dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 179 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
final stroke [fig.]	Schlußstrich {m} [alt]
final strokes	Schlussstriche {pl}
final struggle	Endkampf {m}
final sum	Schlussbetrag {m}
final syllable	Endsilbe {f}
final syllables	Endsilben {pl}
final table	Abschlusstabelle {f}
final test	Endtest {m}
final test	Abschlusstest {m}
final test	Abschlussprüfung {f}
final test	Endkontrolle {f}
final test report	Abschlussbericht {m} eines Tests
final tests	Abschlussprüfungen {pl}
final text	Endtext {m}
final thought	Schlussgedanke {m}
final time of setting	finale Aushärtezeit {f} <FHZ>
final topology	Finaltopologie {f}
final total	Endsumme {f}
final touch	Feinschliff {m} [fig.]
final tournament	Endrunde {f}
final tournament	Abschlussturnier {n}
final training	Abschlußtraining {n} [alt]
final training run [ski racing]	Abschlusstraining {n} [Abfahrt]
final treatment	Endbehandlung {f}
final treatment	Schlussbehandlung {f}
final trial composite	Abnahmekopie {f}
final turning	Fertigdrehen {n}
final use	Endnutzung {f}
final user	Endverbraucher {m}
final user [female]	Endverbraucherin {f}
final utility	Grenznutzen {m}
final value	Endwert {m}
final velocity	Endgeschwindigkeit {f}
final verification	Abschlussprüfung {f}
final version	endgültige Version {f}
final version	Endfassung {f}
final version	Letztfassung {f}
final version	Endversion {f}
final version of the bill	finale Gesetzesfassung {f}
final version of the law	finale Gesetzesfassung {f}
final victory	Endsieg {m}
final voltage [battery] [IEC 60060]	Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050]
final vote	Schlussabstimmung {f}
final vote	Endabstimmung {f}
final vote	Schlußabstimmung {f} [alt]
final vows [in a religious order]	ewige Gelübde {pl}
final wash	Schlusswässerung {f}
final whistle	Schlusspfiff {m}
final whistle	Schlußpfiff {m} [alt]
final whistle [football]	Abpfiff {m}
final win	Endspielsieg {m}
final win	Finalsieg {m}
final work {sg}	abschließende Arbeiten {pl}
final work step	abschließender Arbeitsschritt {m}
final written warning	letzte schriftliche Abmahnung {f}
final year project	Diplomarbeit {f}
final years of one's life	letzte Lebensjahre {pl}
[final and fatal shot fired by the police to save lives]	finaler Rettungsschuss {m} [Polizei-Jargon: Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten]
[final thesis for M.A. degree]	Magisterarbeit {f}
(final) disposal site for nuclear waste	Atommüllendlager {n}
(final) dumping site for atomic waste [coll.]	Atommüllendlager {n}
(final) fate	Endschicksal {n}
(final) print approval	Druckabnahme {f}
(final) printing approval	Druckabnahme {f}
(final) proof	Andruck {m}
final-assembly line	Endmontagelinie {f}
finale	Finale {n}
finale	Schlussszene {f}
finale	Ausklang {m}
Finale [Becca Fitzpatrick]	Dein für immer
finalisation [Br.]	Beendigung {f}
finalisation [Br.]	endgültige Formgebung {f}
finalisation [Br.]	Fertigstellung {f}
finalisation [Br.]	Beendung {f}
finalisation [Br.]	Abschluss {m}
finalised [Br.]	beendet
finalising [Br.]	beendend
finalism	Finalismus {m}
finalist	Finalist {m}
finalist	Endspielteilnehmer {m}
finalist	Finalteilnehmer {m}
finalist [female]	Finalistin {f}
finalist [female]	Finalteilnehmerin {f}
finalists	Finalisten {pl}
finalists' ball	Abschlussball {m} [bes. für Studenten]
finality	Endgültigkeit {f}
finality	Finalität {f}
finalization	Beendigung {f}
finalization	endgültige Formgebung {f}
finalization	Endgültigkeiten {pl}
finalization	Fertigstellung {f}
finalization	Abschluss {m}
finalization	Beendung {f}
finalized	beendet
finalized	abgeschlossen [beendet]
finalizing	beendend
finally	endgültig
finally	endlich
finally	schließlich
finally	schlussendlich
« filt — fint — fina — fina — fina — fina — fina — fina — fina — fina — fina »

« back

Page 179 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten