dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 147 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
field hospital	Feldlazarett {n}
field hospital	Lazarett {n} [Feldlazarett]
field hospital	Feldkrankenhaus {n}
field hospital [instantly constructed hospital in an emergency]	Notspital {n} [schweiz.] [österr.]
field howitzer	Feldhaubitze {f}
field identifier expected	Feld-Bezeichner erwartet
field independence	Feldunabhängigkeit {f}
field index	Feldindex {m}
field inhomogeneity	Feldinhomogenität {f}
field inquiry	Felduntersuchung {f}
field inspection	Feldbegehung {f}
field installation	Montage {f} am Einsatzort
field instrumentation	Feldinstrumentierung {f}
field integral equation	Feldintegralgleichung {f}
field intensity	Feldstärke {f}
field intensity	Feldintensität {f}
field interviewer	Befrager {m} im Außendienst
field interviewer	Interviewer {m} im Außendienst
field investigation	Felduntersuchung {f}
field investigator	Marktbefrager {m}
field ion microscope <FIM>	Feldionenmikroskop {n} <FIM>
field ionisation [Br.]	Feldionisation {f}
field ionization <FI>	Feldionisation {f} <FI>
field irrigated with sewage	Rieselfeld {n}
field isomorphism	Körperisomorphismus {m}
field kit	Marschgepäck {n}
field kitchen	Feldküche {f}
field kitchen	Gulaschkanone {f} [hum.]
field lady's mantle [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]	Ackersinau {m}
field lady's mantle [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]	Gemeiner Ackerfrauenmantel {m}
field lady's mantle [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]	Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel]
field landscape	Weidelandschaft {f}
field lark [Sturnella magna]	Lerchenstärling {m} [auch: Lerchen-Stärling]
field lark [Sturnella magna]	Östlicher Lerchenstärling {m}
field larkspur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida]	Acker-Rittersporn / Ackerrittersporn {m}
field larkspur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida]	Feld-Rittersporn / Feldrittersporn {m}
field length	Feldlänge {f}
field librarian	Fachreferent {m} [Bibliothekar]
field line	Feldlinie {f}
field loco [Astragalus hamosus]	Angeltragant {m}
field loco [Astragalus hamosus]	Haken-Tragant / Hakentragant {m}
field locoweed [Oxytropis campestris]	Feld-Spitzkiel {m}
field locoweed [Oxytropis campestris]	Alpen-Spitzkiel {m}
field madder [Sherardia arvensis]	Ackerröte {f}
field madder [Sherardia arvensis]	Gemeine Ackerröte {f}
field magnet	Feldmagnet {m}
field maintenance [logistics]	Feldinstandsetzung {f} [Versorgung]
field manager	Außendienstmitarbeiter {m}
field maneuver [Am.]	Truppenübung {f}
field manual	Felddienstvorschrift {f}
field manual <FM>	Kampfvorschrift {f}
field manual <FM>	Heeresvorschrift {f}
field map	Flurkarte {f}
field maple [Acer campestre]	Heckenahorn {m}
field maple [Acer campestre]	Feldahorn {m}
field maple [Acer campestre]	Maßholder {m}
field marigold [Calendula arvensis, syn.: C. aegyptiaca, C. micrantha, C. persica]	Ackertodtenblume {f} [veraltet]
field marigold [Calendula arvensis]	Acker-Ringelblume {f}
field marking paint	Spielfeldmarkierungsfarbe {f}
field markings	Spielfeldmarkierung {f}
field marshal	Feldmarschall {m}
field marshal	Generalfeldmarschall {m}
Field Marshal General	Generalfeldmarschall {m}
Field Marshals' Hall [often as a gloss on Feldherrrnhalle]	Feldherrnhalle {f} [auch: Feldherrenhalle]
field mass	Feldmesse {f} [Feldgottesdienst]
field meadow foxtail [Alopecurus pratensis, syn.: A. arvensis]	Wiesen-Fuchsschwanzgras / Wiesenfuchsschwanzgras {n}
field measure	Feldmaß {n}
field measurement	Freilandmessung {f}
field measurement	Feldmessung {f}
field measurements	Feldmessungen {pl}
field melilot [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale]	Acker-Honigklee / Ackerhonigklee {m}
field mess	Feldküche {f}
field messenger	Feldbote {m}
field method	Feldmethode {f}
field mice populations	Feldmausbestände {pl}
field microscope	Feldmikroskop {n}
field milk thistle [Sonchus arvensis]	Acker-Gänsedistel {f}
field milk thistle [Sonchus arvensis]	(Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f}
field milk thistle [Sonchus arvensis]	Ackerdistel {f} [Acker-Gänsedistel]
field mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. glabrior, M. penardii]	Kornminze {f} [Ackerminze]
field mint [Mentha arvensis]	Ackerminze {f}
field morning-glory / morning glory [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]	Acker-Winde / Ackerwinde {f}
field mount	Feldlafette {f}
field mouse [Microtus arvalis]	Feldmaus {f}
field mouse [Microtus pennsylvanicus]	Wiesenwühlmaus {f}
field mouse populations	Feldmausbestände {pl}
field mouse-ear [Cerastium arvense]	Acker-Hornkraut {n}
field mouse-ear chickweed [Cerastium arvense]	Acker-Hornkraut {n}
field mugwort [Artemisia campestris]	Feld-Beifuß {m}
field mushroom [Agaricus campestris]	Wiesenchampignon {m}
field mushroom [Agaricus campestris]	Feldegerling {m}
field mushroom [Agaricus campestris]	Wiesenegerling {m}
field mushroom [Lyophyllum decastes] [clustered domecap]	Büscheliger Rasling {m}
field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]	Acker-Kohl / Ackerkohl {m}
field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]	Rübsen {m} [Rüben-Kohl]
field mustard [Sinapis arvensis]	Acker-Senf {m}
field name	Flurname {m}
field name	Riedname {m} [österr.] [Flurname]
field needleleaf [Polycnemum arvense]	Acker-Knorpelkraut / Ackerknorpelkraut {n}
field negro [pej.]	Feldneger {m} [pej.] [Feldsklave]
« fidd — fide — fiel — fiel — fiel — fiel — Fiel — Fiel — fiel — fiel — fiel »

« back

Page 147 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten