dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 142 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fiction [made-up story]	erfundene Geschichte {f}
fiction [narrative prose]	Erzählliteratur {f}
fiction [novels]	Romanliteratur {f}
fiction [something invented or imagined]	Fiktion {f} [geh.] [Erfindung, Fantasiegebilde]
fiction [something invented or imagined]	Erfindung {f} [Fiktion, Hirngespinst]
fiction books {pl}	Belletristik {f}
fiction of law	Rechtsfiktion {f}
fictional	erdichtet
fictional	ausgedacht
fictional	erfunden
fictional	fiktional
fictional	fiktiv
fictional	auf einer Fiktion beruhend
fictional	erdacht [fiktiv]
fictional character	literarische Figur {f}
fictional character	fiktionale Figur {f}
fictional character	Kunstfigur {f}
fictional character [novel]	Romanfigur {f}
fictional detective [private investigator]	Detektivfigur {f}
fictional film	Spielfilm {m}
fictional past	fiktive Vergangenheit {f}
fictional present	fiktive Gegenwart {f}
fictional story	fiktive Geschichte {f}
fictional world	fiktionale Welt {f}
(fictional) character in the series	Serienfigur {f}
(fictional) crossover	Crossover {n}
fictionalisation [Br.]	Darstellung {f} als Fiktion
fictionalised [Br.]	fiktionalisiert
fictionalism	Fiktionalismus {m}
fictionality	Fiktionalität {f}
fictionalization	Darstellung {f} als Fiktion
fictionalization	Fiktionalisierung {f}
fictionalization	Fiktionalisiertwerden {n}
fictionalized	fiktionalisiert
fictionalizing	Fiktionalisieren {n}
fictionally	erdichtet
fictions	Dichtungen {pl}
fictions	Fiktionen {pl}
fictitious	erdichtet
fictitious	fingiert
fictitious	frei erfunden
fictitious	nur zum Schein
fictitious	romanhaft [erdacht, fiktiv]
fictitious	unecht [fingiert, erfunden]
fictitious	vorgetäuscht [Ohnmacht, Verletzung]
fictitious	unwahr [Behauptung, Darstellung]
fictitious	unwirklich
fictitious	gefälscht
fictitious [assumed]	falsch [Name, Identität]
fictitious [assumed]	angenommen [Rolle]
fictitious [imaginary]	(frei) erfunden [Person, Figur, Geschichte]
fictitious [of or in novels]	fiktiv
fictitious bill	Kellerwechsel {m} [Wechselreiterei]
fictitious claim	unechter Ersatzanspruch {m}
fictitious claim	fingierter Anspruch {m}
fictitious crime	fiktives Verbrechen {n}
fictitious delivery	fingierte Übergabe {f}
fictitious entry [fake entry in an encyclopedia]	fingierter Lexikonartikel {m}
fictitious force	Scheinkraft {f}
fictitious foundation [company]	Scheingründung {f} [Gesellschaft]
fictitious liabilities	fiktive Kreditoren {pl}
fictitious marriage	Scheinehe {f}
fictitious purchase	Scheinkauf {m}
fictitious self-employment	Scheinselbständigkeit {f}
fictitious transaction	Scheingeschäft {n}
fictitious transaction	fingiertes Geschäft {n}
fictitiously	fiktiv
fictitiousness	Unechtheit {f}
fictive	erdichtet
fictive	imaginär
fictive	unwirklich
fictive	fiktiv
fictively	fiktiv
fictivity	Fiktivität {f}
ficus (tree) [Ficus benjamina]	Birkenfeige {f}
ficus (tree) [Ficus benjamina]	Benjamini {m}
fid	Stützholz {n}
fidaxomicin [C52H74Cl2O18]	Fidaxomicin {n}
fiddle	Betrug {m}
fiddle	Fiedel {f} [hum., sonst veraltet]
fiddle	Gaunerei {f}
fiddle	Schiffsgeländer {n}
fiddle	Schlingerleiste {f} [um einen Tisch]
fiddle [Br.] [coll.] [cheat, fraud]	krummes Ding {n} [ugs.] [Mauschelei, Betrug]
fiddle [coll.]	Geige {f}
fiddle [coll.]	Schwindel {m}
fiddle [coll.]	Schiebung {f}
fiddle [coll.] [fraud]	Mauschelei {f} [ugs.]
fiddle [small rail on sailboat tables, etc.]	Schlingerkiel {m} [selten auch für: Schlingerleiste]
fiddle bow	Fiedelbogen {m} [veraltet] [Geigenbogen]
fiddle dock [Rumex pulcher, syn.: R. pulcher subsp. divaricatus]	Schönfruchtiger Ampfer {m}
fiddle dock [Rumex pulcher]	Schöner Ampfer {m}
fiddle flower [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides] [redbird flower]	Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]
fiddle fuck [coll.] [Am.]	Rumgemurkse {n} [ugs.]
fiddle fuck [coll.] [Am.]	Scheißrumgemurkse {n} [ugs.]
fiddle neck / fiddleneck [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]	Kelch-Amsinckie {f}
fiddleback spider [Am.] [coll.] [Loxosceles reclusa]	(Nordamerikanische) Braune Einsiedlerspinne {f}
fiddle-back spider [Am.] [coll.] [Loxosceles reclusa]	(Nordamerikanische) Braune Einsiedlerspinne {f}
fiddled	gefiedelt
fiddled	getrickst [ugs.]
« few- — fibe — fibr — fibr — fibr — fict — fidd — fidg — fiel — fiel — fiel »

« back

Page 142 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten