Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
finish turning tool Schlichtdrehmeißel {m}
finished ausgespielt
finished beendet
finishedfertig gestellt
finished abgeschlossen
finished fertig
finished vollendet
finished geendet
finishedfertiggestellt
finished [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
finished [rock, etc.]verarbeitet
finished erledigt
finished all sides allseitig bearbeitet
finished basement ausgebauter Keller {m}
finished dimension Fertigmaß {n}
finished dosage (form) Fertigarzneimittel {n}
finished drawingfertige Zeichnung {f}
finished edge [e.g. on a sock] Abschlussrand {m}
finished floor level Oberkante {f} Fertigfußboden
finished goodFertigerzeugnis {n}
finished goodsFertigerzeugnisse {pl}
finished goods Fertigwaren {pl}
finished goods storeFertigwarenlager {n}
finished height Fertighöhe {f}
finished model Fertigmodell {n}
finished oil Endöl {n}
finished parquetFertigparkett {n}
finished part Fertigteil {n}
finished partsFertigteile {pl}
finished performanceerstklassige Leistung {f}
finished pieces fertige Stücke {pl}
finished productFertigfabrikat {n}
finished product Fertigprodukt {n}
finished product Endprodukt {n}
finished product Fertigerzeugnis {n}
finished product Fertigware {f}
finished product batchFertigproduktcharge {f}
finished productsFertigfabrikate {pl}
finished products Fertigerzeugnisse {pl}
finished productsFertigprodukte {pl}
finished surface bearbeitete Oberfläche {f}
Finished your ... ? Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?
finisher Vollender {m}
finisherdummy Vollender {m}
finisher Appreturarbeiter {m}
finisher [female] Appreturarbeiterin {f}
finisher [football]Vollstrecker {m}
finisher [football] Torjäger {m}
finisher [football]Torjägerin {f}
finishing abschließend
finishingausspielend
finishing beendend
finishingFertigmachen {n}
finishing Fertigstellung {f}
finishingletzter Schliff {m}
finishing Veredelung {f}
finishing Endfertigung {f}
finishing beendigend
finishing Schlichten {n} [Feinbearbeitung]
finishingEndbearbeitung {f}
finishing Ausarbeiten {n}
finishing Konfektionieren {n}
finishing Fertigbearbeitung {f}
finishing Restfertigung {f} [Fertigbearbeitung]
finishing [e.g. of studies, school] Absolvierung {f}
finishing agent Ausrüstungsmittel {n}
finishing agents Appreturmittel {pl}
finishing blowTodesstoß {m}
finishing burFinierer {m}
finishing burs Finierer {pl}
finishing coatÜberzug {m}
finishing coat Oberputz {m}
finishing coat Deckanstrich {m}
finishing compound Fertigputz {m}
finishing craft {sg} [building finishing craft]Ausbaugewerke {pl}
finishing cutter Schlichtfräser {m}
finishing edge [e.g. on a sock]Abschlussrand {m}
finishing establishment [for cloth] Appreturanstalt {f}
finishing file Finierfeile {f}
finishing hammer Schlichthammer {m}
finishing industries Veredelungsindustrien {pl}
finishing industryVeredelungsindustrie {f}
finishing instrumentFinierinstrument {n}
finishing instrument Finierer {m}
finishing line Ziellinie {f}
finishing line Zieldurchfahrt {f}
finishing linesZiellinien {pl}
finishing machineAusrüstungsmaschine {f}
finishing machine for concrete roads Betondeckenfertiger {m}
finishing nail Drahtstift {m} mit Senkkopf
finishing operation Endbearbeitung {f}
finishing paintletzter Anstrich {m}
finishing plugger [flat packer] Planstopfer {m}
finishing postZielpfosten {m}
finishing post Ziel {n}
finishing processAbschlussarbeit {f}
finishing process Veredelungsverfahren {n}
finishing process Veredlungsverfahren {n}
finishing process Nachbearbeitung {f}
finishing reamer Fertigreibahle {f}
« finefinefinefingfingfinifiniFinnfiorfirefire »
« backPage 173 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden