Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
field mass Feldmesse {f} [Feldgottesdienst]
field meadow foxtail [Alopecurus pratensis, syn.: A. arvensis] Wiesen-Fuchsschwanzgras / Wiesenfuchsschwanzgras {n}
field measurement Freilandmessung {f}
field measurementsFeldmessungen {pl}
field melilot [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale] Acker-Honigklee / Ackerhonigklee {m}
field mess Feldküche {f}
field messengerFeldbote {m}
field methodFeldmethode {f}
field mice populations Feldmausbestände {pl}
field microscope Feldmikroskop {n}
field milk thistle [Sonchus arvensis] Acker-Gänsedistel {f}
field milk thistle [Sonchus arvensis](Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f}
field milk thistle [Sonchus arvensis]Ackerdistel {f}
field mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. glabrior, M. penardii]Kornminze {f} [Ackerminze]
field mint [Mentha arvensis] Ackerminze {f}
field morning-glory / morning glory [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed] Acker-Winde / Ackerwinde {f}
field mountFeldlafette {f}
field mouse [Microtus arvalis] Feldmaus {f}
field mouse [Microtus pennsylvanicus]Wiesenwühlmaus {f}
field mouse populations Feldmausbestände {pl}
field mouse-ear [Cerastium arvense] Acker-Hornkraut {n}
field mouse-ear chickweed [Cerastium arvense]Acker-Hornkraut {n}
field mugwort [Artemisia campestris] Feld-Beifuß {m}
field mushroom [Agaricus campestris]Wiesenchampignon {m}
field mushroom [Agaricus campestris] Feldegerling {m}
field mushroom [Agaricus campestris]Wiesenegerling {m}
field mushroom [Lyophyllum decastes] [clustered domecap]Büscheliger Rasling {m}
field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Acker-Kohl / Ackerkohl {m}
field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rübsen {m} [Rüben-Kohl]
field mustard [Sinapis arvensis] Acker-Senf {m}
field nameFlurname {m}
field needleleaf [Polycnemum arvense] Acker-Knorpelkraut / Ackerknorpelkraut {n}
field negro [pej.]Feldneger {m} [pej.] [Feldsklave]
Field Névé Field-Firnfeld {n}
field nigger [archaic] [now pej. for field slave] Feldneger {m} [veraltet] [heute pej. für Feldsklave]
field observation Naturbeobachtung {f}
field observation Feldbeobachtung {f}
field of actionTätigkeitsbereich {m}
field of action Aktionsbereich {m}
field of action Handlungsfeld {n}
field of action Tätigkeitsfeld {n}
field of action in spatial planning policy raumordnungspolitisches Handlungsfeld {n}
field of activityArbeitsgebiet {n}
field of activity Aufgabenkreis {m}
field of activity Tätigkeitsbereich {m}
field of activityTätigkeitsfeld {n}
field of activityArbeitsbereich {m}
field of activityBetätigungsfeld {n}
field of activity Tätigkeitsgebiet {n}
field of activity [of a business] Geschäftsgebiet {n} [Tätigkeitsbereich]
field of application Anwendungsbereich {m}
field of application Anwendungsgebiet {n}
field of application Einsatzmöglichkeit {f}
field of application Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich]
field of applicationAnwendungsfeld {n}
field of application Einsatzgebiet {n} [Anwendungsbereich]
field of applicationVerwendungsbereich {m}
field of application [standards]Geltungsbereich {m} [Richtlinien]
field of argumentation Argumentationsfeld {n}
field of attention Aufmerksamkeitsbereich {m}
field of attentionSchwerpunkt {m}
field of battleSchlachtfeld {n}
field of business activity Tätigkeitsbereich {m}
field of canola [Am.]Rapsfeld {n}
field of competenceZuständigkeitsbereich {m}
field of competence Kompetenzbereich {m}
field of competenceKompetenzfeld {n}
field of deathSchlachtfeld {n} nach der Schlacht
field of discourse Diskursfeld {n}
Field of Dreams [Phil Alden Robinson] Feld der Träume
field of duties Aufgabenbereich {m}
field of dutyAufgabenbereich {m}
field of education Bildungsbereich {m}
field of electronicsElektronikbereich {m}
field of entertainmentUnterhaltungsbereich {m}
field of environment Umweltbereich {m}
field of examination Prüfungsfach {n}
field of experienceErfahrungsbereich {m}
field of expertiseFachgebiet {n}
field of fire Schußfeld {n} [alt]
field of fire Schussfeld {n}
field of flax Flachsfeld {n}
field of flowersBlumenwiese {f}
field of forceKraftfeld {n}
field of fractions Quotientenkörper {m}
field of functionsAufgabenbereich {m}
field of gravity Schwerefeld {n}
field of honor [Am.] [dated] [scene of a battle]Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld]
field of honour [Br.] [dated] [scene of a battle]Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld]
field of ice Eisfeld {n}
field of incidence Einfallfeld {n} [auch: Einfallsfeld]
field of indication Indikationsgebiet {n}
field of interestInteressengebiet {n}
field of interestsInteressenbereich {m}
field of investigation Forschungsbereich {m}
field of knowledgeWissensgebiet {n}
field of law Rechtsgebiet {n}
field of main applicationHauptanwendungsbereich {m}
field of maize Maisfeld {n}
field of nutritionNutrition-Bereich {m}
« fiddfidgfielfielfielfielfielfielfielfielfier »
« backPage 128 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden