Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 206 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
first of all erst einmal
first of allerstens
first of all als Erstes
first of all in erster Linie
first of all zunächst einmal
first of exchangeerste Ausfertigung {f}
first of exchange Primawechsel {m}
first of exchange Wechselerstausfertigung {f}
first off [Am.]erstens
first off [Am.] [coll.] erst einmal [zuerst, zunächst einmal]
first off [Am.] [coll.] zuerst (einmal)
first offender Ersttäter {m}
first offendernicht Vorbestrafter {m}
first officer Erster {m} [ugs.] [Erster Offizier]
first (official) visitAntrittsbesuch {m}
first operationerstmalige Inbetriebnahme {f}
first option [lead in cards]Vorhand {f} [Kartenspiel]
first order Erstauftrag {m}
First Order [Star Trek]Erster Orden {m} [Star Trek]
first overtone <1st overtone> erste Oberschwingung {f} <1. Oberschwingung>
first ovulationOvularche {f} [erstmalige Ovulation]
first ownerErstbesitzer {m}
first page erste Seite {f}
first parents Ureltern {pl} [Adam und Eva]
first party audit <1st-party audit> First-Party-Audit {n} <1st-Party-Audit> [internes Qualitätsaudit]
first party audit <1st-party audit> [internal audit]internes Audit {n} [internes Qualtätsaudit]
first party insurance Eigenschadenversicherung {f}
first payment erste Zahlung {f}
First Peace of Kappel [1529] Erster Kappeler Landfrieden {m}
First Peace of Toruń [1411]1. Thorner Frieden {m}
first performance [ever]Uraufführung {f}
first performance [in a country or language] Erstaufführung {f}
first period [1st period] [ice hockey] erstes Drittel {n} [Eishockey]
first period of extra-time erste Halbzeit {f} der Verlängerung
first permanent molar bleibender Sechser {m}
first person Ichform {f}
first person <1st person> 1. Person {f}
first person account Bericht {m} in der Ich-Form
first (person) Erster {m}
first (person) [female] Erste {f}
first persons Ichformen {pl}
first phase Anfangsstadium {n}
First Philippine Republicerste philippinische Republik {f}
first place [contest] erster Platz {m} [Wettbewerb]
first place in the group Gruppensieg {m}
first plaintiffErstkläger {m}
first positionerste Stelle {f}
first position <1st pos.> [on a string instrument]erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]
first premiumerste Prämie {f}
first premiumErstprämie {f}
first premolarerster Prämolar {m} <4er>
first premolar Vierer {m} <4er> [Erwachsenengebiss]
first presentation erste Vorlage {f}
first primary molarerster Milchmolar {m} <4er> [Milchgebiss]
first principleUrbegriff {m}
first principlesGrundprinzipien {pl}
first principles [Aristotle, Descartes]erste Prinzipien {pl}
first printErstdruck {m}
first printer Erstdrucker {m}
first printing Startauflage {f}
first printing Erstdruck {m}
first priority erste Priorität {f}
first priorityoberste Priorität {f}
first prize Hauptgewinn {m}
first prizeHauptpreis {m}
first prize großes Los {n}
first prize erster Preis {m}
first prizeHaupttreffer {m}
first projections erste Hochrechnungen {pl}
first publicationErstveröffentlichung {f}
first published erstveröffentlicht
first published in 1980 [postpos.]1980 zum ersten Mal veröffentlicht
First Punic War Erster Punischer Krieg {m}
first purchase Ersterwerb {m}
first purchaser Ersterwerber {m}
first quality beste Qualität {f}
first quantum number Hauptquantenzahl {f}
first quarter [1st quarter] erstes Viertel {n}
first quarter [lunar phase]zunehmender Halbmond {m}
first quarter erstes Quartal {n}
first quarter moon zunehmender Mond {m}
first quarter of the moonzunehmender Mond {m} [erstes Viertel]
first quartile erstes Quartil {n}
first quotationAnfangsnotierung {f}
first rate erstklassig
first reading (session)erste Befundungssitzung {f}
first record Erstnachweis {m}
first recordingErsteinspielung {f}
first recording [any media, e.g. audio, video, graph, photo]erste Aufnahme {f} [irgendein Medium, z. B. Audio, Video, graphische Darstellung, Foto]
first refining step / stage [raw sugar]Affinierung {f} [Rohzucker]
first registration Erstzulassung {f}
first release Uraufführung {f}
First Republic [Austria] Erste Republik {f}
first requesterste Aufforderung {f}
first responder Erstversorger {m}
first responder Notfallhilfe {f}
first responder Laienhelfer {m} [Ersthelfer am Unfallort, i. d. R. ohne medizinische Ausbildung]
first responder [female]Ersthelferin {f}
first responder Ersthelfer {m} [ugs.; kein akzeptierter Fachterminus]
first responder Helfer {m} vor Ort
« firmfirmFirsFirsFirsfirsfirsfirsfirsfirsfisc »
« backPage 206 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung