Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 131 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
field of visionSichtbereich {m}
field of workArbeitsfeld {n}
field of work Arbeitsbereich {m}
field of work Arbeitsgebiet {n}
field of workTätigkeitsgebiet {n}
field of work [area of activity] Betätigungsfeld {n}
field officeAußenstelle {f}
field office Außendienststelle {f}
field office Geschäftsstelle {f}
field office Außenbüro {n}
field officeRegionalbüro {n}
field officer Stabsoffizier {m}
field officer [female]Stabsoffizierin {f}
field organizationAußendienstorganisation {f}
field pack Marschgepäck {n}
field pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] Feld-Stiefmütterchen / Feldstiefmütterchen {n}
field pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] Acker-Veilchen / Ackerveilchen {n}
field pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] (Wildes) Stiefmütterchen {n}
field pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]Acker-Stiefmütterchen / Ackerstiefmütterchen {n}
field pansy [Viola arvensis] Acker-Stiefmütterchen {n}
field pansy [Viola arvensis] Ackerstiefmütterchen {n}
field pansy [Viola bicolor, syn.: V. kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei] Tag-und-Nacht-Blümlein {n}
field pansy [Viola bicolor, syn.: V. kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei] Zweifarbiges Veilchen {n}
field pansy [Viola kitaibeliana, syn.: V. karakalensis]Steppen-Stiefmütterchen / Steppenstiefmütterchen {n}
field pansy [Viola kitaibeliana, syn.: V. karakalensis]Kleines Stiefmütterchen {n}
field parka Feldparka {m}
field parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] (Gewöhnlicher) Ackerfrauenmantel {m}
field part Flurstück {n}
field pathFeldweg {m}
field pea [Am.] [Vigna unguiculata] Kuhbohne {f}
field pea [Am.] [Vigna unguiculata] Schwarzaugenbohne {f}
field pea [Am.] [Vigna unguiculata]Schlangenbohne {f}
field pea [Am.] [Vigna unguiculata] Augenbohne {f}
field pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Felderbse {f}
field pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]Futtererbse {f}
field pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Grünfuttererbse {f}
field penny-cress [Thlaspi arvense] Acker-Hellerkraut {n}
field penny-cress [Thlaspi arvense] Acker-Täschelkraut {n}
field penny-cress [Thlaspi arvense]Acker-Pfennigkraut {n}
field penny-cress [Thlaspi arvense]Ackertäschel {n}
field penny-cress / field pennycress [Thlaspi arvense] Heiderich {m} [Acker-Hellerkraut]
field penny-cress / field pennycress [Thlaspi arvense] Bauernsenf {m} [Acker-Hellerkraut]
field penny-cress / field pennycress [Thlaspi arvense] Brillenkraut {n} [Acker-Hellerkraut]
field pepper-grass / peppergrass [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre] Feld-Kresse / Feldkresse {f}
field pepperweed [Lepidium campestre] Feld-Kresse {f}
field pepperwort [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]Feld-Kresse / Feldkresse {f}
field period Halbbilddauer {f}
field personnel Außendienstpersonal {n}
field personnel {sg} Mitarbeiter {pl} im Außendienst
field placementPraktikum {n}
field plant Ackerpflanze {f}
field pole Feldpol {m}
field poppy [Papaver rhoeas]Klatschmohn {m}
field poppy [Papaver rhoeas] Wilder Mohn {m}
field poppy [Papaver rhoeas] Klatschrose {f}
field poppy [Papaver rhoeas] Mohnblume {f}
field postFeldpost {f}
field post office Feldpostamt {n}
field postcard Feldpostkarte {f}
field precipitation Freilandniederschlag {m}
field precipitation Freiflächenniederschlag {m}
field probe Feldsonde {f}
field protocol Feldprotokoll {n}
field pumpkin [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson] Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
field pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria neglecta, syn.: A. campestris, A. neglecta var. neglecta]Feld-Katzenpfötchen {n}
field quantumFeldquant {n}
field ragged moss [Brachythecium campestre] Feld-Kurzbüchsenmoos {n}
field railway [narrow gauge railway for transporting goods]Feldbahn {f} [auch: Lorenbahn]
field rangeFeldkochherd {m}
field ration Feldportion {f}
field ration Feldration {f}
field recordingAußenaufnahme {f}
field recordingFeldaufnahme {f}
field reduced in sizeverkleinertes Feld {n}
field replaceable unit FRU {f}
field representativeAußendienstmitarbeiter {m}
field research primäre Erhebung {f}
field researchFeldforschung {f}
field research Fieldresearch {n}
field researchField-Research {n} [Rsv.]
field researchFreilandstudie {f}
field research Feldstudie {f}
field restharrow [Ononis arvensis, syn.: O. hircina, O. repens subsp. arvensis]Acker-Hauhechel / Ackerhauhechel {f}
field restharrow [Ononis arvensis] Bocks-Hauhechel {f}
field roadFeldweg {m}
field rose [Rosa arvensis]Kriechrose {f}
field rose [Rosa arvensis] Feld-Rose {f}
field rose [Rosa arvensis] Feldrose {f}
field rotary tillerAckerfräse {f}
field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zarte Binse {f}
field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]Wandernde Binse {f}
field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]
field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]Zarte Simse {f}
field safety corrective action sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme {f} im Feld
field safety notice [Kundeninformationsschreiben bei sicherheitsrelevanten Maßnahmen im Feld; wichtige Produktinformation]
field sagewort [Artemisia campestris ssp. borealis, syn.: A. campestris]Nordischer Beifuß {m}
field sagewort [Artemisia campestris]Feld-Beifuß {m}
field salad [Valerianella locusta, also V. olitoria]Gewöhnlicher Feldsalat {m}
field salad [Valerianella locusta, also V. olitoria]Ackersalat {m}
field salad [Valerianella locusta, also V. olitoria] Mausohrsalat {m} [ugs.] [regional] [Feldsalat]
« fiedfielfielfielfielfielfielfielfielfierfift »
« backPage 131 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden