dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 178 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fir bracket fungus [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]	Violetter Lederporling {m}
fir bracket fungus [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]	Gemeiner Violettporling {m}
fir branch	Tannenzweig {m}
fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]	Bergfichtenwald-Blattspanner {m}
fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]	Weißer Tannenspanner {m} [selten]
fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]	Verkannter Blattspanner {m} [selten]
fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]	Heller Fichtenwald-Blattspanner {m} [selten]
fir carpet [Thera vetustata] [moth]	Weißtannen-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies]
fir casket [Am.]	Tannensarg {m}
fir clubmoss [Huperzia selago, syn.: Lycopodium selago]	Tannenbärlapp {m}
fir clubmoss [Huperzia selago, syn.: Lycopodium selago]	Teufelsklaue {f}
fir clubmoss / club moss [Huperzia selago, syn.: Lycopodium selago]	Tannen-Teufelsklaue {f}
fir clubmosses [genus Huperzia]	Tannenbärlappe {pl}
fir clubmosses [genus Huperzia]	Teufelsklauen {pl}
fir coffin	Tannensarg {m}
fir cone	Tannenzapfen {m}
fir cone oil	Tannenzapfenöl {n}
fir cones	Tschurtschen {pl} [österr.]
fir crossbill [Loxia curvirostra]	Fichtenkreuzschnabel {m}
fir flamecap [Gymnopilus sapineus]	(Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}
fir forest	Tannenwald {m}
fir green [RAL 6009]	Tannengrün {n} [RAL 6009]
fir needle	Tannennadel {f}
fir needle oil	Tannennadelöl {n}
fir needles	Tannennadeln {pl}
fir oil	Tannenöl {n}
fir species	Tannenart {f}
fir sprigs {pl}	Tannengrün {n}
fir stands	Tannenbestände {pl}
fir tamarisk-moss [Abietinella abietina]	Tannen-Thujamoos {n}
fir tamarisk-moss [Abietinella abietina]	Echtes Tannenmoos {n}
fir tree	Tannenbaum {m}
fir tree connection	Tannenbaum-Verbindung {f}
fir (tree)	Tanne {f}
fir trees	Tannenbäume {pl}
fir twigs {pl}	Tannenreisig {n}
fir wood	Tannenholz {n}
fir wood casket [Am.]	Tannenholzsarg {m}
fir wood coffin	Tannenholzsarg {m}
fir (wood)	Tanne {f} [Holz]
fir woods	Tannenhölzer {pl}
fir wreath	Tannenkranz {m}
fir-bough [poet.]	Tannenzweig {m}
fire	Brand {m}
fire	Feuer {n}
fire [attr.] [e.g. bomb, detector, fighting, prevention]	Brand- [z. B. Bombe, Melder, Bekämpfung, Schutz]
fire [attr.] [e.g. brigade, extinguisher, resistance, opal]	Feuer- [z. B. Wehr, Löscher, Beständigkeit, Opal]
fire [esp. Br.]	Ofen {m}
fire [shelling]	Beschuss {m}
fire action	Verhalten {n} im Brandfall
fire activity	Feuertätigkeit {f}
fire aisle	Fluchtweg {m} [Gang, z. B. im Hochregallager]
fire alarm	Feueralarm {m}
fire alarm	Feuermelder {m}
fire alarm	Brandmeldung {f} [Feueralarm]
fire alarm annunciator	Brandmelder {m} [Sensor]
fire alarm centre [Br.]	Brandmeldezentrale {f}
fire alarm control panel	Brandmeldezentrale {f}
fire alarm device	Feuermeldevorrichtung {f}
fire alarm display	Feuerwehranzeigetableau {n}
fire alarm equipment	Brandmeldeeinrichtung {f}
fire alarm system	Feuermeldesystem {n}
fire alarm system	Brandmeldeanlage {f}
fire alarm system	Feuermeldeanlage {f}
fire alarm system	Brandmeldesystem {n}
fire alarms	Feueralarme {pl}
fire alert	Feueralarm {m} [bes. Wald- und Buschbrand]
fire and brimstone	Feuer und Schwefel
fire and brimstone	Fegefeuer {n}
fire and explosion prevention	Brand- und Explosionsschutz {m}
fire and rescue service	Feuerwehr- und Rettungsdienst {m}
fire ants [genus Solenopsis]	Feuerameisen {pl}
fire ants [genus Solenopsis]	Diebsameisen {pl} [Feuerameisen]
fire appliance [Br.]	Feuerwehrfahrzeug {n}
fire area	Brandbereich {m}
fire area	Brandabschnitt {m}
fire arm	Feuerwaffe {f} [Schusswaffe]
fire arm calibre [Br.]	Waffenkaliber {n}
fire assay	Brandprobe {f}
fire assay	Feuerprobe {f} [zur Bestimmung der Reinheit von z. B. Gold]
Fire at will.	Feuer nach eigenem Ermessen.
Fire at will!	Feuer frei!
fire atmosphere	Brandatmosphäre {f}
fire attack	Feuerüberfall {m}
fire authority	Feuerpolizei {f}
Fire away! [coll.]	Schieß los! [ugs.]
Fire away! [coll.]	Leg los! [ugs.]
fire axe	Brandaxt {f}
fire balloon [Kongming / Chinese / sky lantern]	Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
fire bar	Roststab {m}
fire barrier	Brandschutzmauer {f}
fire barrier	Brandschutzwand {f}
fire barrier	Feuerschutzabschluss {m}
fire beacon	Leuchtfeuer {n}
fire bean	Feuerbohne {f}
fire bean [Canavalia rosea, syn.: C. maritima, Canavaia maritima, Dolichos littoralis, D. maritimus, D. rosea]	MacKenzie-Bohne {f}
fire beater	Feuerpatsche {f}
fire beater	Patsche {f} [Feuerpatsche]
fire behavior [Am.]	Brandverhalten {n}
fire behaviour [Br.]	Brandverhalten {n}
« fing — fing — fini — fini — Finn — firb — fire — fire — fire — fire — fire »

« back

Page 178 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden