Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
filleted filetiert
filleted fish Fischfilet {n}
filleted soleSeezungenfilet {n}
filleting [fish]Entgräten {n}
filleting [of corners]Ausrundung {f} [von Ecken]
filleting knife Filiermesser {n}
filleting knife Filetiermesser {n}
fillets Innenradien {pl} [Verrundungen innen]
fillets Verrundungen {pl} [innen]
fillibeg Kilt {m}
fillies Füllen {pl} [weibliche]
fill-in Lückenfüller {m}
fill-inNotnagel {m} [ugs.]
fill-in driver [coll.] Ersatzfahrer {m}
fill-in flash Aufhellblitz {m}
fill-in light Aufhelllicht {n}
fill-in transmitter Füllsender {m}
fillingabfüllend
filling füllend
filling Füllung {f}
fillingInlay {n}
fillingPlombe {f}
fillingSpachteln {n}
filling sättigend
fillingZahnfüllung {f}
filling Befüllung {f}
fillingbefüllend
filling Abfüllung {f}
filling Belag {m} [auf Sandwiches, Tortenböden]
filling Fülle {f} [österr. oder regional] [Füllung]
filling Befüllen {n}
filling Füllsel {n}
filling [Am.]Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
filling [land]Zuschüttung {f} [einer Vertiefung]
filling [process] Füllen {n}
filling accuracy Füllgenauigkeit {f}
filling capacityFüllkraft {f}
filling compound Füllmasse {f}
filling cystometry Füllungszystometrie {f}
filling defect [radiology] Kontrastaussparung {f} [Füllungsdefekt in der Röntgenologie]
filling degree Füllgrad {m}
filling factor Füllfaktor {m}
filling food sättigende Speise {f}
filling food habhaftes Essen {n} [regional] [veraltet]
filling funnel Fülltrichter {m}
filling funnelEinfülltrichter {m}
filling gasFüllgas {n}
filling gold Füllungsgold {n}
filling heightFüllhöhe {f}
filling hoseFüllschlauch {m}
filling in auffüllend
filling inAusfüllung {f}
filling in sunken graves [to the lot level] Auffüllen {n} eingesunkener Gräber [niveaugleich]
filling industryabfüllende Industrie {f}
filling instrumentFüllungsinstrument {n}
filling knife [Br.]Messerspachtel {m}
filling level Füllstand {m}
filling levelFüllhöhe {f}
filling level Füllniveau {n}
filling level indication Füllstandsanzeige {f} [auch: Füllstandanzeige]
filling markFüllmarke {f}
filling material Füllmaterial {n}
filling material Füllungsmaterial {n} [Zahn]
filling material Füllgut {n}
filling needle Abfüllnadel {f}
filling nozzleAbfüllstutzen {m}
filling of a post Besetzung {f} einer Stelle
filling of a vacancy Besetzung {f} einer freien Stelle
filling of jobs Besetzung {f} von Arbeitsplätzen
filling of the gap Lückenschluss {m}
filling out [middle voices]Ausfüllung {f} [Mittelstimmen]
filling pages [postpos.] seitenlang
filling pasteFüllmasse {f}
filling paste Spachtel {m} [Spachtelmasse, Füllspachtel]
filling phaseFüllphase {f}
filling phase [e.g. urinary bladder] Füllungsphase {f} [z. B. Harnblase]
filling pipe Einfüllrohr {n}
filling plant Abfüllanlage {f}
filling plugFüllstopfen {m}
filling port for oil Einfüllstutzen {m} für Öl
filling power Füllvermögen {n} [Füllkraft]
filling power Füllkraft {f} [z. B. bei Federn, Daunen]
filling pressure Fülldruck {m}
filling process Abfüllvorgang {m}
filling process Abfüllprozess {m}
filling profileFüllprofil {n}
filling pump Füllpumpe {f}
filling quantityFüllmenge {f}
filling quantityAbfüllmenge {f}
filling station Tankstelle {f}
filling station Abfüllstation {f}
filling stationFüllort {m}
filling stationBefüllstation {f}
filling station attendant Tankwart {m}
filling station attendants Tankwarte {pl}
filling system Abfüllanlage {f}
filling technologyAbfülltechnologie {f}
filling tool Füllwerkzeug {n}
filling trowel Spitzkelle {f}
filling trowel Fugenkelle {f}
« filafilefilefilifillfillfillfilmfilmfilmfilm »
« backPage 150 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten