Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
filigreed [narrative etc.] (phantasievoll) ausgeschmückt [Erzählung usw.]
filingArchivierung {f}
filing ausfeilend
filingeinreihend
filing Abgabe {f}
filing Einreichung {f}
filingFeilen {n}
filing Hinterlegung {f}
filingfeilend
filingArchivieren {n}
filing [of documents]Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.]
filing [of paper documents] Abheftung {f}
filing [of paper documents]Abheften {n}
filing a defence [Br.] Einlassung {f}
filing basketAblagekorb {m}
filing cabinet Ablageschrank {m}
filing cabinet Aktenschrank {m}
filing cabinet Registratur {f} [Aktenschrank]
filing cabinetsArchivschränke {pl}
filing card Karteikarte {f}
filing cardsKarteikarten {pl}
filing clerk Archivkraft {f}
filing clerkRegistrator {m} [veraltet]
filing clerkRegistraturangestellter {m}
filing clerk [female] Registraturangestellte {f}
filing dateAbgabedatum {n}
filing date Einreichungsdatum {n}
filing dateHinterlegungsdatum {n}
filing date Abgabetermin {m}
filing date [of a patent]Anmeldetag {m} [eines Patents]
filing deadline Abgabefrist {f}
filing departmentRegistratur {f}
filing extensionVerlängerung {f} der Abgabefrist
filing fee Anmeldegebühr {f}
filing folder Aktenordner {m}
filing for jobless benefitsArbeitslosengeldantrag {m}
filing margin [blank space at the inner side of a printed page directed to the bookbinding] Heftrand {m} [nicht bedruckter innerer Rand einer bedruckten Seite der zur Buchbindung ausgerichtet ist]
filing of a claim Anmeldung {f} eines Anspruchs
filing of a claim Anmeldung {f} einer Forderung
filing of a patentAbgabe {f} eines Patentantrags
filing of a petitionHinterlegung {f} einer Eingabe
filing of actionKlageerhebung {f}
filing of an application Hinterlegung {f} eines Antrags
filing of an objectionEinlegung {f} eines Widerspruchs
filing of claimsForderungsanmeldung {f}
filing offabfeilend
filing partyantragstellende Partei {f}
filing period [claim] Anmeldefrist {f} [Forderung]
filing procedureEingabeprozedur {f}
filing roomArchiv {n}
filing route [of a patent]Anmeldeweg {m} [Patent]
filing shelves {pl} [in one unit] Aktenregal {n}
filing system Ablagesystem {n}
filing systemOrdnerablage {f}
filing system Archiviersystem {n}
filing tray Ablagekorb {m}
filing vice [Br.] Feilkloben {m}
filingsFeilspäne {pl}
filingsSpäne {pl}
filings of iron or steel Feilspäne {pl} aus Eisen oder Stahl
FilipinaFilipina {f}
Filipina [attr.]philippinisch [auf philippinische Frauen bezogen]
Filipina [female] Philippinerin {f}
Filipinas Filipinas {pl}
FilipinasPhilippinerinnen {pl}
FilipinoPhilippiner {m}
Filipino Philippinisch {n}
FilipinoFilipino {m}
Filipino philippinisch
Filipino girl (junge) Philippinerin {f}
Filipino (language) Filipino {n}
Filipino womanPhilippinerin {f}
FilipinosFilipinos {pl}
FilipinosPhilippiner {pl}
FilipinosissmusPhilippiner {pl}
filipstadite [(Mn,Mg)2SbFeO8] Filipstadit {m}
filius [son]Filius {m} [geh.] [hum.] [Sohn]
filkFilk {m}
fill Schüttung {f}
fill Füllung {f}
fill Aufschüttung {f} [Verfüllung]
fillAufhellung {f}
fill Füllmaterial {n}
fill [Am.] Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
fill / filled image Füllungsbild {n}
fill baseDammauflager {n} [Straße]
fill character Füllzeichen {n}
fill color [Am.] [graphics property] Füllfarbe {f}
fill direction [glass fabrics]Schussrichtung {f} [Glasgewebe]
fill factor Füllfaktor {m}
fill flash Aufhellblitz {m}
fill headVerschlusseinheit {f}
fill headFüllkopf {m}
Fill her up, please. [coll.]Bitte volltanken.
Fill in all the blanks! Alle Formularfelder ausfüllen!
Fill in the box! Feld ausfüllen! [z. B. auf einem Dokument]
fill level Füllstand {m}
fill level Füllhöhe {f}
fill (light)Fülllicht {n}
fill (light) Aufhelllicht {n}
« figufiguFijifilefilefilifillfillfillfilmfilm »
« backPage 145 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten