Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
filched [coll.] geklaut [ugs.]
filcher Dieb {m}
filchersDiebe {pl}
filchingklauend
Filchner-Ronne Ice Shelf [also: Ronne-Filchner Ice Shelf] Filchner-Ronne-Schelfeis {n}
file Aktenmappe {f}
fileAktenordner {m}
file Briefordner {m}
file Feile {f}
fileFile {n} [auch {m}]
fileKartei {f}
file Ordner {m} [Aktenordner]
fileAkte {f}
file Schriftstück {n}
file Datei {f}
file Aktenkladde {f} [veraltet]
file Handakte {f}
file Vorgang {m} [Akte]
file [chess]Linie {f} [Schach]
file [dossier] Dossier {n} [veraltet: {m}]
file [folder, portfolio] Mappe {f} [Ordner]
file [for documents] Hefter {m} [Ordner]
file [line of people or objects] Reihe {f}
file 13 [Am.] [hum.] [wastebasket] Ablage P {f} [hum.] [Papierkorb]
file accessDateizugriff {m}
file access denied Dateizugriff verweigert
file allocation table Dateibelegungstabelle {f}
file allocation table Dateizuordnungstabelle {f}
file and print server Datei- und Druckerserver {m}
file and print sharingDatei- und Druckerfreigabe {f}
file architectureDateiorganisation {f}
file architecture Dateiaufbau {m}
file architectureDatenorganisation {f}
file area Dateibereich {m}
file attachment Dateianhang {m}
file backup Dateisicherung {f}
file box Ablagebox {f}
file cabinetAktenschrank {m}
file cabinet location Ablageort {m}
file card Karteikarte {f}
file cards Karteikarten {pl}
file changeDateiwechsel {m}
file changeoverDateiwechsel {m}
file characteristics Dateikenngrößen {pl}
file clerk Registrator {m} [veraltet]
file clerk [Am.] Angestellter {m} [Büroangestellter]
file clerk [Am.]Registraturangestellter {m}
file clerk [female]Registraturangestellte {f}
file clerk [female] [Am.]Büroangestellte {f}
file clip Aktenklammer {f}
file comparison Dateivergleich {m}
file compression Dateikomprimierung {f}
file compression Dateiverdichtung {f}
file compression program Dateikomprimierungsprogramm {n}
file compressor Dateikomprimierungsprogramm {n}
file control Dateisteuerung {f}
file control block Dateisteuerblock {m}
file conversionDateikonvertierung {f}
file copyAktenausfertigung {f}
file cover Aktendeckel {m} [Vorderseite eines Ordners]
file deletion Dateilöschung {f}
file description Dateibeschreibung {f}
file destructionAktenvernichtung {f}
file directory Dateienverzeichnis {n}
file editor Dateiaufbereiter {m}
file errorDateifehler {m}
file extensionDateiendung {f}
file extensionDateierweiterung {f}
file extension associationDateierweiterungszuordnung {f}
file folder Ordner {m} [Aktenordner]
file for plasticsKunststofffeile {f}
file for plastics Bakelitfeile {f}
file formatDateiformat {n}
file fragmentation Dateifragmentierung {f}
file generation Dateierstellung {f}
file handle Feilenheft {n}
file handle Datei-Handle {n} [ugs. auch {m}]
file headerDateivorsatz {m}
file header Dateikopf {m}
file identificationDateibezeichnung {f}
file identifier Dateikennung {f}
file jacketAktenhülle {f}
file label Dateikennsatz {m}
file location Dateiort {m}
file maintenanceDateipflege {f}
file managementDateiverwaltung {f}
file management Aktenführung {f}
file managementDateienverwaltung {f}
file management systemDateiverwaltungssystem {n}
file managerDateimanager {m}
file managerDatei-Manager {m}
file mask Dateimaske {f}
file memoAktennotiz {f}
file memo Aktenvermerk {m}
file memorandumAktennotiz {f}
file memorandumAktenvermerk {m}
file name Dateibezeichnung {f}
file nameDateiname {m}
file not foundDatei nicht gefunden
file not open Datei ist nicht offen
« fiftfighfig-figufigwfilcfilefiliFilifillfill »
« backPage 140 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden