Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first experience with flying erstes Flugerlebnis {n}
first fielderstes Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
first film Debütfilm {m}
first film Erstling {m} [Debütfilm]
first film Erstlingsfilm {m}
first film erster Film {m}
first findErstnachweis {m}
first finger [second digit of a human hand] Zeigefinger {m}
first fitting [hearing aid] Erstanpassung {f} [Hörgerät]
first fixture since the winter break [football]Rückrundenauftaktmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
first flightErstflug {m}
first floor [Am.] Parterre {n}
first floor [Am.] Erdgeschoss {n}
first floor [Br.] erster Stock {m}
first floor [Br.] Obergeschoss {n}
first floor apartment [Am.]Parterrewohnung {f}
first floors Erdgeschosse {pl}
first flusherster Spülstoß {m}
first foliageJugendblätter {pl}
first foliage leavesErstlingsblätter {pl}
First food, then morals.Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht in der Dreigroschenoper]
first foreign languageErstfremdsprache {f}
first fruits Erstlingsfrüchte {pl}
first fruits Erstlinge {pl}
first fruits [canon law] Annaten {pl}
first gathering point Ersterfasser {m}
first gear erster Gang {m}
First Gentleman Präsidentinnengatte {m}
First Germanic Sound Shift Erste Lautverschiebung {f}
first given name Vorname {m}
first grade [Am.]erste Klasse {f} [Grundschule]
First Grammatical TreatiseErster Grammatischer Traktat {m}
first half erste Hälfte {f}
first half [of a match]erste Halbzeit {f}
first half of life erste Lebenshälfte {f}
first half of the campaign [football]Hinrunde {f}
first half of the month erste Hälfte {f} des Monats
first half of the season [football] Hinrunde {f}
first half of the season [football] erste Halbserie {f} [Fußballjargon]
first half of the year erste Jahreshälfte {f}
first half year erste Jahreshälfte {f}
first half year of life erstes Lebenshalbjahr {n}
first harmonicerste Harmonische {f}
first harmonic erste Oberschwingung {f}
first harmonic disturbance Störung {f} der ersten Harmonischen
first hermit [Paul of Thebes] Ureinsiedler {m}
first holder Ersterwerber {m}
first home [of young people; flat, apartment] Startwohnung {f} [österr.]
First Husband First Husband {m} [Ehemann einer Präsidentin]
first impression Anmutung {f}
first impression erster Eindruck {m}
first impressions erste Eindrücke {pl}
first in - first out zuerst herein - zuerst hinaus
first in, first out die ältesten Anträge zuerst
First in time, first in line.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
First Independence War [Italy, 1848]Erster Unabhängigkeitskrieg {m} [Italien, 1848]
first inspectionErstinspektion {f}
first instalment Anzahlung {f}
first instalmenterste Rate {f}
First Intermediate Period [Egypt] Erste Zwischenzeit {f} [Ägypten]
First International Erste Internationale {f}
first interview [psychotherapy etc.] Erstgespräch {n} [auch: Erstinterview]
first inversion Sext-Akkord {m}
first inversionerste Umkehrung {f}
first isomorphism theorem erster Isomorphiesatz {m}
first issue erste Emission {f}
first issue Neuemission {f}
First Knight [Jerry Zucker]Der 1. Ritter / Der Erste Ritter
first ladiesFirst Ladys {pl}
First Lady Präsidentengattin {f}
First LadyFirst Lady {f}
First Lady of the United States First Lady {f} der USA
first languageMuttersprache {f}
first language acquisition [infant]Erstspracherwerb {m} [Kind]
first law of thermodynamicserster Hauptsatz {m} der Thermodynamik
first law of thermodynamicserster Hauptsatz {m} der Wärmelehre
first leg <1st leg> [football] Hinspiel {n}
first leg game Hinspiel {n}
first leg gameHinrundenspiel {n}
first leg runner [relay race] Startläufer {m} [bei Staffelwettbewerben, außer Skilaufen]
first letterAnfangsbuchstabe {m}
first lieutenant [German forces before 1871] Premierlieutenant {m} [Oberleutnant in deutschen Streitkräften vor 1871]
First Lieutenant [USAAF]Oberleutnant {m} [Luftwaffe]
first lighterstes Licht {n}
first line administrationOberaufsicht {f}
first line managementunterste Führungsebene {f}
first line management unterste Leitungsebene {f}
first line managererster direkter Vorgesetzter {m}
first lines Anfänge {pl}
First Lord of the Admiralty [Br.] [obs.] Marineminister {m}
First Lord of the Treasury [Br.] Erster Lord {m} des Schatzes
first loss insuranceErstrisikoversicherung {f}
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
First love, last love.Alte Liebe rostet nicht.
First Love, Last Rites [Ian McEwan] Erste Liebe, letzte Riten
first lumbar vertebra <1st lumbar vertebra, L1 vertebra, L1> [Vertebra lumbalis I] erster Lendenwirbel {m} <1. Lendenwirbel, L1, L 1>
first market price Anfangskurs {m}
first market pricedummyAnfangskurs {m}
first massPrimiz {f}
first match Auftaktspiel {n}
« firefirifirmfirsfirsfirsfirsfirsFirsfirsfirs »
« backPage 191 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden