Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 170 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
findings of the commissionErgebnisse {pl} des Untersuchungsausschusses
Findley's myotis [Myotis findleyi]Tres-Marias-Mausohr {n}
Findley's myotis [Myotis findleyi]Findley-Mausohr {n}
findsFunde {pl}
finds bag Fundtüte {f}
finds box Fundschachtel {f}
finds dating back to early history frühgeschichtliche Funde {pl}
finds labelFundzettel {m}
finds list Fundliste {f}
findspot [also: find-spot]Fundstelle {f}
fine fein
fineGeldbuße {f}
fineGeldstrafe {f}
fine schön
fine Bußgeld {n}
fineBuße {f} [schweiz.] [alt] [Geldstrafe]
fine Strafgeld {n}
fineOrdnungsgeld {n}
fine heiter
Fine.Ist gebongt! [ugs.] [kurz für: Das ist gebongt!]
fine Busse {f} [Rsv. schweiz.] [Buße]
fineBuße {f} [Ordnungswidrigkeitenrecht Deutschland]
fine [acceptable, satisfactory] gut [in Ordnung]
fine [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner] ausgezeichnet
fine [delicate, slight] zart
fine [financial punishment] Ordnungsstrafe {f}
fine [hair, thread etc.]dünn [Haare, Faden etc.]
fine [ordinary French brandy]Branntwein {m} [altertümlich]
fine [reminder fee] Mahngebühr {f}
fine [satisfactory, acceptable] in Ordnung
fine [section end mark in a music score] Fine {n} [Partitur Endmarkierung]
fine [subtle]subtil
fine adjustmentFeinabgleich {m}
fine adjustment Feineinstellung {f}
fine adjustment Feinanpassung {f}
fine adjustmentFeinregelung {f}
fine adjustment Feinstellung {f} [selten für: Feineinstellung]
fine adjustment knobFeintrieb {m}
fine adjustment knob Feinjustierschraube {f}
fine analysis Feinanalyse {f}
fine and dandy schön und gut
fine and very fine particles Fein- und Feinstpartikel {pl}
fine (animal-hair) brush (feiner) Haarpinsel {m}
fine artistbildender Künstler {m}
fine artist [female] bildende Künstlerin {f}
fine artsschöne Künste {pl}
fine arts bildende Künste {pl}
fine arts {pl} bildende Kunst {f} [auch Studiengangsbzeichnung]
fine arts museumMuseum {n} der schönen Künste
fine balance [fine adjustment] Feinabgleich {m}
fine balancing [also: fine-balancing]Feinwuchten {n}
fine blankingFeinschneiden {n}
fine boat [Br.] [racing shell]Rennboot {n} [Rudern]
fine bogmoss [Sphagnum angustifolium] Schmalblättriges Torfmoos {n}
fine bogmoss [Sphagnum angustifolium]Kurzblättriges Torfmoos {n}
fine breed of menschöner Menschenschlag {m}
fine bubble feinblasig
fine bubble diffusors feinblasige Belüfter {pl}
fine chemicals Feinchemikalien {pl}
fine chemistryFeinchemie {f}
fine Chinese noodle Glasnudel {f}
fine cleaningFeinreinigung {f}
fine copper Feinkupfer {n}
fine craftsmanship {sg}Präzisionsarbeiten {pl} [Waffen, Glas, und andere Materialien, bei denen man handwerklich sehr gut ausgebildet sein muss]
fine cutting Feinschneiden {n}
fine dining gehobene Küche {f}
fine dish edle Speise {f}
fine distichium [Distichium capillaceum]Berg-Zweizeilmoos {n}
fine distinction feiner Unterschied {m}
fine distinctionwinziger Unterschied {m}
fine drive [e.g. microscope] Feintrieb {m} [z. B. Mikroskop]
fine dust Feinstaub {m}
fine dust pollution Feinstaubbelastung {f}
fine employee guter Mitarbeiter {m}
fine employee [female] gute Mitarbeiterin {f}
Fine eyes are a charm. Hübsche Augen sind bezaubernd.
Fine feathers make fine birds.Kleider machen Leute.
fine fishEdelfisch {m} [z. B. Seezunge, Lachs, Forelle]
fine focus Feinfokus {m}
fine focus adjustmentFeineinstellung {f} [Feinjustierung]
fine focus tube Feinfokusröhre {f}
fine focus X-ray tube Feinfokus-Röntgenröhre {f}
fine food / foods Feinkost {f}
fine for overdue items [library] Säumnisgebühr {f}
fine friend [iron.]treulose Tomate {f} [ugs.]
fine fuseFeinsicherung {f}
fine gold Feingold {n}
fine gravel Feinkies {m}
fine grindingFeinschleifen {n}
Fine it would be, were this the case! Es wäre schön, wenn es so wäre!
fine ladyfeine Dame {f}
fine leather Feinleder {n}
fine limeFeinkalk {m}
fine lineschmaler Grat {m} [fig.]
Fine Lines [Simon Beckett]Voyeur [früherer Titel: Galerie der Verführung]
fine lot of money schöne Menge {f} Geld
fine machiningFeinzerspanung {f}
fine machining [precision machining] Feinbearbeitung {f} [Präzisionsbearbeitung]
fine mechanical feinmechanisch
fine mechanics Feinmechanik {f}
« finafinafinafinafincfindfinefinefinefingfing »
« backPage 170 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten