Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 147 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
filling of jobs Besetzung {f} von Arbeitsplätzen
filling of the gap Lückenschluss {m}
filling out [middle voices] Ausfüllung {f} [Mittelstimmen]
filling pages [postpos.]seitenlang
filling paste Füllmasse {f}
filling paste Spachtel {m} [Spachtelmasse, Füllspachtel]
filling phase Füllphase {f}
filling pipe Einfüllrohr {n}
filling plant Abfüllanlage {f}
filling plug Füllstopfen {m}
filling port for oil Einfüllstutzen {m} für Öl
filling power Füllvermögen {n} [Füllkraft]
filling power Füllkraft {f} [z. B. bei Federn, Daunen]
filling pressureFülldruck {m}
filling process Abfüllvorgang {m}
filling process Abfüllprozess {m}
filling profileFüllprofil {n}
filling pumpFüllpumpe {f}
filling quantity Füllmenge {f}
filling quantity Abfüllmenge {f}
filling station Tankstelle {f}
filling stationAbfüllstation {f}
filling station Füllort {m}
filling station Befüllstation {f}
filling station attendant Tankwart {m}
filling station attendants Tankwarte {pl}
filling system Abfüllanlage {f}
filling technology Abfülltechnologie {f}
filling tool Füllwerkzeug {n}
filling trowel Spitzkelle {f}
filling trowel Fugenkelle {f}
filling tube Einfüllrohr {n}
filling up auffüllend
filling volume Füllvolumen {n}
filling with bitterness verbitternd
filling with indignationentrüstend
filling with smokeverqualmend
[filling side dish]Sättigungsbeilage {f}
(filling) capacity Füllvolumen {n}
(filling) level measurement Füllstandsmessung {f}
(filling) level sensor Füllstandsgeber {m}
fillingsFüllungen {pl}
fill-in-the-blank textLückentext {m}
fillip Anregung {f} [Ansporn, Ankurbelung]
fillipNasenstüber {m}
fillip Anreiz {m}
fillip Fingerschnalzer {m}
fillip Fingerschnipser {m}
fillip [fig.]Ansporn {m}
fillips Anregungen {pl}
fillips Nasenstüber {pl}
fillister head screwLinsenschraube {f}
fillister head screw Zylinderschraube {f}
fillister planeFalzhobel {m}
fill-or-kill order FOK-Order {f}
fillowite [Na2Ca(Mn,Fe)7(PO4)6]Fillowit {m}
fill-upRückschüttung {f}
filly Fohlen {n} [Stutfohlen]
fillyFüllen {n} [Stutfohlen]
fillyStutenfüllen {n}
filly Stutenfohlen {n}
filly Stutfohlen {n}
fillyStutfüllen {n}
filmBelag {m}
film Film {m}
filmKinofilm {m}
filmFolie {f}
film Streifen {m} [ugs.]
film [attr.]Film-
film [thin coating] Überzug {m} [Beschichtung, Glasur, Film etc.]
film [thin layer] Schicht {f}
film [thin layer]dünne Schicht {f}
film [work, influence etc.] filmisch [Arbeiten, Einflüsse etc.]
film academyFilmakademie {f}
film academy Filmhochschule {f}
film actorFilmdarsteller {m}
film actor Filmschauspieler {m}
film actressFilmdarstellerin {f}
film adaptation Literaturverfilmung {f}
film adaptation Filmadaption {f}
film adaptation of a novelRomanverfilmung {f}
film adhesive Filmkitt {m}
film advance Filmtransport {m} [Kamera]
film advance lever Hebel {m} für manuellen Filmtransport
film advance leverSchnellschalthebel {m} [Kamera]
film advance mechanismFilmtransportmechanismus {m}
film advance mode buttonTaste {f} für Filmtransport-Betriebsart [Kamera]
film adventureFilmabenteuer {n}
film and slide presentation Tonbildschau {f}
film and television directing / film & TV directing Film- und Fernsehregie {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
film and television drama / scriptwritingFilm- und Fernsehdramaturgie / Drehbuch {f} [Studiengangsbezeichnung]
film appearance Leinwandauftritt {m}
film appearanceFilmauftritt {m}
film applicator Filmaufziehgerät {n}
film archiveCinemathek {f}
film archive Filmarchiv {n}
film archive Kinemathek {f}
film archives {pl} Filmarchiv {n}
film awardFilmpreis {m}
film badgeFilmplakette {f} [Strahlenschutzplakette]
« filefilefilifillfillfillfilmfilmfilmfilmfilm »
« backPage 147 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden