Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
field sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]Kleiner Sauerampfer {m}
field sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]Zwerg-Sauerampfer {m}
field sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris] Kleiner Ampfer {m}
field sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris] Schafsampfer {m} [Kleiner Sauerampfer]
field sow thistle [Sonchus arvensis]Acker-Gänsedistel {f}
field sowthistle [Sonchus arvensis] Acker-Gänsedistel {f}
field spade [entrenching tool] Feldspaten {m}
field spanielField Spaniel {m}
field sparrow [Spizella pusilla]Klapperammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Klapper-Ammer]
field sparrow [Spizella pusilla]Feldammer {f} [fachspr. auch {m}]
field specificationFeldspezifikation {f}
field speedwell [Veronica arvensis]Feld-Ehrenpreis {m} {n}
field speedwell [Veronica arvensis] Acker-Ehrenpreis {m}
field spiderPolrad {n}
field sports {pl} Rasensport {m}
field spurry [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] Acker-Spörgel / Ackerspörgel {m}
field spurry [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] Acker-Spark / Ackerspark {m}
field spurry [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] Acker-Spergel / Ackerspergel {m}
field spurry [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] Feld-Spark / Feldspark {m}
field stachys [Stachys arvensis] Feldziest / Feld-Ziest {m}
field stachys [Stachys arvensis] Acker-Ziest / Ackerziest {m}
field stachys [Stachys arvensis]Roter Ziest {m} [veraltet]
field staff Stab {m} der Außendienstmitarbeiter
field staff [treated as sg. or pl., usually pl.] Außendienstler {pl}
field strength Feldstärke {f}
field strength meter Feldstärkemesser {m}
field strength meter Feldstärkemessgerät {n}
field strength tensorFeldstärketensor {m}
field studies Feldforschungen {pl}
field studies {pl}Feldforschung {f}
field study Feldstudie {f}
field support Außendienstunterstützung {f}
field support [in war, at excavations, etc.] Feldunterstützung {f} [im Krieg, bei Ausgrabungen etc.]
field surface [e.g. natural or artificial grass] Spielunterlage {f} [z. B. Spielfeld aus Natur- oder Kunstrasen]
field surgeon Feldscherer {m} [veraltet]
field survey Marktuntersuchung {f}
field surveyUntersuchung {f} vor Ort
field survey Felduntersuchung {f}
field survey [land survey]Feldvermessung {f}
field survey [land survey] Flurvermessung {f} [auch: Flurmessung]
field system Feldsystem {n}
field target shooting Field-Target-Schießen {n}
field telephoneFeldtelefon {n}
field telephone Feldfernsprecher {m}
field tensorFeldtensor {m}
field testEinsatzerprobung {f}
field test Praxistest {m}
field test Feldtest {m}
field testFeldversuch {m}
field test Test {m} unter Einsatzbedingungen
field testsPraxistests {pl}
field theoryFeldtheorie {f}
field thrips [Thrips angusticeps]Kohlrübenblasenfuß {m}
field thrips [Thrips angusticeps] Frühjahrsackerblasenfuß {m}
field time Feldzeit {f}
field toadflax [Linaria arvensis] Ackerleinkraut {n} [auch: Acker-Leinkraut]
field trialPraxistest {m}
field trial praktische Erprobung {f}
field trialFreilandversuch {m}
field trialFelderprobung {f}
field trial [testing] Feldversuch {m}
field trip Exkursion {f}
field trip itinerary Exkursionsroute {f}
field use [on scientific or military outings] Feldgebrauch {m} [auf Exkursionen oder beim Militär]
field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria](Gemeines) Kuhkraut {n}
field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria] Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
field valueFeldwert {m}
field vector Feldvektor {m}
field violet [Am.] [Viola arvensis]Acker-Stiefmütterchen {n}
field violet [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]Feld-Stiefmütterchen / Feldstiefmütterchen {n}
field violet [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy] Acker-Stiefmütterchen / Ackerstiefmütterchen {n}
field viper [Vipera ursinii] Karstotter {f}
field viper [Vipera ursinii]Spitzkopfotter {f}
field viper [Vipera ursinii] Wiesenotter {f}
field visit Baubesichtigung {f}
field vole [Microtus agrestis] Erdmaus {f}
field voltage Feldspannung {f}
field warden Feldhüter {m}
field warehouse Außenlager {n}
field weakening Feldschwächung {f}
field width Datenfeldlänge {f}
field windingFeldwicklung {f}
field winding Erregerwicklung {f}
field woodruff [Asperula arvensis, syn.: A. azurea, A. ciliata]Acker-Meier / Ackermeier {m}
field woodruff [Asperula arvensis, syn.: A. azurea, A. ciliata]Acker-Meister / Ackermeister {m}
field wood-rush [Luzula campestris] Feld-Hainsimse {f}
field wood-rush [Luzula campestris] Hasenbrot {n}
field wood-rush [Luzula campestris] Gemeine Marbel {f}
field workFeldarbeit {f}
field workAußendienst {m}
field work Außendienstarbeit {f}
field work Außeneinsatz {m}
field work Feldstudie {f}
field work [practical training]Praktikum {n}
field workerAußendienstarbeiter {m}
field worker Außendienstmitarbeiter {m}
field worker [also: field-worker] Feldforscher {m}
field workshop [ordnance] Feldwerkstatt {f}
field wormwood [Artemisia campestris]Feld-Beifuß {m}
« fielfielfielfielfielfielfielfienfierfiftfigb »
« backPage 136 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten