Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 147 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
filenames Filenamen {pl}
file-oriented dateiabhängig
filer [one who files sth.] Antragsteller {m}
files Dateien {pl}
files Files {pl}
filesave Dateispeichern {n}
fileserver [Computer, der Dateien im Netzwerk zur Verfügung stellt]
file-sharer Tauschbörsennutzer {m}
file-sharer Datentauscher {m}
file-sharer [female] Tauschbörsennutzerin {f}
file-sharingDatentausch {m}
filesharingFilesharing {n}
file-sharing placeDatentauschbörse {f} [ugs.]
file-sharing siteInternet-Tauschbörse {f}
filesystem [spv.]Dateisystem {n}
filesystem path Dateisystempfad {m}
filet [spv.]Filet {n}
filet / fillet of plaice Schollenfilet {n}
filet crochet Filethäkeln {n}
filet de sole knifeFilet-de-Sole-Messer {n}
filet of pork Schweinefilet {n}
filet of sole Seezungenfilet {n}
filet steak Lendenschnitte {f}
filet steaks Lendenschnitten {pl}
filetail catshark [Parmaturus xaniurus]Feilschwanz-Katzenhai {m}
[filets of herring with apples and onions] Matjesfilet {n} nach Hausfrauenart
filetypeFiletyp {m}
filetype Dateityp {m}
Filfil slippery frog [Conraua beccarii]Äthiopischer Riesenfrosch {m} [auch: Beccaris Riesenfrosch]
Filfola lizard [Podarcis filfolensis] Malta-Eidechse {f}
filgrastimFilgrastim {n}
filial kindlich [Verhalten zu Eltern]
filial duty Kindespflicht {f}
filial obedience kindlicher Gehorsam {m}
filial piety Respekt {m} gegenüber den Eltern
filially kindlich [Verhalten zu Eltern]
filial-maternal bondKind-Mutter-Bindung {f}
filiation Abstammung {f}
filiation Kindschaft {f}
filiationFiliation {f}
filibuster Verschleppungstaktik {f}
filibuster Obstruktionspolitiker {m}
filibusterObstruktion {f}
filibuster Ermüdungsrede {f}
filibuster Verzögerungstaktik {f}
filibuster [person]Dauerredner {m}
filibuster [speech]Dauerrede {f}
filibusterer Filibuster {m}
filibusterer [person] Dauerredner {m}
filibusteringObstruktion {f}
filibustering Filibusterei {f} [Verzögerungstaktik]
filibustering policyObstruktionspolitik {f}
filibusters Obstruktionen {pl}
filicide Kindstötung {f}
filicide Kindesmord {m}
filicide Filizid {m}
filiformfadenförmig
filiformfiliform
filiform pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis] Faden-Laichkraut {n}
filiform pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis] Fadenblättriges Laichkraut {n}
filiform rockjasmine [Androsace filiformis] Fädiger Mannsschild {m}
filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus] Faden-Binse / Fadenbinse {f}
filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus] Faden-Simse / Fadensimse {f}
filiform wart [Verruca filiformis] Pinselwarze {f}
filigreeFiligran {n}
filigreeFiligranarbeit {f}
filigreefiligran
filigree ballFiligrankugel {f}
filigree characterFiligranität {f} [filigrane Beschaffenheit]
filigree jewellery [esp. Br.]Filigranschmuck {m}
filigree jewelry [Am.] Filigranschmuck {m}
filigree (work) Filigranarbeit {f}
filigreedfiligran
filigreed [narrative etc.](phantasievoll) ausgeschmückt [Erzählung usw.]
filingArchivierung {f}
filingausfeilend
filing einreihend
filingAbgabe {f}
filing Einreichung {f}
filing Feilen {n}
filing Hinterlegung {f}
filing feilend
filing Archivieren {n}
filing [of documents]Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.]
filing [of paper documents]Abheftung {f}
filing [of paper documents] Abheften {n}
filing a defence [Br.] Einlassung {f}
filing basket Ablagekorb {m}
filing cabinet Ablageschrank {m}
filing cabinet Aktenschrank {m}
filing cabinet Registratur {f} [Aktenschrank]
filing cabinets Archivschränke {pl}
filing card Karteikarte {f}
filing cardsKarteikarten {pl}
filing clerk Archivkraft {f}
filing clerk Registrator {m} [veraltet]
filing clerkRegistraturangestellter {m}
filing clerk [female]Registraturangestellte {f}
filing dateAbgabedatum {n}
filing date Einreichungsdatum {n}
« fighfigufigufilafilefilefilifillfillfillfilm »
« backPage 147 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten