Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
firmness of pricesStabilität {f} der Preise
firmness of the market Stabilität {f} des Marktes
firmness to the biteBissfestigkeit {f}
firmography Firmografie {f}
firmosses [genus Huperzia]Tannenbärlappe {pl}
firmosses [genus Huperzia] Teufelsklauen {pl}
firms Firmen {pl}
firm's nameFirmenname {m}
firm-specific unternehmensspezifisch
firm-specificfirmenspezifisch
firm-specific risk unternehmensspezifisches Risiko {n}
firmwareFirmware {f}
firmware compatibility Firmware-Kompatibilität {f}
firmware version Firmware-Version {f}
firn Firn {m}
firnFirn {m} [charakteristischer Alterston, den überlagerte oder auch falsch gelagerte - und deshalb frühzeitig gealterte - Weine annehmen]
firn ice Firneis {n}
firry tannen
firsFichten {pl}
firs [genus Abies] Tannen {pl}
first erst
first erstens
first erst mal [ugs.]
first frühest-
firstzunächst
firstErster {m}
first erstrangig
first zuerst
first am Anfang
firsterstmalig
first [before anything else] zuvor
first [for the first time]erstmals
first [before another person] vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
first [female] Erste {f}
first ... in years erste ... seit Jahren
first [innovation] [requires indefinite article or possessive pronoun] Neuheit {f}
first [novelty]Novum {n} [geh.]
first [person with grammatically neuter gender] Erstes {n}
first ... that comes / came along nächstbeste
first [to begin with] vorab
first / firstly erstlich [veraltend] [fürs Erste, zunächst]
(first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundewache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
(first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
(first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.] (erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
first / primal principleUrprinzip {n}
first / prime violinist Primgeiger {m}
first / second anal phase erste / zweite anale Phase {f}
first / second single release erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Debüt-Album]
first / second single re-release [single was released at least once before]erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Album]
first <1st> erste
first aid erste Hilfe {f}
first aid Erste Hilfe {f}
first aidErstversorgung {f}
first aid bag Erste-Hilfe-Tasche {f}
first aid box Verbandskasten {m}
first aid boxErste-Hilfe-Kasten {m}
first aid boxesVerbandskästen {pl}
first aid courseErstehilfekurs {m}
first aid courseErste-Hilfe-Kurs {m}
first aid equipment Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid kit Sanitätskasten {m}
first aid kitVerbandkasten {m}
first aid kit Erste-Hilfe-Set {n} [auch {m}]
first aid kit Erste-Hilfe-Satz {m}
first aid kits Sanitätskästen {pl}
first aid measures Erste-Hilfe-Maßnahmen {pl}
first aid postsSanitätswachen {pl}
first aid recordErste-Hilfe-Protokoll {n}
first aid stations Unfallstationen {pl}
first aid training Erste-Hilfe-Training {n}
first aid (treatment) Erstbehandlung {f}
first aid worker Rettungssanitäter {m}
first aider [female] Ersthelferin {f}
first aider [also: first-aider] Ersthelfer {m}
first aid-trainedin erster Hilfe ausgebildet
first album Debütalbum {n}
first allotment erste Zuteilung {f}
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech] Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
first among equals Erster {m} unter Gleichen
first among equals [female] Erste {f} unter Gleichen
first and foremost zu allererst
first and foremostin erster Linie
first and foremostzuvorderst
first and foremost zuvörderst [veraltend]
first and foremost vor allen Dingen
first and foremost zuerst und vor allem
first and foremostzunächst und zuerst
first and foremostzuallererst
first and foremost als allererstes [zuallererst]
first and foremost [basically] zunächst einmal
first and foremost [in importance]vor allem
first and last vor allen Dingen
first and last durch und durch
first and last [reckoned altogether] insgesamt
first and last [almost entirely] in erster Linie
first and last [reckoned altogether] im Ganzen
first and middle names (underline name normally used) Vornamen (Rufname unterstreichen) [in Formularen]
first- and second-order modes Moden {pl} erster und zweiter Ordnung
first annular pulley A1-Ringband {n} [Hand]
first appearanceErstauftritt {m}
« firefirefirefirifirmfirmfirsfirsfirsfirsFirs »
« backPage 192 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden