Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
firemenFeuerwehrler {pl} [ugs.]
fire-milk lactarius [Lactarius pyrogalus] Scharfer Hasel-Milchling {m}
fire-milk lactarius [Lactarius pyrogalus] Beißender Milchling {m}
fire-milk lactarius [Lactarius pyrogalus]Brennreizker {m}
firemouth Feuerloch {n}
firemouthFeuerungsöffnung {f}
firenado [Am.] [short for fire tornado] Feuerhose {f} [Feuertornado]
firepanFeuergefäß {n}
fireplace Feuerstelle {f}
fireplaceKamin {m} [schweiz. auch {n}]
fireplace Cheminée {n} [schweiz.] [offener Kamin]
fireplaceKaminofen {m}
fireplace [domestic] offener Kamin {m}
fireplace accessories {pl} Kaminzubehör {n}
fireplace clockKaminuhr {f}
fireplace cup [Peziza praetervisa]Ungestielter Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
fireplace cup [Peziza praetervisa] Braunvioletter Brandstellen-Becherling / Brandstellenbecherling {m}
fireplace mantelKaminsims {m} {n}
fireplace pokerSchürhaken {m}
fireplace room Kaminzimmer {m}
fireplace screenKaminschirm {m}
fireplace screenKamingitter {n}
fireplaces Feuerstellen {pl}
fireplacesKamine {pl}
fireplug [Am.] Hydrant {m}
fireplug [Am.] Löschwassereinspeisung {f}
fireplugsHydranten {pl}
fire-polished feuerpoliert
fire-pote [obs.] [regional]Schürhaken {m}
firepowerFeuerkraft {f}
firepower [fig.] [intellectual, financial, political, etc., resources to accomplish goals] Schlagkraft {f} [Durchsetzungskraft]
fireprooffeuerfest
fire-prooffeuersicher
fire-prooffeuerfest
fireproof feuersicher
fireproof hitzebeständig
fireproofbrandsicher
fireproof feuerbeständig
fireproof unbrennbar
fire-proof feuerbeständig
fireproof bulkhead Brandschott {n}
fireproof clothing Feuerschutzbekleidung {f}
fireproof clothingFeuerschutzkleidung {f}
fire-proof coatingBrandschutzanstrich {m}
fire-proof coating Feuerschutzanstrich {m}
fireproof curtain [Br.]Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
fireproof curtain [Br.] feuersicherer Vorhang {m} [im Theater]
fire-proof glassfeuerfestes Glas {n}
fireproof glovefeuerfester Handschuh {m}
fireproof gloves feuerfeste Handschuhe {pl}
fireproof jacket feuerfeste Jacke {f}
fireproof materialfeuerfester Werkstoff {m}
fire-proof paintFeuerschutzfarbe {f}
fireproof paint Feuerschutzfarbe {f}
fireproof paper feuerfestes Papier {n}
fireproof suit Feuerschutzanzug {m}
fireproof suit feuerfester Anzug {m}
fire-proof wallBrandmauer {f}
fireproofedfeuerfest
fireproofingfeuerfest machend
fireproofing [material] Flammschutzmittel {n}
fireproofing agent Feuerschutzmittel {n}
fireproofing agentFlammschutzmittel {n}
fire-proofing componentFeuerschutzelement {n}
fire-proofing tile Feuerschutzfliese {f}
fire-protection applianceBrandschutzeinrichtung {f}
fire-protection measureBrandschutzmaßnahme {f}
fire-protection method Brandschutzmaßnahme {f}
fire-raiserBrandstifter {m}
fire-raising [Br.]Brandstiftung {f}
fire-red feuerrot
fire-resistance rating Brandrate {f} [Feuerwiderstandsdauer eines Bauteils]
fire-resistance rating Feuerwiderstandsklasse {f} [z. B. F30, F90, F120]
fire-resistance rating Brandwiderstandsklasse {f} [Feuerwiderstandsklasse]
fire-resistance ratingsFeuerwiderstandsklassen {pl}
fire-resistance test Feuerbeständigkeitsprüfung {f}
fire-resistant feuerbeständig
fire-resistant feuerfest
fire-resistant feuersicher
fire-resistant facadeBrandschutzfassade {f}
fire-resistant glass Brandschutzverglasung {f}
fire-resistant glazingBrandschutzverglasung {f}
fire-resistant roomfeuersicherer Raum {m}
fire-resistingfeuerhemmend
fire-resisting wallBrandwand {f}
fire-retardant feuerdämmend
fire-retardant feuerhemmend
fire-retardantfeuerfest
fire-retardant glass Brandschutzverglasung {f}
fire-retarding agent feuerhemmendes Mittel {n}
fire-retarding agent Feuerschutzmittel {n}
fire-retarding bulkheadFeuerhemmschott {n}
fire-retarding bulkhead Feuerschott {n}
fire-retarding coatingFeuerschutzanstrich {m}
fire-retarding paintBrandschutzfarbe {f}
fires Brände {pl}
fires brigadeArtilleriebrigade {f}
firescreen Ofenschirm {m}
firescreen Kaminschirm {m}
firescreenkuckuckKaminschirm {m}
« firefirefirefirefirefirefirefirefirmfirmfirs »
« backPage 191 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten