dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 161 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
file-sharing place	Datentauschbörse {f} [ugs.]
file-sharing site	Internet-Tauschbörse {f}
filesystem [spv.]	Dateisystem {n}
filesystem path	Dateisystempfad {m}
filet [spv.]	Filet {n}
filet / fillet of plaice	Schollenfilet {n}
filet crochet	Filethäkeln {n}
filet de sole knife	Filet-de-Sole-Messer {n}
filet mignon	Filet Mignon {n}
filet of pork	Schweinefilet {n}
filet of sole	Seezungenfilet {n}
filet steak	Lendenschnitte {f}
filet steaks	Lendenschnitten {pl}
filetail catshark [Parmaturus xaniurus]	Feilschwanz-Katzenhai {m}
[filets of herring with apples and onions]	Matjesfilet {n} nach Hausfrauenart
filetype	Filetyp {m}
filetype	Dateityp {m}
Filfil slippery frog [Conraua beccarii]	Äthiopischer Riesenfrosch {m} [auch: Beccaris Riesenfrosch]
Filfola lizard [Podarcis filfolensis]	Malta-Eidechse {f}
filgrastim	Filgrastim {n}
filial	kindlich [Verhalten zu Eltern]
filial cannibalism [consumption of immediate offspring]	Kronismus {m} [Auffressen der eigenen Jungen]
filial duty	Kindespflicht {f}
filial generation	Filialgeneration {f}
filial obedience	kindlicher Gehorsam {m}
filial piety	Respekt {m} gegenüber den Eltern
filially	kindlich [Verhalten zu Eltern]
filial-maternal bond	Kind-Mutter-Bindung {f}
filiation	Abstammung {f}
filiation	Kindschaft {f} [geh.]
filiation	Filiation {f}
filibuster	Verschleppungstaktik {f}
filibuster	Obstruktionspolitiker {m}
filibuster	Obstruktion {f}
filibuster	Ermüdungsrede {f}
filibuster	Verzögerungstaktik {f}
filibuster [person]	Dauerredner {m}
filibuster [speech]	Dauerrede {f}
filibusterer	Filibuster {m}
filibusterer [person]	Dauerredner {m}
filibustering	Obstruktion {f}
filibustering	Filibusterei {f} [Verzögerungstaktik]
filibustering policy	Obstruktionspolitik {f}
filibusters	Obstruktionen {pl}
filicide	Kindstötung {f}
filicide	Kindesmord {m}
filicide	Filizid {m}
filiform	fadenförmig
filiform	filiform
filiform pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]	Faden-Laichkraut {n}
filiform pondweed [Stuckenia filiformis, syn.: Potamogeton filiformis]	Fadenblättriges Laichkraut {n}
filiform rockjasmine [Androsace filiformis]	Fädiger Mannsschild {m}
filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]	Faden-Binse / Fadenbinse {f}
filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]	Faden-Simse / Fadensimse {f}
filiform wart [Verruca filiformis]	Pinselwarze {f}
filigree	Filigran {n}
filigree	Filigranarbeit {f}
filigree	filigran
filigree ball	Filigrankugel {f}
filigree character	Filigranität {f} [filigrane Beschaffenheit]
filigree jewellery [esp. Br.]	Filigranschmuck {m}
filigree jewelry [Am.]	Filigranschmuck {m}
filigree (work)	Filigranarbeit {f}
filigreed	filigran
filigreed [narrative etc.]	(phantasievoll) ausgeschmückt [Erzählung usw.]
filing	Archivierung {f}
filing	ausfeilend
filing	einreihend
filing	Abgabe {f}
filing	Einreichung {f}
filing	Feilen {n}
filing	Hinterlegung {f}
filing	feilend
filing	Archivieren {n}
filing	Aktenablage {f} [Ablegen von Akten]
filing [of documents]	Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.]
filing [of paper documents]	Abheftung {f}
filing [of paper documents]	Abheften {n}
filing a defence [Br.]	Einlassung {f}
filing basket	Ablagekorb {m}
filing cabinet	Ablageschrank {m}
filing cabinet	Aktenschrank {m}
filing cabinet	Registratur {f} [Aktenschrank]
filing cabinets	Archivschränke {pl}
filing card	Karteikarte {f}
filing cards	Karteikarten {pl}
filing clerk	Archivkraft {f}
filing clerk	Registrator {m} [veraltet]
filing clerk	Registraturangestellter {m}
filing clerk	Archivangestellter {m}
filing clerk [female]	Registraturangestellte {f}
filing clerk [female]	Registratorin {f} [veraltet]
filing clerk [female]	Archivangestellte {f}
filing date	Abgabedatum {n}
filing date	Einreichungsdatum {n}
filing date	Hinterlegungsdatum {n}
filing date	Abgabetermin {m}
filing date [of a patent]	Anmeldetag {m} [eines Patents]
filing deadline	Abgabefrist {f}
filing department	Registratur {f}
« figm — figu — figw — fila — file — file — fili — fill — fill — fill — film »

« back

Page 161 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten