Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first throwAnwurf {m}
first time erstes Mal {n}
first time every time immer gleich beim ersten Versuch
First to Find [geocaching] Erstfinder {m} [Geocaching]
first transactionerstes Geschäft {n}
first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]erster Harndrang {m} [Zystometrie]
first useErstbenutzung {f}
first use Ersteinsatz {f}
first use Erstinbetriebnahme {f}
first use [of appliances] erste Inbetriebnahme {f} [von Geräten]
first versionUrfassung {f}
first vertebra [of the neck]Atlas {m} [-wirbel] [erster Halswirbel]
first vertebra [of the neck]Atlaswirbel {m} [erster Halswirbel]
first vertebra [of the neck] Träger {m} [erster Halswirbel]
first victoryDebütsieg {m}
First Vienna Award [1938] Erster Wiener Schiedsspruch {m}
First Viennese School [esp. Haydn, Mozart, and Beethoven] Wiener Klassik {f}
first violin erste Violine {f}
first violinist <1st violinist>erster Geiger {m} <1. Geiger>
first void urine Morgenharn {m}
first void urineMorgenurin {m}
first voteErststimme {f}
First Warrior and Royal Standard Bearer [Primicerius et signifer regis] [Holy Roman Empire]Vorstreiter {m} und Bannerträger des Königs
first watchAbendwache {f}
first watch erste Wache {f}
First Watch Officer [German navy] I. Wachoffizier {m}
First WaveFirst Wave
first wave entrants [to EMU]Erstteilnehmer {pl} [am Euro]
first work Erstlingswerk {n}
first work step erster Arbeitsschritt {m}
First WorldErste Welt {f} [reiche Industrieländer]
First World Problem Luxusproblem {n} [das nur in wohlhabenden Ländern auftritt]
First World WarErster Weltkrieg {m}
first written demand erste schriftliche Zahlungsaufforderung {f}
first XI [football, cricket]erste Elf {f}
first years Anfangsjahre {pl}
first year's antler [of cervids, e.g. deer] Spieß {m} [erstes Geweih der Hirsche]
[first draft from a freshly tapped cask of beer]Bieranstich {m}
[first German postage stamp] Schwarzer Einser {m} [Briefmarke]
[first part of Minnelied bar form] Aufgesang {m} [Minnelied]
[first, second,...] week of one's holiday [erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first, second,...] week of one's vacation [esp. Am.] [erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first showing in Germany] Deutschlandstart {m}
(first) ancestor Ahnherr {m} [geh., veraltend]
(first) line of defence [Br.] (erste) Abwehrlinie {f}
(first) line of defense [Am.](erste) Abwehrlinie {f}
(first) principlesAnfangsgründe {pl}
(first) principles easter egg Anfangsgründe {pl}
(first) responder Ersthelfer {m}
(First) Slovak Republic [1939 - 1945] (Erste) Slowakische Republik {f}
first-aid adhesive tapeErste-Hilfe-Klebeverband {m}
first-aid bag Erste-Hilfe-Tasche {f}
first-aid box Verbandkasten {m}
first-aid box Erste-Hilfe-Koffer {m}
first-aid caseErste-Hilfe-Kasten {m}
first-aid dressing Notverband {m}
first-aid facility Erste-Hilfe-Einrichtung {f}
first-aid kitErstehilfekasten {m}
first-aid kit Reiseapotheke {f}
first-aid kitVerbandskasten {m}
first-aid postSanitätswache {f}
first-aid post Rettungsstation {f} [für erste Hilfe]
first-aid postRettungsstelle {f} [für erste Hilfe]
first-aid postErste-Hilfe-Posten {m}
first-aid set Erste-Hilfe-Set {n}
first-aid station Unfallstation {f}
first-aid stationSanitätsstation {f}
first-aid station Erste-Hilfe-Station {f}
first-aiders Ersthelfer {pl}
first-angle projection [European style of positioning projections in engineering drawings] Projektionsmethode {f} 1 [Europäische Darstellung der Ansichten in einer technischen Zeichnung]
first-begotten Erstgeborener {m}
first-bornerstgeboren
firstbornerstgeboren
firstbornErstgeborener {m}
firstborn [female] Erstgeborene {f}
first-choice [Am.]erster Wahl [nachgestellt]
first-choice eleven [football / soccer] Stammelf {f} [Fußball]
first-choice eleven [football / soccer]Stammformation {f} [Stammelf im Fußball]
first-choice goalie [coll.] Stammkeeper {m}
first-choice goalkeeper Stammkeeper {m}
first-choice goalkeeper [football] Stammtorhüter {m}
first-choice keeperNummer eins {f} [Torwart]
first-class erstklassig
first-class prima [ugs.]
first-class erster Güte [nachgestellt]
first-class first class
first-class compartment [train] Erste-Klasse-Abteil {n}
first-class degreesehr gutes Examen {n}
first-class performance [e.g. of music]erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]
first-class productSpitzenerzeugnis {n}
first-class quality erstklassige Qualität {f}
first-class quality erste Qualität {f}
first-class references erstklassige Referenzen {pl}
first-class roadHauptstraße {f} [Straße erster Ordnung]
first-class skiing area erstklassiges Skigebiet {n}
first-class ticket Fahrkarte {f} erster Klasse
first-class vesselerstklassiges Schiff {n}
first-class wine Wein {m} erster Güte
first-come, first choiceWindhundprinzip {n}
first-come, first choice Windhundverfahren {n}
« firnfirsfirsFirsfirsfirsfirsfirsfiscfishfish »
« backPage 200 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten