Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Facts tell, but stories sell.Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
facts-based faktenbasiert
factual sachlich
factual Tatsachen-
factual sachgerecht
factual gegeben [real]
factual faktisch
factualtatsächlich
factual accuracyFaktentreue {f}
factual appearance sachliches Erscheinungsbild {n}
factual approach to decision makingfaktisches Vorgehen {n} zur Entscheidungsfindung
factual bookSachbuch {n}
factual circumstances Tatumstände {pl}
factual claimTatsachenbehauptung {f}
factual connectionSachzusammenhang {m}
factual constraintSachzwang {m}
factual decision Tatsachenentscheidung {f}
factual distortionFaktenverdrehung {f}
factual error Sachfehler {m}
factual error sachlicher Fehler {m}
factual findings {pl}Tatbestand {m}
factual informationSachinformation {f}
factual issue Sachfrage {f}
factual knowledge Faktenwissen {n}
factual knowledge faktisches Wissen {n}
factual knowledge Tatsachenwissen {n}
factual levelSachebene {f}
factual or putative treatment mistakes tatsächliche oder vermeintliche Behandlungsfehler {pl}
factual proof Tatbeweis {m}
factual reasonsachlicher Grund {m}
factual report Tatsachenbericht {m}
factual reportTatbestandsaufnahme {f}
factual scienceTatsachenwissenschaft {f}
factual scope (of application) sachlicher Geltungsbereich {m}
factual sensualitysachliche Sinnlichkeit {f}
factual situation Sachlage {f}
factual statementsachliche Erklärung {f}
factualist Faktualist {m}
factuality Faktizität {f} [geh.]
factuality Tatsächlichkeit {f}
factually sachlich
factualness [state of containing many facts]Faktenvielfalt {f}
factum [deed] Handlung {f} [Akt]
facture Faktur {f}
facula [on the Sun]Sonnenfackel {f}
facultative fakultativ
facultative freigestellt
facultative wahlfrei
facultativeoptional
facultative and obligatory covers fakultative und obligatorische Deckungen {pl}
facultative clause Fakultativklausel {f}
facultative heterochromatin fakultatives Heterochromatin {n}
facultative hostGelegenheitswirt {m}
facultative obligatory reinsurance fakultativ-obligatorische Rückversicherung {f}
facultative obligatory treaty fakultativ obligatorischer Rückversicherungsvertrag {m}
facultative parasitismfakultativer Parasitismus {m}
facultative precancerosis fakultative Präkanzerose {f}
facultative reinsurancefakultative Rückversicherung {f}
facultative subjectWahlfach {n}
faculties Fakultäten {pl}
faculties Fähigkeiten {pl}
faculty Fachbereich {m} {n}
faculty Fakultät {f}
faculty Fähigkeit {f}
facultyLehrkörper {m}
facultyAusbildungsrichtung {f}
facultygeistige Fähigkeit {f}
facultyKönnen {n}
faculty [Am.] [staff] Kollegium {n}
faculty [Am.] [teachers]Lehrerschaft {f}
faculty [inherent mental or physical power] Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
faculty [natural ability]Veranlagung {f} [angeborene Fähigkeit]
faculty administration Fakultätsadministration {f}
faculty administration Fakultätsverwaltung {f}
faculty council Fakultätsrat {m}
faculty director Dekan {m}
faculty handbookFakultätenhandbuch {n}
faculty library Institutsbibliothek {f}
faculty lounge [Am.] Lehrerzimmer {n}
faculty meeting Lehrerkonferenz {f} [Hochschule]
faculty meeting Gesamtkonferenz {f} [Hochschullehrer]
faculty memberUniversitätslehrkraft {f}
faculty member Hochschullehrer {m}
faculty of abstraction Abstraktionsvermögen {n}
faculty of action Aktionsvermögen {n}
Faculty of Applied Arts Fakultät {f} für Angewandte Künste
faculty of artsArtistenfakultät {f}
faculty of discrimination Unterscheidungsfähigkeit {f}
faculty of engineering technische Fakultät {f}
faculty of hearingHörvermögen {n}
faculty of imagination Vorstellungskraft {f}
faculty of imaginationEinbildungskraft {f} [Einbildungsvermögen]
faculty of language Sprachvermögen {n}
faculty of law juristische Fakultät {f}
Faculty of Mathematics and Natural Sciences Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät {f}
faculty of reasonVernunft {f} [geistiges Vermögen des Menschen]
faculty of seeingSehvermögen {n}
faculty of sightSehvermögen {n}
faculty of smellingRiechvermögen {n}
faculty of speech Sprachfähigkeit {f} [Sprachvermögen]
« facifactfactfactfactFactfacufaecfaggfailfail »
« backPage 13 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden