Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
field cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}
field cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Acker-Kohl / Ackerkohl {m}
field calendula [Calendula arvensis, syn.: C. aegyptiaca, C. micrantha, C. persica]Acker-Ringelblume / Ackerringelblume {f}
field cameraLaufbodenkamera {f}
field campaignMesskampagne {f}
field capFeldmütze {f}
field capacityFeldkapazität {f}
field cart road Feldweg {m}
field chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis] Hundskamille {f}
field chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis] Feld-Hundskamille / Feldhundskamille {f}
field chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis] Acker-Kamille / Ackerkamille {f}
field chamomile [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis] Feld-Kamille / Feldkamille {f}
field chamomile [Anthemis arvensis]Acker-Hundskamille {f}
field change pack Änderungspaket {n}
field chaplainFeldkaplan {m}
field checking Feldprüfung {f}
field chickweed [Cerastium arvense]Acker-Hornkraut {n}
field chipping sparrow [Spizella pusilla]Klapperammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Klapper-Ammer]
field chipping sparrow [Spizella pusilla] Feldammer {f} [fachspr. auch {m}]
field coilFeldspule {f}
field collimationFeldausblendung {f}
field collimation Formateinblendung {f}
field collimationFeldeinblendung {f}
field commanderFeldkommandeur {m}
field commander Feldherr {m}
field compare Feldvergleich {m}
field comparison Feldvergleich {m}
field connection Montagestoß {m}
field controlFeldsteuerung {f}
field convolvulus [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]Acker-Winde / Ackerwinde {f}
field copperleaf [Acalypha arvensis, syn.: Ricinocarpus arvensis] Acker-Kupferblatt / Ackerkupferblatt {n}
field cottonrose / cotton-rose [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]Acker-Schimmelkraut / Ackerschimmelkraut {n}
field cottonrose / cotton-rose [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]Acker-Fadenkraut / Ackerfadenkraut {n}
field cottonrose / cotton-rose [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis] Acker-Filzkraut / Ackerfilzkraut {n}
field cottonrose / cotton-rose [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis] Acker-Ruhrkraut / Ackerruhrkraut {n}
field cow-wheat [Melampyrum arvense]Acker-Wachtelweizen / Ackerwachtelweizen {m}
field cow-wheat [Melampyrum pratense] [rare for: common cow-wheat] Gemeiner Wachtelweizen {m}
field cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre] Feld-Kresse / Feldkresse {f}
field cricket [genus Gryllus]Feldgrille {f}
field cricket [Gryllus assimilis, syn.: Acheta assimilis, Gryllulus abbreviatus, G. assimilis] Steppengrille {f}
field crop Feldfrucht {f}
field crops Feldfrüchte {pl}
field crops Ackerkulturen {pl}
field crops Ackerfrüchte {pl}
field cuckoo bee [Bombus campestris, syn.: Bombus (Psithyrus) campestris]Feld-Kuckuckshummel {f}
field cudweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis] Acker-Fadenkraut / Ackerfadenkraut {n}
field cudweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis] Acker-Filzkraut / Ackerfilzkraut {n}
field cudweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis]Acker-Schimmelkraut / Ackerschimmelkraut {n}
field cudweed [Filago arvensis, syn.: Logfia arvensis] Acker-Ruhrkraut / Ackerruhrkraut {n}
field cultivation Freilandkultur {f}
field cultivation Feldbau {m}
field current Feldstrom {m}
field cutlery (set) Feldbesteck {n}
field dataFelddaten {pl}
field dayFeldtag {m}
field daySportfest {n} [Schule]
field day [amateur radio] Fieldday {m}
field day [exercise] Manöver {n}
field day [parade]Truppenparade {f}
field definitionFeldbegrenzung {f}
field definition Feldbeschreibung {f}
field definitionFeldbestimmung {f}
field densityFelddichte {f}
field dependence Feldabhängigkeit {f}
field descriptionFeldbeschreibung {f}
field desorption Felddesorption {f}
field deviceFeldgerät {n}
field direction Feldrichtung {f}
field disc harrow [Br.] Scheibenegge {f} für Ackerland
field disc harrow [Br.] Acker-Scheibenegge {f}
field discriminantKörperdiskriminante {f} [auch: Körper-Diskriminante]
field disk harrow [Am.]Scheibenegge {f} für Ackerland
field disk harrow [Am.]Acker-Scheibenegge {f}
field dispensary Feldapotheke {f}
field distribution Feldverteilung {f}
field dock [Rumex pseudonatronatus, syn.: R. fennicus]Finnischer Ampfer {m}
field dodder [Cuscuta campestris] Nordamerikanische Seide {f}
field dress Feldanzug {m}
field dressing Ausnehmen {n} von Wild in freier Wildbahn
field dressing stationTruppenverbandplatz {m}
field durationHalbbilddauer {f}
field dutyFelddienst {m}
field earthstar [Geastrum campestre] Feld-Erdstern {m} [auch: Felderdstern]
field edgeFeldkante {f}
field edge Feldrand {m}
field edgeAckerrand {m}
field effect Feldeffekt {m}
field electron microscope Feldelektronenmikroskop {n}
field elm [Ulmus minor]Feldulme {f}
field emissionFeldemission {f}
field emission display Feldemissionsdisplay {n}
field emission display Feldemissionsbildschirm {m} >
field emission electron microscope Feldemissionselektronenmikroskop {n}
field emission scanning electron microscope Feldemissionsrasterelektronenmikroskop {n}
field energy Feldenergie {f}
field engineer Außendiensttechniker {m}
field engineerWartungsingenieur {m}
field engineer responsible for the start-up (activity) [e.g. system installation] Inbetriebnahmetechniker {m} im Außendienst
field equationFeldgleichung {f}
field equipmentFeldausrüstung {f}
« fibrfibufictfiddfieffielfielfielfielfielfiel »
« backPage 128 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden