Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 193 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first applicationErstantrag {m}
first applications Erstanträge {pl}
first article inspection [EN 9102] Erstmusterprüfung {f} [EN 9102]
first article inspection Erstbemusterung {f}
first article inspection report Erstartikelprüfbericht {m}
first, as a matter of principle zunächst grundsätzlich
first ascent Erstbesteigung {f}
first ascent Erstbegehung {f} [einer Kletterroute]
first attempt erster Versuch {m}
first availablenächstbeste
first available erstbeste
first axiom of countabilityerstes Abzählbarkeitsaxiom {n}
first balcony [Am.] erster Rang {m}
first balloterster Wahlgang {m}
first baseman [baseball] <1B> First Baseman {m} [auch: Firstbaseman] [Baseball] <1B>
first batch Erstlos {n}
First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]
First Battle of Manassas erste / Erste Schlacht {f} von Manassas [auch: erste Schlacht bei Manassas]
first beginning Uranfang {m}
first beginnings erste Ansätze {pl}
first beneficiary Erstbegünstigter {m}
first bicuspiderster Prämolar {m} <4er>
first bid Erstgebot {n}
first big screen appearance Filmdebüt {n}
first bill of exchange Primawechsel {m}
first born Erstling {m}
first bornsErstlinge {pl}
first broadcastErstausstrahlung {f}
first broadcast performance Ursendung {f}
first buyer Ersterwerber {m}
first call erste Aufforderung {f}
first call Erstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen]
first call [ship] Erstanlauf {m} [eines Hafens]
first call resolution [service operation]Problemlösung {f} beim Erstkontakt [beim ersten Anruf]
first care(medizinische) Erstversorgung {f}
First catch your hare then cook it.Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
first cause Erstursache {f}
first century 1. Jahrhundert {n}
First certificate in English [Br.] [Level B2 - upper intermediate]First Zertifikat {n} [Level B2 - obere Mittelstufe]
first cervical vertebra <1st cervical vertebra, C1 vertebra, C1> [Vertebra cervicalis I] Nicker {m} [ugs.] [erster Halswirbel, Atlas]
first cervical vertebra (of the spine) [atlas] erster Halswirbel {m} [Atlas]
first choice erste Wahl {f}
first choice line-up [football] Stammelf {f}
first classausgezeichnet
first class erste Klasse {f}
first class erste Wahl {f}
First Class [acc. to the European Hotelstars Union] [four stars] Vierstern [Sterneklasse, Hotelkategorie]
first class (delivery) [mail]per A-Post [schweiz.] [schnelle Briefzustellung]
first class hotelFirst-Class-Hotel {n}
first class hotelLuxushotel {n}
first class hotel Erstklasshotel {n} [schweiz.]
first class locationToplage {f}
first class (mail)A-Post {f} [schweiz.] [schnelle Briefzustellung]
first class securities Spitzenwertpapiere {pl}
First Class Superior [acc. to the European Hotelstars Union] [four stars + S]Vierstern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie]
first climberErstbesteiger {m}
first climber [female]Erstbesteigerin {f}
first coatGrundanstrich {m}
first coat Grundierung {f} [Grundanstrich]
first collection pointerste Inkassostelle {f}
First come, first served.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
First comes a full stomach,then comes ethics. Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]
first commandment [also fig.] erstes Gebot {n} [auch fig.]
First Communion Erstkommunion {f}
First Communion classes {pl} Erstkommunionsunterricht {m}
first concernerstes Anliegen {n}
first concern erste Sorge {f}
First Congress of Vienna [1515] Wiener Doppelhochzeit {f}
first conjugation [Latin] a-Konjugation {f} [Latein]
first conqueror [of a mountain] Erstbezwinger {m} [eines Berges]
first contactErstkontakt {m}
first copyerste Ausfertigung {f}
first copy Erstschrift {f}
first copyNullkopie {f}
first cosmic velocity erste kosmische Geschwindigkeit {f}
first cosmic velocity Kreisbahngeschwindigkeit {f}
First Council of Nicaea Erstes Konzil {n} von Nicäa
first courseerster Gang {m}
first course [starter] Vorspeise {f}
first cousinCousin {m} ersten Grades
first cousin [female] Cousine {f} ersten Grades
first cousin once removedNeffe {m} 2. Grades [Sohn eines Cousins oder einer Cousine]
first cousin once removedOnkel {m} 2. Grades [Cousin des Vaters oder der Mutter]
first cousin once removed [female] Tante {f} 2. Grades [Cousine des Vaters oder der Mutter]
first cousin once removed [female]Nichte {f} 2. Grades [Tochter eines Cousins oder einer Cousine]
first cutAnschnitt {m}
first cuts Anschnitte {pl}
first dayerster Tag {m}
First Day [Quaker] [Sunday] Sonntag {m}
first day after surgeryerster postoperativer Tag {m}
first day at schoolEinschulung {f}
first day at school Schulanfang {m}
first day at schoolerster Schultag {m}
first day cover Ersttagsbrief {m}
first day of issue [e.g. postage stamp] Erstausgabe {f} [z. B. Briefmarke]
first day of springFrühlingsanfang {m}
first day of stayerster Aufenthaltstag {m}
first day of the month Monatserster {m}
first day of the trial erster Verhandlungstag {m}
first debentureserste Obligationen {pl}
« firefirefirifirmfirmfirsfirsfirsfirsFirsfirs »
« backPage 193 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten