dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 178 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
final audit	Schlussrevision {f}
final audit	Abschlussprüfung {f} [Buchprüfung]
final autopsy report	Obduktionsergebnis {n}
final balance	Schlussbilanz {f}
final ballot	Stichwahl {f}
final battle	Endkampf {m}
final battle [also fig.]	Endschlacht {f} [auch fig.]
final bend	Zielkurve {f}
final big bang	Endknall {m}
final bill	Schlussrechnung {f}
final bill	Abschlussrechnung {f}
final bomb release line	vorderste Bombenabwurflinie {f}
final buzzer	Schlusssirene {f}
final cadence	Schlusskadenz {f}
final cadence	Ganzschluss {m}
final call	letzte Aufforderung {f}
final cause	Endzweck {m}
final cause	Zweckursache {f} [causa finalis]
final cause	Zielursache {f}
final cause [causa finalis]	Finalursache {f}
final chapter	Schlusskapitel {n}
final chapter	Schlußkapitel {n} [alt]
final chapter	letztes Kapitel {n}
final character	Schlusszeichen {n}
final check	Endkontrolle {f}
final check	endgültige Überprüfung {f}
final chord	Schlußakkord {m} [alt] [auch fig.]
final chord [also fig.]	Schlussakkord {m} [auch fig.]
final chorus	Schlusschor {m}
final chorus	Schlußchor {m} [alt]
final circuit	Endstromkreis {m}
final clarifier	Nachklärbecken {n}
final clause	Finalsatz {m}
final clause	Absichtssatz {m}
final clause	Zwecksatz {m} [Finalsatz]
final clause	Begehrsatz {m} [Finalsatz]
final clause [contract]	Schlussformel {f} [Vertrag]
final clauses	Schlussbestimmungen {pl}
final cleaning	Endreinigung {f}
final climb	Schlussaufstieg {m}
final coat	Schlussanstrich {m}
final coat	Schlußanstrich {m} [alt]
final coat (of paint)	Deckanstrich {m}
final coating	Deckschicht {f} [Lack]
final comment	Schlussbemerkung {f}
final communiqué	Abschlusskommuniqué {n}
final competition	Endrunde {f}
final completion	Endfertigstellung {f}
final concentration <f.c.>	Endkonzentration {f}
final concert	Abschlusskonzert {n}
final conclusion	abschließende Aussage {f} [Schlussfolgerung]
final condition	Endzustand {m}
final consumer	Endverbraucher {m}
final consumer	Endkunde {m}
final consumer [female]	Endverbraucherin {f}
final consumption	Endverbrauch {m}
final controlling device	Stellgerät {n}
final cost center [Am.]	Endkostenstelle {f}
final costs	Gesamtkosten {pl}
final credits {pl}	Abspann {m}
final crop tree	Zukunftsbaum {m} <Z-Baum>
final current	Endstrom {m}
final curtain	Schlussvorhang {m}
Final Curtain [Philip Ardagh]	Allerletzter Akt
final customer	Endkunde {m}
final customer	Endabnehmer {m}
final cut	Endfassung {f}
final cut	endgültiger Schnitt {m}
final cutting	Endhieb {m} [Feile]
final day	Schlusstag {m}
final day	finaler Tag {m} [seltener für: Finaltag]
final days	letzte Tage {pl}
final debate	Schlussdebatte {f}
final decision	endgültige Entscheidung {f}
final decision	Letztentscheidung {f}
final decision	Endentscheidung {f}
final decision	Endurteil {n}
final decree	Endurteil {n} [des Equity-Gerichts]
final defeat	Finalniederlage {f}
final defeat	Endspielniederlage {f}
final degree	Studienabschluss {m}
final delivery	Schlusslieferung {f}
final demand	Endnachfrage {f}
final demand [Br.]	letzte Mahnung {f}
final deposition	Endverbleib {m} [z. B. von Müll]
final deposition [of nuclear waste]	Endlagerung {f} [atomarer Abfälle]
final depot	Endlager {n}
final depth [drill]	Endteufe {f} [Bohrtechnik]
final descent	Endsinkflug {m}
final destination	endgültiger Bestimmungsort {m}
final destination	Endbestimmung {f}
final destination	Endstation {f}
final destination	Zielort {m}
final destination	Endpunkt {m}
Final Destination [James Wong]	Final Destination
Final destination of this train!	Dieser Zug endet dort / hier!
final devoicing	Auslautverhärtung {f}
final diagnosis	endgültige Diagnose {f}
final diameter	Enddurchmesser {m}
final digit	Endziffer {f}
« film — film — filt — filt — fimb — fina — fina — fina — fina — fina — fina »

« back

Page 178 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten