Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 195 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first leg <1st leg> [football] Hinspiel {n}
first leg gameHinspiel {n}
first leg game Hinrundenspiel {n}
first leg runner [relay race]Startläufer {m} [bei Staffelwettbewerben, außer Skilaufen]
first letter Anfangsbuchstabe {m}
first lieutenant [German forces before 1871]Premierlieutenant {m} [Oberleutnant in deutschen Streitkräften vor 1871]
First Lieutenant [USAAF]Oberleutnant {m} [Luftwaffe]
first lighterstes Licht {n}
first line administrationOberaufsicht {f}
first line management unterste Führungsebene {f}
first line management unterste Leitungsebene {f}
first line managererster direkter Vorgesetzter {m}
first lines Anfänge {pl}
First Lord of the Admiralty [Br.] [obs.] Marineminister {m}
First Lord of the Treasury [Br.] Erster Lord {m} des Schatzes
first loss insurance Erstrisikoversicherung {f}
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw] Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
First love, last love.Alte Liebe rostet nicht.
First Love, Last Rites [Ian McEwan]Erste Liebe, letzte Riten
first lumbar vertebra <1st lumbar vertebra, L1 vertebra, L1> [Vertebra lumbalis I] erster Lendenwirbel {m} <1. Lendenwirbel, L1, L 1>
first market priceAnfangskurs {m}
first massPrimiz {f}
first match Auftaktspiel {n}
first mateErster Offizier {m}
First Mayor [head of government of the German state of Hamburg]Erster Bürgermeister {m}
first measuresErstmaßnahmen {pl}
first meiotic divisionerste meiotische Teilung {f}
First Men on the Moon [Nathan Juran]Die erste Fahrt zum Mond
first mentioned in 1067 1067 erstmals erwähnt
First Mexican Empire [1821 - 1823] Kaiserreich {n} Mexico
first milk [colostrum] Erstmilch {f}
first milk [colostrum] Erstgemelk {n} [fachspr.]
first millennium 1. Jahrtausend {n}
First Minister Ministerpräsident {m}
First Minister [Br.] Erster Minister {m}
First Minister [female]Ministerpräsidentin {f}
first molarVierer {m} [beim Milchgebiss]
first molarerster Molar {m} <6er>
first molarSechser {m} <6er> [Erwachsenengebiss]
first moment [also: expectation, mean] [stochastic] Erwartungswert {m} [Stochastik]
first Moroccan crisis [also known as the Tangier crisis, 1905 - 1906] Erste Marokkokrise {f} [1905 - 1906]
first mortgage erste Hypothek {f}
first mortgageerstrangige Hypothek {f}
first mortgage loanerste Hypothek {f}
first movementHauptsatz {m}
first movement [in a multi-movement work] erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]
first mover [fig.]Pionierunternehmen {n}
first name Vorname {m}
first name [by which a person is generally known] Rufname {m}
first name and surname Vor- und Zuname {m}
first namesVornamen {pl}
First Nations [Can.]First Nations {pl} [Ureinwohner Kanadas]
First Nations peoples [original inhabitants of the land that is now Canada]Ureinwohner {pl} Kanadas
first night Erstaufführung {f}
first nightPremiere {f}
first nighterPremierenbesucher {m} [aus Gewohnheit]
first noble truth [Buddhism]Erste Edle Wahrheit {f} [Buddhismus]
first normal form <1NF>erste Normalform {f} <1NF>
First Northern War [Russo-Polish War] Russisch-Polnischer Krieg {m}
first notice erste Ankündigung {f}
first notice dayerster Anzeigetag {m} der Andienung
first novel Erstlingsroman {m}
first novelDebütroman {m}
first novel Erstling {m} [erster Roman]
first occupancyErstbezug {m}
first of allvor allem
first of all zuallererst
first of all zunächst
first of allzu allererst
first of all allem voran
first of all zuerst
first of all erst einmal
first of allerstens
first of allals Erstes
first of all in erster Linie
first of exchange erste Ausfertigung {f}
first of exchangePrimawechsel {m}
first of exchangeWechselerstausfertigung {f}
first off [Am.] erstens
first off [Am.] [coll.] erst einmal [zuerst, zunächst einmal]
first off [Am.] [coll.]zuerst (einmal)
first offenderErsttäter {m}
first offender nicht Vorbestrafter {m}
first officer Erster {m} [ugs.] [Erster Offizier]
first (official) visit Antrittsbesuch {m}
first operation erstmalige Inbetriebnahme {f}
first option [lead in cards] Vorhand {f} [Kartenspiel]
first order Erstauftrag {m}
First Order [Star Trek] Erster Orden {m} [Star Trek]
first overtone <1st overtone>erste Oberschwingung {f} <1. Oberschwingung>
first ovulationOvularche {f} [erstmalige Ovulation]
first pageerste Seite {f}
first parentsUreltern {pl} [Adam und Eva]
first party audit <1st-party audit> First-Party-Audit {n} <1st-Party-Audit> [internes Qualitätsaudit]
first party audit <1st-party audit> [internal audit] internes Audit {n} [internes Qualtätsaudit]
first party insurance Eigenschadenversicherung {f}
first payment erste Zahlung {f}
First Peace of Kappel [1529] Erster Kappeler Landfrieden {m}
First Peace of Toruń [1411]1. Thorner Frieden {m}
first performance Uraufführung {f}
« firifirmfirmfirsfirsfirsfirsFirsfirsfirsfisc »
« backPage 195 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten