Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
field energyFeldenergie {f}
field engineer Außendiensttechniker {m}
field engineer Wartungsingenieur {m}
field engineer responsible for the start-up (activity) [e.g. system installation] Inbetriebnahmetechniker {m} im Außendienst
field equation Feldgleichung {f}
field equipment Feldausrüstung {f}
field eryngo [Eryngium campestre]Feld-Mannstreu {f}
field eryngo [Eryngium campestre]Brachdistel {f}
field eryngo [Eryngium campestre] Krausdistel {f}
field eventSprung- und Wurfdisziplin {f}
field excitationFelderregung {f}
field excursion Studienfahrt {f}
field executiveAußenstellenleiter {m}
field exercise Truppenübung {f}
field exerciseFelddienstübung {f}
field exercise Gefechtsübung {f}
field exercise Geländeübung {f}
field experience Felderfahrung {f}
field experimentFeldversuch {m}
field extension Körpererweiterung {f}
field fennel flower [Nigella arvensis, syn.: N. indica] Acker-Schwarzkümmel / Ackerschwarzkümmel {m}
field fennelflower / fennel flower [Nigella arvensis, syn.: N. indica] Wilder Schwarzkümmel {m}
field fever [a form of leptospirosis caused by Leptospira grippotyphosa]Feldfieber {n}
field flask Feldflasche {f}
field flicker [Colaptes campestroides] Wiesenspecht {m}
field flow fractionation Feldflussfraktionierung {f}
field flower Feldblume {f}
field flowers Feldblumen {pl}
field flowers Wiesenblumen {pl}
field fluffweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis] Acker-Fadenkraut / Ackerfadenkraut {n}
field fluffweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]Acker-Filzkraut / Ackerfilzkraut {n}
field fluffweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]Acker-Ruhrkraut / Ackerruhrkraut {n}
field fluffweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis] Acker-Schimmelkraut / Ackerschimmelkraut {n}
field for dog-walkingHundewiese {f}
field for experimentation Experimentierfeld {n}
field forageFeldfutter {n}
field force Feldstärke {f}
field forceAußendienstmannschaft {f}
field force Stab {m} der Außenmitarbeiter
field forget-me-not [Myosotis arvensis] Acker-Vergissmeinnicht {n}
field forget-me-not [Myosotis arvensis] Ackervergissmeinnicht {n}
field fortifications {pl} Feldbefestigung {f}
field frequencyTeilbildfrequenz {f}
field fumitory [Fumaria agraria] Acker-Erdrauch {m} [auch: Ackererdrauch]
field fumitory [Fumaria agraria]Feld-Erdrauch {m} [veraltet]
field gagea [Gagea villosa, syn.: G. arvensis]Acker-Gelbstern / Ackergelbstern {m}
field gagea [Gagea villosa, syn.: G. arvensis] Acker-Goldstern / Ackergoldstern {m}
field gagea [Gagea villosa]Acker-Gelbstern {m}
field gagea [Gagea villosa]Acker-Goldstern {m}
field game [sport played on a field] Rasenspiel {n}
field gamesFeldspiele {pl}
field garlic [Allium oleraceum]Kohl-Lauch {m}
field garlic [Allium oleraceum] Gemüse-Lauch {m}
field garlic [Allium oleraceum]Ross-Lauch {m}
field garlic [Allium oleraceum] Zweihörniger Lauch {m} [veraltet]
field garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum] Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
field garlic [Allium vineale] Weinbergslauch {m}
field gateWeidetor {n}
Field Gendarmerie Feldgendarmerie {f}
field gentian [Gentianella campestris] Feld-Kranzenzian {m}
field gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Gladiole {f}
field gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii] Italienische Siegwurz {f}
field glassFernglas {n}
field glasses {pl} Feldstecher {m}
field glasses {pl} Fernstecher {m}
field goal [American football] Feldtor {n}
field gradient Feldgradient {m}
field gray [Am.] feldgrau
field grey [Br.]feldgrau
field gromwell [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense] Acker-Steinsame {m}
field gromwell [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense] Acker-Rindszunge {f}
field gromwell [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense] Bauernschminke {f} [Acker-Steinsame]
field guardFeldschütz {m} [veraltend] [schweiz.]
field guard [also picket guard or outpost] Feldwache {f} [auch Vorposten]
field guide praktische Anleitung {f}
field gun Feldgeschütz {n}
field hawkweed [Pilosella caespitosa, syn.: Hieracium caespitosum, H. pratense] Wiesen-Habichtskraut / Wiesenhabichtskraut {n}
field hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis] Feld-Klettenkerbel / Feldklettenkerbel {m}
field hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis] Acker-Klettenkerbel / Ackerklettenkerbel {m}
field hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f}
field hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis] Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f}
field help Helfer {m} vor Ort
field hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia] Acker-Hohlzahn / Ackerhohlzahn {m}
field hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia] Breitblättriger Hohlzahn {m}
field hockey [Am.]Hockey {n}
field hockey [Am.] Feldhockey {n}
field homogeneityFeldhomogenität {f}
field homomorphism [algebra]Körperhomomorphismus {m} [Algebra]
field hornwort [Anthoceros agrestis]Acker-Hornmoos {n}
field hornwort [Anthoceros agrestis]Acker-Hornlebermoos {n}
field horsetail [Equisetum arvense]Zinnkraut {n} [Giftpflanze]
field horsetail [Equisetum arvense] Acker-Schachtelhalm {m} [Giftpflanze]
field horsetail [Equisetum arvense]Ackerschachtelhalm {m} [Giftpflanze]
field horsetail [Equisetum arvense] Acker-Zinnkraut / Ackerzinnkraut {n}
field horsetail [Equisetum arvense] Katzenwedel {m} [Acker-Schachtelhalm]
field horsetail [Equisetum arvense] Pferdeschwanz {m} [Acker-Schachtelhalm]
field horsetail [Equisetum arvense] Schaftheu {n} [Acker-Schachtelhalm]
field horsetail [Equisetum arvense] Scheuerkraut {n} [Acker-Schachtelhalm]
field horsetail [Equisetum arvense] Pfannebutzer {m} [regional] [Acker-Schachtelhalm]
field hospital Feldspital {n}
« fibrfictFiddfiedfielfielfielfielfielfielfiel »
« backPage 128 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden