Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 185 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fire-resistant glazing Brandschutzverglasung {f}
fire-resistant roomfeuersicherer Raum {m}
fire-resistingfeuerhemmend
fire-resisting wall Brandwand {f}
fire-retardantfeuerdämmend
fire-retardantfeuerhemmend
fire-retardant feuerfest
fire-retardant glass Brandschutzverglasung {f}
fire-retarding agentfeuerhemmendes Mittel {n}
fire-retarding agent Feuerschutzmittel {n}
fire-retarding bulkhead Feuerhemmschott {n}
fire-retarding bulkhead Feuerschott {n}
fire-retarding coatingFeuerschutzanstrich {m}
fire-retarding paint Brandschutzfarbe {f}
firesBrände {pl}
fires brigadeArtilleriebrigade {f}
firescreenOfenschirm {m}
firescreen Kaminschirm {m}
firescreens Ofenschirme {pl}
fireshipBrander {m}
firesideKaminecke {f}
fireside [the home, family life] Heim {n} [Zuhause]
fireside accessories {pl} Kaminzubehör {n}
fireside armchair Kaminsessel {m}
fireside benchOfenbank {f}
fireside chair Kaminsessel {m}
fireside chatPlauderei {f} am Kamin
fireside chat Kamingespräch {n}
fireside manner [informal and friendly demeanour] freundliches und lockeres Auftreten {n}
(fireside) companion setKaminbesteck {n}
fire-silvered feuerversilbert
firesite funnel [Faerberia carbonaria] (Gemeiner) Kohlenleistling {m}
firesleeveFeuerschutzschlauch {m}
fire-spitting feuerspeiend
firestarter [Am.] [arsonist] Brandstifter {m}
firestarter [coll.] [arsonist] Zündler {m} [bes. österr.]
Firestarter [Mark L. Lester] Stephen King's Der Feuerteufel
Firestarter [Stephen King] Feuerkind
firestick plant [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Latex-Wolfsmilch {f}
firestick plant [Euphorbia tirucalli]Bleistiftstrauch {m}
firestick plant [Euphorbia tirucalli] Milchbusch {m}
firestick plant [Euphorbia tirucalli]Gummihecke {f}
firestopBrandschutzvorrichtung {f}
firestorm Feuersbrunst {f}
firestorm Feuersturm {m}
firestorm [fig.] Aufschrei {m} [fig.]
fire-tailed flowerpecker [Dicaeum igniferum] Rotkehl-Mistelfresser {m}
fire-tailed minla [Minla ignotincta] Rotschwanzsiva {f}
fire-tailed myzornis [Myzornis pyrrhoura]Feuerschwänzchen {n}
fire-tailed sunbird [Aethopyga ignicauda]Feuerschwanz-Nektarvogel {m}
fireteam Feuerteam {n}
firethorn [genus Pyracantha]Feuerdorn {m}
firethorn leaf miner [Phyllonorycter leucographella] [moth] Feuerdornminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]
firethorn leaf miner [Phyllonorycter leucographella] [moth] Feuerdornmotte {f} [Nachtfalterspezies]
firethorn leafminer [Phyllonorycter leucographella] Feuerdorn-Miniermotte / Feuerdornminiermotte {f}
firethroat [Luscinia pectardens]Davidnachtigall {f}
fire-throated metaltail [Metallura eupogon]Rotkehl-Glanzschwänzchen {n}
fire-throated metaltail [Metallura eupogon] Feuerkehl-Glanzschwänzchen {n}
fire-throated robin [Luscinia pectardens, syn.: Calliope pectardens, Erithacus pectardens]Davidnachtigall {f} [auch: David-Nachtigall]
fire-tinnedfeuerverzinnt
firetools {pl} Kamingeschirr {n}
firetrapFeuerfalle {f}
firetraps feuergefährdete Gebäude {pl}
fire-tube boilerGroßwasserraumkessel {m}
fire-tufted barbet [Psilopogon pyrolophus] Rotbüschel-Bartvogel {m}
fire-userFeuernutzer {m}
firewall Brandmauer {f}
firewallBrandwand {f}
firewall Feuerwand {f}
firewall Firewall {f} [auch: {m}]
firewallSchutzwall {m}
firewall Feuerschutzmauer {f}
firewall Brandspant {m}
firewall Spritzwand {f}
Firewall [Henning Mankell] Die Brandmauer
Firewall [Richard Loncraine]Firewall
firewall exception Firewall-Ausnahme {f}
firewall panelBrandschottfeld {n}
fire-warning system Feuerwarnanlage {f}
firewatch Brandwache {f} [Überwachung der Brandstelle]
firewatch team Brandwache {f} [Personen]
fire-water [coll.] [hum.] [hard liquor] Branntwein {m} [veraltend] [noch fachsprachlich]
firewater [coll.] [hum.] [whiskey etc.] Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
fire-water [coll.] [whiskey etc.]Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
firewatersBranntweine {pl}
fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Sommerzypresse {f}
fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Feuerbusch {m}
fireweed [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]Trümmerblume {f}
fireweed [Epilobium angustifolium]Wald-Weidenröschen {n}
fireweed [Epilobium angustifolium]Waldweidenröschen {n}
fireweed [Epilobium angustifolium] [esp. Br.] Schmalblättriges Weidenröschen {n}
fireweed [Epilobium] Weidenröschen {n}
fireweed [Erechtites hieracifolia] Amerikanisches Scheingreiskraut {n}
fireweed [Lactuca canadensis, syn.: L. sagittifolia] [Canada lettuce] Kanadischer Lattich {m}
fireweed [Plantago media] [hoary plantain] Mittlerer Wegerich {m}
firewheel [Gaillardia pulchella] Kurzlebige Kokardenblume {f}
Firewing [Kenneth Oppel]Feuerflügel
fire-winged parakeet [Brotogeris pyrrhoptera]Feuerflügelsittich {m}
firewomanFeuerwehrfrau {f}
firewoodBrennholz {n}
« firefirefirefirefirefirefirefirifirmfirsfirs »
« backPage 185 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden