Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 203 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fish stock Fischsud {m}
fish stock Fischbestand {m}
fish stockFischfond {m}
fish stock Fischbrühe {f}
fish stocks Fischbestände {pl}
fish storeFischgeschäft {n}
fish story Seemannsgarn {n}
fish streamFischbach {m}
fish tail Schwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]
fish tail dress Kleid {n} mit Schwalbenschwanz
fish tail gownAbendkleid {n} mit Schwalbenschwanz
fish tail skirt Rock {m} mit Schwalbenschwanz
fish tale [Am.]Anglerlatein {n}
fish tank Aquarium {n} [Behälter]
fish tank Kalter {m} [österr.] [südd.] [kurz für: Fischkalter]
fish tank cleaningAquariumsreinigung {f}
fish tank cleaning set Aquariumreinigungsset {n} [auch: Aquarium-Reinigungsset]
fish taxaFischtaxa {pl}
fish toxicologyFischtoxikologie {f}
fish toxinFischtoxin {n}
fish tradeFischhandel {m}
fish trapFischreuse {f}
fish trap Reuse {f}
fish trap Fuke {f} [ostfries.] [Reuse]
fish tweezers {pl}Fischpinzette {f}
fish vaccine Fischimpfstoff {m}
fish velouté (sauce)Fischvelouté {f} [Velouté de poissons, weiße Grundsauce aus Fisch]
fish weighing four poundsVierpfünder {m} [Fisch]
fish wholesalerFischgroßhändler {m}
fish world Fischreich {n}
fish wrap [sl.] Käseblättchen {n} [auch: Käsblättchen] [ugs.] [schlechte Zeitung]
[fish grilled on a stick]Steckerlfisch {m} [österr.] [südd.]
(fish) catching device Fanggerät {n} [Fischerei]
(fish) priest [mallet used to kill fish caught when angling][kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische]
fishable fischbar
fish-bait tree [Catalpa bignonioides] Bohnenbaum {m}
fish-bait tree [Catalpa bignonioides]Gemeiner Trompetenbaum {m}
fish-bait tree [Catalpa bignonioides] Gewöhnlicher Trompetenbaum {m}
fish-bait tree [Catalpa bignonioides]Amerikanischer Trompetenbaum {m}
fish-bait tree [Catalpa bignonioides]Zigarrenbaum {m}
fish-belly flap gateFischbauchklappe {f}
fishberry [Anamirta cocculus, syn.: Anamirta paniculata, Menispermum cocculus] (Indische) Scheinmyrte {f}
fishberry [Anamirta cocculus, syn.: Anamirta paniculata, Menispermum cocculus] Kokkelskörnerstrauch {m}
fishberry [Anamirta cocculus, syn.: Anamirta paniculata, Menispermum cocculus]Kokkelspflanze {f}
fishboneFischgräte {f}
fishboneGräte {f}
fishbone braid [hairstyle] Fischgrätenzopf {m}
fishbone braid [hairstyle] Fischgrätzopf {m}
fishbone cotoneaster [Cotoneaster horizontalis, syn.: C. horizontalis var. wilsonii]Waagerechtwachsende Zwergmispel {f}
fishbone cotoneaster [Cotoneaster horizontalis, syn.: C. horizontalis var. wilsonii]Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f}
fishbone cotoneaster [Cotoneaster horizontalis, syn.: C. horizontalis var. wilsonii] Fächer-Steinmispel / Fächersteinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
fishbone diagramFischgräten-Diagramm {n}
fishbone diagram [Ishikawa diagram]Fischgrät-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm]
fishbone fern [Nephrolepis cordifolia] [erect sword fern] Nephrolepis cordifolia {f} [eine Schwertfarnart]
fishbone fern [Nephrolepis exaltata] [Boston swordfern]Hochgewachsener Schwertfarn {m}
fishbone plait [Br.] [hairstyle] Ährenzopf {m} [Fischgrätzopf]
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn. Usnea dasopoga] Hängender Baumbart {m} [Flechtenart]
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn.: Usnea dasopoga] Gewöhnliche Bartflechte {f}
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn.: Usnea dasopoga] Flechtenbart {m}
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn.: Usnea dasopoga] Gewöhnlicher Baumbart {m} [Bartflechte]
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula]Schopfige Bartflechte {f}
fishbonesFischgräten {pl}
fishbowlFischglas {n}
fishcakeFischfrikadelle {f}
fishcakeFischküchlein {n} [regional]
fish-eating fischfressend
fish-eating anemone [Urticina piscivora]Fischfressende Seedahlie {f}
fish-eating bat [Myotis vivesi] Fischfressendes Mausohr {n}
fish-eating bat [Myotis vivesi]Fischendes Mausohr {n}
fish-eating myotis [Myotis vivesi] Fischfressendes Mausohr {n}
fish-eating myotis [Myotis vivesi]Fischendes Mausohr {n}
fish-eating urticina [Urticina piscivora] Fischfressende Seedahlie {f}
fished gefischt
fished geangelt
fished out [coll.] herausgefischt [ugs.]
fished up aufgefischt
fished-out [emptied by overfishing]leergefischt
fisherFischer {m}
fisher [Martes pennanti] Fischermarder {m}
fisher [Martes pennanti]Pekan {m}
fisher [Martes pennanti]Fischmarder {m}
fisher cat [less common] [Martes pennanti] [fisher]Fischmarder {m}
fisher girlFischermädchen {n}
fisher of men Menschenfischer {m}
fisher scatLosung {f} des Fischermarders [auch: ... Fischmarders]
Fisher separation theorem Fisher-Separationstheorem {n}
fisheriesFischereien {pl}
fisheries {pl}Fischerei {f}
fisheries [fishing grounds] Fischgründe {pl}
fisheries agreement Fischereiabkommen {n}
fisheries management Fischwirtschaft {f}
fisheries policyFischereipolitik {f}
fisheries protection ship Fischereischutzboot {n}
fisheries sector Fischereisektor {m}
fisherman Fischer {m}
fisherman [female] Fischerin {f} [veraltend]
fisherman [using fishing rod] Angler {m}
fisherman bat [Noctilio leporinus] Große Hasenmaul-Fledermaus {f}
fisherman bat [Noctilio leporinus]Fischfledermaus {f}
fisherman bat [Noctilio leporinus] Großes Hasenmaul {n} [Fledermausart]
« firsfirsfiscFiscfishfishfishfishfishfissfist »
« backPage 203 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden