüftelei {f} [ugs.]
fiddly job [esp. Br.] [coll.] Tüftelarbeit {f} [ugs.]
fiddly workPusselarbeit {f} [ugs.]
fiddly work [esp. Br.] [coll.]Fummelarbeit {f} [ugs.]
fiddly work [esp. Br.] [coll.] [bothersome job] Fusselarbeit {f} [ugs.] [mühevolle Kleinarbeit]
fideism Fideismus {m}
Fideism Fideismus {m}
fideistic fideistisch
fidelitiesWiedergaben {pl}
fidelityeheliche Treue {f}
fidelityGenauigkeit {f}
fidelity Anhänglichkeit {f}
fidelityEhrlichkeit {f}
fidelity Klangtreue {f}
fidelity Redlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]
fidelityTreue {f}
fidelityWiedergabetreue {f}
fidelity Tontreue {f}
fidelityWiedergabegüte {f}
fidelity [accuracy] Fidelität {f} [Genauigkeit, Zuverlässigkeit]
Fidelity [House season 1] Fremd- und nicht gut gegangen
fidelity bond Kautionsversicherung {f}
fidelity discountTreuerabatt {m}
fidelity guarantee insurance Kautionsversicherung {f}
fidelity guarantee insurance [Br.] Personengarantieversicherung {f}
fidelity guarantee insurance [Br.] Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity insurance Kautionsversicherung {f}
fidelity insurance [Am.] Personengarantieversicherung {f}
fidelity insurance [Am.] Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity rebate Treuerabatt {m}
fidelity risk Kautionsrisiko {n}
fidelity (to one's community)Gemeinschaftstreue {f}
fidgetUnruhe {f}
fidget [person, esp. child] Zappelphilipp {m}
fidget spinnerFidget Spinner {m}
fidget spinner Handkreisel {m}
fidgeted herumgezappelt
fidgeted with herumgefuchtelt
fidgeter [coll.] Zappelphilipp {m} [ugs.] [unruhige Person]
fidgetinessUnruhe {f}
fidgetiness Zappelei {f}
fidgeting herumzappelnd
fidgetingFummelei {f} [umständliche Verrichtung]
fidgeting Gezappel {n} [ugs.]
fidgetingGehampel {n} [ugs.]
fidgeting Zappeln {n}
fidgeting with sth. [postpos.]mit etw. herumfuchtelnd [ugs.]
fidgetyunruhig
fidgety zappelig [ugs.]
fidgety kribbelig [ugs.]
fidgety fickerig [regional] [unruhig, zappelig]
fidgety zapplig [ugs.]
fidgetywepsig [bayer.] [österr.]
fidgetyhampelig
fidibus Fidibus {m}
fido [Am.] Fehlprägung {f}
Fido [Andrew Currie]Fido – Gute Tote sind schwer zu finden
fiducial fiduziell
fiducial (mark) Passermarke {f} [opt. Referenzmarkierung]
fiduciaries {pl} Treuhänder {pl}
fiduciary Treuhänder {m}
fiduciary treuhänderisch
fiduciary accountTreuhandkonto {n}
fiduciary deposits Treuhandgelder {pl}
fiduciary doctorVertrauensarzt {m}
fiduciary dutiesTreuepflicht {f}
fiduciary duties Treuepflichten {pl}
fiduciary duties Pflichten {pl} des Treuhänders
fiduciary duty Treuhänderpflicht {f}
fiduciary issueungesicherte Emission {f}
fiduciary loan ungesichertes Darlehen {n}
fiduciary management Treuhandverwaltung {f}
fiduciary operations treuhänderische Geschäfte {pl}
fiduciary physician Vertrauensarzt {m}
fiduciary provisional heir beschränkter Vorerbe {m}
fiduciary relationship Treueverhältnis {n}
fiduciary responsibilitytreuhänderische Verantwortung {f}
fiduciary securities fiduziarische Sicherheiten {pl}
fiduciary services Treuhanddienstleistungen {pl}
fiduciary transfer treuhänderische Übertragung {f}
Fie! [archaic or hum.] Pfui!
« fibbfibrfibrfibrfictFiddfiedfielfielfielfiel »
« backPage 125 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden