Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 189 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
firethorn [genus Pyracantha]Feuerdorn {m}
firethorn leaf miner [Phyllonorycter leucographella] [moth]Feuerdornminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]
firethorn leaf miner [Phyllonorycter leucographella] [moth]Feuerdornmotte {f} [Nachtfalterspezies]
firethorn leafminer [Phyllonorycter leucographella]Feuerdorn-Miniermotte / Feuerdornminiermotte {f}
firethroat [Luscinia pectardens]Davidnachtigall {f}
fire-throated metaltail [Metallura eupogon] Rotkehl-Glanzschwänzchen {n}
fire-throated metaltail [Metallura eupogon]Feuerkehl-Glanzschwänzchen {n}
fire-throated robin [Luscinia pectardens, syn.: Calliope pectardens, Erithacus pectardens]Davidnachtigall {f} [auch: David-Nachtigall]
fire-tinned feuerverzinnt
firetools {pl}Kamingeschirr {n}
firetrap Feuerfalle {f}
firetraps feuergefährdete Gebäude {pl}
fire-tube boiler Großwasserraumkessel {m}
fire-tufted barbet [Psilopogon pyrolophus] Rotbüschel-Bartvogel {m}
fire-userFeuernutzer {m}
firewall Brandmauer {f}
firewallBrandwand {f}
firewall Feuerwand {f}
firewall Firewall {f} [auch: {m}]
firewall Schutzwall {m}
firewall Feuerschutzmauer {f}
firewall Brandspant {m}
firewallSpritzwand {f}
Firewall [Henning Mankell]Die Brandmauer
Firewall [Richard Loncraine]Firewall
firewall exception Firewall-Ausnahme {f}
firewall panel Brandschottfeld {n}
fire-warning system Feuerwarnanlage {f}
firewatch Brandwache {f} [Überwachung der Brandstelle]
firewatch teamBrandwache {f} [Personen]
fire-water [coll.] [hum.] [hard liquor]Branntwein {m} [veraltend] [noch fachsprachlich]
firewater [coll.] [hum.] [whiskey etc.]Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
fire-water [coll.] [whiskey etc.] Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
firewaters Branntweine {pl}
fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Sommerzypresse {f}
fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Feuerbusch {m}
fireweed [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum] Trümmerblume {f}
fireweed [Epilobium angustifolium] Wald-Weidenröschen {n}
fireweed [Epilobium angustifolium] Waldweidenröschen {n}
fireweed [Epilobium angustifolium] [esp. Br.]Schmalblättriges Weidenröschen {n}
fireweed [Epilobium]Weidenröschen {n}
fireweed [Erechtites hieracifolia] Amerikanisches Scheingreiskraut {n}
fireweed [Lactuca canadensis, syn.: L. sagittifolia] [Canada lettuce] Kanadischer Lattich {m}
fireweed [Plantago media] [hoary plantain]Mittlerer Wegerich {m}
firewheel [Gaillardia pulchella]Kurzlebige Kokardenblume {f}
Firewing [Kenneth Oppel] Feuerflügel
fire-winged parakeet [Brotogeris pyrrhoptera] Feuerflügelsittich {m}
firewoman Feuerwehrfrau {f}
firewood Brennholz {n}
firewood Kleinholz {n}
firewoodScheitholz {n}
firewood Feuerholz {n}
firewood Schürholz {n}
firewood Kaminholz {n}
firewood banksia [Banksia menziesii] Feuerholz-Banksie {f}
firewood collection permitHolzleseschein {m}
firewood collection permit Holzsammelschein {m}
firewood gatherer [Anumbius annumbi]Anumbi {m}
firewood gatherer [Anumbius annumbi] Weißkehl-Bündelnister {m}
firewood long-horn / longhorn beetle [Spondylis buprestoides] Waldbock {m} [auch: Waldbockkäfer]
firewood processorSchneidspalter {m}
firewood shedBrennholzschuppen {m}
firewoodsBrennhölzer {pl}
fireworkFeuerwerkskörper {m}
firework Feuerwerksartikel {m}
(firework) rocketFeuerwerksrakete {f}
fireworks Feuerwerksartikel {m}
fireworksFeuerwerkskörper {pl}
fireworks {pl}Feuerwerk {n}
fireworks display Feuerwerk {n}
fireworks showFeuerwerk {n}
firingAbschuss {m}
firingBeschickung {f} [von Kessel]
firing Brand {m} [von Keramik]
firing Feuerung {f}
firingHeizung {f}
firing Zünden {n}
firingZündung {f}
firing Feuern {n}
firingSchussabgabe {f}
firingbrennend
firing Entlassung {f} [Angestellte]
firing Brenn-
firing angle Zündwinkel {m}
firing angle Schusswinkel {m}
firing apparatusZündmaschine {f} [Sprengtechnik]
firing at beschießend
firing battery [of artillery] Gefechtsbatterie {f}
firing boxZündkasten {m}
firing burst Feuerstoß {m}
firing commandFeuerbefehl {m}
firing controlFeuerungsregelung {f}
firing cup Schießbecher {m}
firing curve Brennkurve {f}
firing distance Schussentfernung {f}
firing end conditionZündkerzengesicht {n}
firing furnaceBrennofen {m}
firing installation Feuerstätte {f} [Ofen, Heizkessel etc.]
firing installation Feuerungsanlage {f}
firing lever [of weapon]Abfeuerungshebel {m} [einer Waffe]
« firefirefirefirefirefirefirifirmfirmfirsfirs »
« backPage 189 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden