dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 184 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
final reconciliation [apokatastasis]	Wiederbringung {f} aller
final regulatory action {sg}	unmittelbar geltende Rechtsvorschriften {pl}
final rehearsal	Generalprobe {f}
final rehearsal	Hauptprobe {f}
final rejection	endgültige Ablehnung {f}
final remark	Schlussbemerkung {f}
final remark	Schlußbemerkung {f} [alt]
final remarks	Schlussbemerkungen {pl}
final report	Abschlussbericht {m}
final report	Endbericht {m}
final report	Schlussbericht {m}
final report	Abschlussprotokoll {n}
final report	Schlußbericht {m} [alt]
final report card [Am.]	Jahreszeugnis {n}
final repository	Endlager {n}
final repository option [atomic waste disposal]	Endlagermöglichkeit {f}
final responsibility	Letztverantwortung {f}
final resting place [grave]	letzte Ruhestätte {f} [geh.] [Grab]
final result	Endergebnis {n}
final result	Endstand {m}
final result	Endresultat {n}
final result	Schlussresultat {n}
final result	abschließendes Ergebnis {n}
final results	Endergebnisse {pl}
final review	Schlussbetrachtung {f}
final revision [final check]	endgültige Überprüfung {f}
final rinse	Schlusswässerung {f}
final rinse cycle	letzter Spülgang {m}
final round	Finalrunde {f}
final round [e.g. boxing, soccer / football]	Endrunde {f}
final run	Decklage {f} [Schweißen]
final salary	Endgehalt {n}
final salary pension scheme [Br.]	Leistungsprimat {n} [seltener {m}] [basiert auf Endgehalt]
final sanding	Endschliff {m}
final scene	Schlussszene {f}
final scene	Schlussbild {n}
final scene	Schlußszene {f} [alt]
final score	Endnote {f}
final score	Endergebnis {n}
final score	Endstand {m}
final score	Schlussstand {m}
final score	Schlussresultat {n}
final score line [also: final score-line]	Endresultat {n}
final scoreline	Endstand {m}
final seconds {pl} [of a game]	Schlusssekunden {pl} [eines Spieles]
final section	Schlußabschnitt {m} [alt]
final section	Schlussabschnitt {m}
final section	abschließender Teil {m}
final selection	Endauswahl {f}
final selection	Schlussauswahl {f}
final seminar	Abschlussseminar {n}
final sequel	letzte Folge {f}
final setting	Endeinstellung {f} [endgültige Einstellung]
final shape	Endform {f}
final shaping	Endausformung {f}
final showdown	finaler Showdown {m}
final singularity	Endsingularität {f}
final sinking phase [of a pneumatic caisson]	Schlussabsenkung {f} [eines Druckluft-Caissons]
final size	Endgröße {f} [endgültige Größe]
Final Solution [National Socialism]	Endlösung {f}
final solution of the Jewish question [Nazi expression]	Endlösung {f} der Judenfrage [Nazi-Begriff]
final sound	Auslaut {m}
final sound [of a spoken word]	Endlaut {m} [Schlusslaut]
final sounds	Auslaute {pl}
final speech	Plädoyer {n}
final sprint	Zielsprint {m}
final sprint	Schlussspurt {m}
final sprint	Schlusssprint {m}
final sprint [also fig.]	Endspurt {m} [auch fig.]
final spurt	Endspurt {m}
final spurt	Schlussspurt {m}
final spurts	Endspurte {pl}
final stage	Endphase {f}
final stage	Endstufe {f}
final stage	Endstadium {n}
final stage	Endrunde {f}
final stage	Schlussetappe {f}
final stages	letzte Stufen {pl}
final stages	Endstadien {pl}
final state	Endzustand {m}
final statement	Abschlusserklärung {f}
final stock	Endbestand {m}
final stockpiling	Endbevorratung {f}
final stop	Endhaltestelle {f}
final stop	Endstation {f}
final strength	Endfestigkeit {f}
final stretch [esp. of a race]	letzte Gerade {f} [bes. eines Rennens]
final stroke	Schlussstrich {m}
final stroke [fig.]	Schlußstrich {m} [alt]
final strokes	Schlussstriche {pl}
final struggle	Endkampf {m}
final sum	Schlussbetrag {m}
final syllable	Endsilbe {f}
final syllables	Endsilben {pl}
final table	Abschlusstabelle {f}
final test	Endtest {m}
final test	Abschlusstest {m}
final test	Abschlussprüfung {f}
final test	Endkontrolle {f}
final test report	Abschlussbericht {m} eines Tests
« filt — filt — fina — fina — fina — fina — fina — fina — fina — fina — fina »

« back

Page 184 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten