Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 196 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first performance Erstaufführung {f}
first period of extra-time erste Halbzeit {f} der Verlängerung
first permanent molar bleibender Sechser {m}
first personIchform {f}
first person <1st person>1. Person {f}
first person account Bericht {m} in der Ich-Form
first (person) Erster {m}
first (person) [female]Erste {f}
first personsIchformen {pl}
first phase Anfangsstadium {n}
First Philippine Republic erste philippinische Republik {f}
first place [contest] erster Platz {m} [Wettbewerb]
first place in the groupGruppensieg {m}
first plaintiff Erstkläger {m}
first position erste Stelle {f}
first premium erste Prämie {f}
first premium Erstprämie {f}
first premolar erster Prämolar {m} <4er>
first premolar Vierer {m} <4er> [Erwachsenengebiss]
first presentation erste Vorlage {f}
first primary molar erster Milchmolar {m} <4er> [Milchgebiss]
first principle Urbegriff {m}
first principlesGrundprinzipien {pl}
first principles [Aristotle, Descartes] erste Prinzipien {pl}
first print Erstdruck {m}
first printingStartauflage {f}
first printing Erstdruck {m}
first priority erste Priorität {f}
first priorityoberste Priorität {f}
first prize Hauptgewinn {m}
first prizeHauptpreis {m}
first prize großes Los {n}
first prize erster Preis {m}
first prize Haupttreffer {m}
first projections erste Hochrechnungen {pl}
first publication Erstveröffentlichung {f}
first published erstveröffentlicht
first published in 19801980 zum ersten Mal veröffentlicht
First Punic War Erster Punischer Krieg {m}
first purchase Ersterwerb {m}
first purchaser Ersterwerber {m}
first quality beste Qualität {f}
first quantum numberHauptquantenzahl {f}
first quarter [lunar phase] zunehmender Halbmond {m}
first quarter erstes Quartal {n}
first quarter moon zunehmender Mond {m}
first quarter of the moonzunehmender Mond {m} [erstes Viertel]
first quartile erstes Quartil {n}
first quotation Anfangsnotierung {f}
first rate erstklassig
first reading (session) erste Befundungssitzung {f}
first record Erstnachweis {m}
first recording Ersteinspielung {f}
first recording [any media, e.g. audio, video, graph, photo]erste Aufnahme {f} [irgendein Medium, z. B. Audio, Video, graphische Darstellung, Foto]
first refining step / stage [raw sugar] Affinierung {f} [Rohzucker]
first registration Erstzulassung {f}
first releaseUraufführung {f}
First Republic [Austria] Erste Republik {f}
first requesterste Aufforderung {f}
first responder Erstversorger {m}
first responder Notfallhilfe {f}
first responder Laienhelfer {m} [Ersthelfer am Unfallort, i. d. R. ohne medizinische Ausbildung]
first responder [female]Ersthelferin {f}
first responder Ersthelfer {m} [ugs.; kein akzeptierter Fachterminus]
first responder Helfer {m} vor Ort
first responder First Responder {m}
first rolling erster Rollgang {m}
first roundVorrunde {f}
first round of appointmentserste Runde {f} der Berufungen
first rules of arithmetic Grundrechenarten {pl}
first run erster Lauf {m}
first run Erstausstrahlung {f}
first sacral vertebra <1st sacral vertebra, S1 vertebra, S1> [Vertebra sacralis I] erster Sakralwirbel {m} <1. Sakralwirbel, S1, S 1>
First Sacred War [595 BC - 585 BC] Erster Heiliger Krieg {m}
first sample Erstmuster {n}
first scroll [Jeremiah 36] Urrolle {f}
First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS> Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]
first semesterAnfangssemester {n}
First Serbian Uprising [1804-1813]Erster Serbischer Aufstand {m}
First Sergeant [Am.] <1SG> [Army/USMC/Air Force]Stabsfeldwebel {m}
first sergeant [army] Hauptfeldwebel {m}
first serve [tennis] erster Aufschlag {m} [Tennis]
first service [tennis] erster Aufschlag {m} [Tennis]
first set rejection reactionErstabstoßungsreaktion {f}
first setting / putting into operationerstmalige Inbetriebnahme {f}
first showingErstvorführung {f}
first showingissmus Erstvorführung {f}
first sign Ansatz {m} [fig.] [erstes Anzeichen]
first signs {pl} Ansatz {m} [fig.] [erste Anzeichen]
first signs of a cold erste Anzeichen {pl} einer Erkältung
First Silesian War [1740 - 1742]erster schlesischer Krieg {m} [1740 - 1742]
First Sino-Japanese War [1894-1895]Erster Chinesisch-Japanischer Krieg {m}
first sip Antrunk {m}
first sliceAnschnitt {m} [erstes Stück]
First SorrowErstes Leid [Franz Kafka]
first squad erste Mannschaft {f}
first stage Auftaktetappe {f}
first stage of labor [Am.]Eröffnungsperiode {f}
first stage of labour [Br.]Eröffnungsperiode {f}
first start-up Erstinbetriebnahme {f}
« firmfirmfirsfirsfirsfirsFirsfirsfirsfiscFisc »
« backPage 196 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten