Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]Hasenmäuler {pl}
fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio] Hasenmaulfledermäuse {pl}
fisherman boatFischerboot {n}
fisherman's bend Fischerknoten {m}
fisherman's bendRoringstek {m}
fisherman's capElbsegler {m}
fisherman's cap Fischermütze {f}
fisherman's cottageFischerhütte {f}
fisherman's daughter [Br.] [sl.] [Cockney.: water] Wasser {n}
fisherman's houseFischerhaus {n}
fisherman's hut Fischerhütte {f}
fisherman's knot Fischerstek {m}
fisherman's knot Fischerknoten {m}
fisherman's knot Spierenstich {m}
Fisherman's Paradise [nickname] [Louisiana] [Spitzname für Louisiana, USA; wörtlich: Paradies für Fischer]
fisherman's sweater Fischerpullover {m}
fishermen Fischer {pl}
fishermenFischerleute {pl}
fishermen [using fishing rods]Angler {pl}
Fishermen's Jousting Fischerstechen {n} [bes. in Ulm]
fishermen's village Fischerdorf {n}
fishermen's villageliechkeit Fischerdorf {n}
fisher's dwarf angelfish [Centropyge fisheri]Hawaii-Zwergkaiserfisch {m}
Fisher's estuarine moth [Gortyna borelii]Haarstrangwurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]
Fisher's exact test exakter Test {m} nach Fisher
Fisher's (pygmy) angelfish [Centropyge fisheri] Hawaii-Zwergkaiserfisch {m}
Fisher's (pygmy) angelfish [Centropyge fisheri] Hawaii-Herzogfisch {m}
fisherwomanFischerin {f}
fisherwomanFischersfrau {f}
fisheryFischereizone {f}
fisheryFischereigewässer {n}
fisheryFischereiwirtschaft {f}
fishery [fishing and fishkeeping / fish care] Fischweid {f} [Begriff des Fischereiwesens]
fishery [fishing ground or area]Fischereigebiet {n}
fishery [occupation or industry of catching or rearing fish] Fischerei {f} [als Tätigkeit oder Industriezweig]
fishery / fisheries science and aquacultureFischwirtschaft und Gewässerbewirtschaftung
fishery industry Fischereiwirtschaft {f}
fishery inspection boatFischereiaufsichtsboot {n}
fishery inspection cutterFischereiaufsichtsboot {n}
fishery of souls Seelenfang {m}
fishery productFischereierzeugnis {n}
fishery protection vessel Fischereischutzboot {n}
fishery protection zoneFischereischutzzone {f}
fishery research Fischereiforschung {f}
fishery resources Fischereiressourcen {pl}
fishery technician Fischwirt {m} [Ausbildungsberuf]
fishes [species]Fische {pl} [Arten]
fisheyeFisheye {n}
fisheye lensFischaugen-Objektiv {n}
fisheye lensFischaugenlinse {f}
fisheye lens [also: fish-eye lens] Fisheye {n}
fisheye lens [also: fish-eye lens] Fisheye-Linse {f} [ugs.] [Fischaugenobjektiv]
fisheye lens [also: fish-eye lens]Fisheye-Objektiv {n} [Fischaugenobjektiv]
fish-feedingfischfressend
fishfly [Ephemeroptera]Eintagsfliege {f}
fishful [obs.] fischreich
fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] Grüne Cabomba {f}
fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] Grüne Haarnixe {f}
fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]Karolina-Haarnixe {f}
fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]Karolinen-Haarnixe {f}
fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] Nordamerikanische Haarnixe {f}
fishhook Angelhaken {m}
fish-hook / fishhook waterflea / water flea [Cercopagis pengoi, syn.: (Apagis) ossiani] (Kaspischer) Wasserfloh {m} [Krustazeenart]
fishhooksAngelhaken {pl}
fish-hunting cone snail [Conus tulipa, syn.: C. borbonicus, Coronaxis nebulosa, Cucullus purpureus, Gastridium tulipa] Tulpenkegelschnecke / Tulpen-Kegelschnecke {f}
fishinessAnrüchigkeit {f}
fishing Fischen {n}
fishingfischend
fishingFischfang {m}
fishingangelnd
fishing Fischerei {f}
fishing [angling]Angeln {n}
fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
fishing activities Fischereitätigkeiten {pl}
fishing activitiesFischfangaktivitäten {pl}
fishing agreement Fischereiabkommen {n}
fishing and commercial port Fischerei- und Handelshafen {m}
fishing areaAngelplatz {m}
fishing areas Fanggebiete {pl}
fishing association Fischereigesellschaft {f}
fishing bait Fischköder {m}
fishing bait Angelköder {m}
fishing ban Fischereiverbot {n}
fishing boat Fischerboot {n}
fishing boat Fangschiff {n}
fishing boat Fischkutter {m}
fishing boatsFischerboote {pl}
fishing camp Fischersiedlung {f}
fishing cat [Prionailurus viverrinus]Fischkatze {f}
fishing chairAnglerstuhl {m}
fishing club Angelverein {m}
fishing community Fischergemeinde {f}
fishing cutter Fischkutter {m}
fishing dry Abfischung {f}
fishing equipment {sg} Fischereigeräte {pl}
fishing examination [for German fishing license] Fischereiprüfung {f} [Fischerprüfung]
fishing examination [prerequisite for the application for the German fishing license] Fischerprüfung {f} [amtliche Prüfung als Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeines]
fishing expeditionAngelausflug {m}
fishing expedition [an investigation that does not stick to a stated objective]Ermittlung {f} ins Blaue hinein
fishing feeFischpfennig {m} [veraltet]
« firsfiscfiscfishfishfishfishfishfissfistfitt »
« backPage 200 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden