dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 170 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
filler-neck coupling	Betankungskupplung {f}
filler-primer	Spachtelgrund {m}
fillers [packing]	Füllkörper {pl}
fillet	Filet {n}
fillet	Platte {f} [bei Profilen]
fillet	Leiste {f}
fillet	Kannelüre {f}
fillet	Lachs {m} [Bestandteil des Kotelettstrangs; Kernmuskel des Rückens von Schlachttieren]
fillet [Am.]	Kehle {f}
fillet [Am.]	Innenradius {m}
fillet [headband]	Haarband {n}
fillet [printing, bookbinding]	Filete {f} [Buchbinderei, Buchdruckerei]
fillet [shape]	Hohlkehle {f}
fillet [shape]	Auskehlung {f}
fillet between wing and fuselage	Auskehlung {f} zwischen Flügel und Rumpf
fillet brazed	Auftragslötung {f}
fillet brazing	Bandlöten {n}
fillet knife	Filiermesser {n}
fillet knife	Filetiermesser {n}
fillet of beef	Rinderfilet {n}
fillet of duck	Entenfilet {n}
fillet of duck breast	Entenbrustfilet {n}
fillet of pork	Schweinslende {f}
fillet roast	Filetbraten {m}
fillet weld	Kehlnaht {f}
fillet weld	Kehlschweißnaht {f}
fillet welding	Kehlnahtschweißung {f}
fillet welds [in plate]	Kehlnähte {pl} [Blech]
filleted	filetiert
filleted fish	Fischfilet {n}
filleted sole	Seezungenfilet {n}
filleter	Filetierer {m}
filleting [fish]	Entgräten {n}
filleting [of corners]	Ausrundung {f} [von Ecken]
filleting knife	Filiermesser {n}
filleting knife	Filetiermesser {n}
fillets	Innenradien {pl} [Verrundungen innen]
fillets	Verrundungen {pl} [innen]
fillibeg	Kilt {m}
fillies	Füllen {pl} [weibliche]
fill-in	Lückenfüller {m}
fill-in	Notnagel {m} [ugs.]
fill-in driver [coll.]	Ersatzfahrer {m}
fill-in flash	Aufhellblitz {m}
fill-in light	Aufhelllicht {n}
fill-in transmitter	Füllsender {m}
filling	abfüllend
filling	füllend
filling	Füllung {f}
filling	Inlay {n}
filling	Plombe {f}
filling	Spachteln {n}
filling	sättigend
filling	Zahnfüllung {f}
filling	Befüllung {f}
filling	befüllend
filling	Abfüllung {f}
filling	Belag {m} [auf Sandwiches, Tortenböden]
filling	Fülle {f} [österr. oder regional] [Füllung]
filling	Befüllen {n}
fillingliechkeit	Befüllen {n}
filling	Füllsel {n}
filling	Verfüllung {f}
filling [Am.]	Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
filling [e.g. rich food]	wehrsam [regional] [sehr selten] [stark sättigend]
filling [land]	Zuschüttung {f} [einer Vertiefung]
filling [process]	Füllen {n}
filling accuracy	Füllgenauigkeit {f}
filling capacity	Füllkraft {f}
filling compound	Füllmasse {f}
filling cystometry	Füllungszystometrie {f}
filling defect [radiology]	Kontrastaussparung {f} [Füllungsdefekt in der Röntgenologie]
filling degree	Füllgrad {m}
filling degree	Füllungsgrad {m}
filling device	Fülleinrichtung {f}
filling factor <FF>	Füllfaktor {m} <FF>
filling food	sättigende Speise {f}
filling food	habhaftes Essen {n} [regional] [veraltet]
filling funnel	Fülltrichter {m}
filling funnel	Einfülltrichter {m}
filling gas	Füllgas {n}
filling gold	Füllungsgold {n}
filling height	Füllhöhe {f}
filling hose	Füllschlauch {m}
filling in	auffüllend
filling in	Ausfüllung {f}
filling in sunken graves [to the lot level]	Auffüllen {n} eingesunkener Gräber [niveaugleich]
filling industry	abfüllende Industrie {f}
filling instrument	Füllungsinstrument {n}
filling knife [Br.]	Messerspachtel {m}
filling level	Füllstand {m}
filling level	Füllhöhe {f}
filling level	Füllniveau {n}
filling level indication	Füllstandsanzeige {f} [auch: Füllstandanzeige]
filling mark	Füllmarke {f}
filling material	Füllmaterial {n}
filling material	Füllungsmaterial {n} [Zahn]
filling material	Füllgut {n}
filling material	Füllstoff {m}
filling method	Abfüllmethode {f}
« fila — file — file — fili — fill — fill — fill — film — film — film — film »

« back

Page 170 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten