Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 212 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
five-spot burnet [Zygaena trifolii] [moth] Feuchtwiesen-Rotwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
five-spot ladybird [Coccinella quinquepunctata, syn.: C. 5-punctata] [also: 5-spot ladybird] Fünfpunktiger Marienkäfer {m} [auch: 5-punktiger Marienkäfer]
five-spot ladybird [Coccinella quinquepunctata, syn.: C. 5-punctata] [also: 5-spot ladybird] Fünf-Punkt-Marienkäfer {m}
five-spotted fruit fly [Ceratitis quinaria, syn.: Pardalaspis quinaria] Rhodesien-Fruchtfliege {f}
five-spotted hawkmoth / hawk moth [Manduca quinquemaculata, syn.: M. cinquemaculata] Tomatenschwärmer {m}
fivestamen / five-stamen chickweed [Cerastium semidecandrum]Sand-Hornkraut / Sandhornkraut {n}
fivestamen / five-stamen chickweed [Cerastium semidecandrum] Fünfmänniges Hornkraut {n}
fivestamen / five-stamen mouse-ear chickweed [Cerastium semidecandrum] Fünfmänniges Hornkraut {n}
fivestamen / five-stamen mouse-ear chickweed [Cerastium semidecandrum]Sand-Hornkraut / Sandhornkraut {n}
five-star basefünfstrahliges Fußkreuz {n}
five-star chef Fünf-Sterne-Koch {m}
five-star rating system <5-star rating system> Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem>
five-star stadium <5-star stadium> Fünfsternestadion {n} <5-Sterne-Stadion>
fivestones [Kinderspiel mit kleinem Gummiball und Metallsternchen]
five-story [attr.] [Am.] fünfstöckig
five-streaked coral goby [Gobiodon quinquestrigatus] Fünfstreifen-Grundel {f}
five-streaked coral goby [Gobiodon quinquestrigatus]Braune Korallengrundel {f}
five-streaked coral goby [Gobiodon quinquestrigatus] Fünfstreifen-Korallengrundel {f}
five-string banjofünfsaitiges Banjo {n}
fivestripe wrasse [Thalassoma quinquevittatum] Rotstreifen-Junker {m}
five-striped palm squirrel [Funambulus pennantii] Nördliches Palmenhörnchen {n}
five-striped reed frog [Hyperolius quinquevittatus]Fünfstreifen-Riedfrosch {m}
five-striped sparrow [Aimophila quinquestriata]Fünfstreifenammer {f} [fachspr. auch {m}]
five-striped squirrel [Callosciurus quinquestriatus] Anderson-Hörnchen {n}
five-strong [e.g. team]fünfköpfig [z. B. Team]
five-tierfünfstufig
five-time [attr.]fünfmalig [attr.]
five-time murdererfünffacher Mörder {m}
five-time world champion Fünffach-Weltmeister {m}
five-time world champion [female] Fünffach-Weltmeisterin {f}
five-toed dwarf jerboa [Cardiocranius paradoxus]Fünfzehen-Zwergspringmaus {f}
five-toed pygmy jerboa [Cardiocranius paradoxus]Fünfzehen-Zwergspringmaus {f}
five-toed worm lizard [Bipes biporus]Fünffingerige Handwühle {f}
five-volume [attr.] fünfbändig
five-way ticket Fünf-Fahrten-Karte {f} [z. B. Busfahrkarte]
five-way ticketFünferkarte {f} [Fahrkarte für fünf Fahrten]
five-week period Zeitraum {m} von fünf Wochen
five-wound catchfly [Silene gallica, S. anglica] Französisches Leimkraut {n}
five-year [attr.]fünfjährig
five-year coefficient ranking [UEFA coefficients] Fünfjahreswertung {f} [UEFA-Fünfjahreswertung]
five-year comparison Fünfjahresvergleich {m}
five-year contract Fünfjahresvertrag {m}
five-year cycle Fünfjahreszyklus {m}
five-year deal Fünfjahresvertrag {m}
five-year period Zeitraum {m} von fünf Jahren
five-year period Fünfjahreszeitraum {m}
five-year plan Fünfjahresplan {m}
five-year plan Fünfjahrplan {m}
five-year plan5-Jahres-Plan {m}
five-year prognosisFünfjahresprognose {f} [auch: Fünf-Jahres-Prognose]
five-year relationship fünfjährige Beziehung {f}
five-year relationship fünf Jahre währende Beziehung {f}
five-year survival rate <5-year survival rate>Fünfjahresüberlebensrate {f} <5-Jahres-Überlebensrate>
five-year survival time <5-year survival time> Fünfjahresüberlebenszeit {f} <5-Jahres-Überlebenszeit>
five-year trendFünfjahrestrend {m}
five-yearlyfünfjährlich
five-yearly cycleFünfjahresturnus {m}
five-year-old Fünfjähriger {m} <5-Jähriger>
five-year-old [attr.] fünfjährig <5-jährig> [Kind, Hund etc.]
five-year-old [female]Fünfjährige {f} <5-Jährige>
five-year-olds Fünfjährige {pl}
fix Anhaltspunkt {m}
fixSchuss {m}
fix [benchmark rate] Fix {m} [Benchmarkkurs]
fix [coll.]Dilemma {n}
fix [coll.] Klemme {f} [ugs.]
fix [coll.] Dröhnung {f} [ugs.] [Dosis]
fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem] Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]
fix [determined position] Besteck {n}
fix [sl.] [Am.]abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
fix [sl.] [drugs] Druck {m} [ugs.] [Drogen]
Fix bayonets! Seitengewehr pflanzt auf!
fix resistance Ballastwiderstand {m}
Fix yourself a drink. Mach dir einen Drink!
fixable reparierbar
fixable fixierbar
fixated fest
fixated befestigt
fixated (on) fixiert (auf)
fixating befestigend
fixation Befestigung {f}
fixation Bindung {f}
fixationFixierung {f}
fixationFestsetzung {f}
fixation Verankerung {f}
fixation Fixation {f}
fixation Festschreibung {f} [z. B. des Zinssatzes]
fixationFixiertheit {f}
fixation bandage Fixierverband {m}
fixation capacityFixierungskapazität {f}
fixation disparityFixationsdisparation {f}
fixation disparity Fixationsdisparität {f}
fixation index Fixierungsindex {m}
fixation movement Fixationsbewegung {f}
fixation nystagmus Fixationsnystagmus {m}
fixation on costs Kostenfixierung {f}
fixation on the past Vergangenheitsfixierung {f}
fixation point Fixierungspunkt {m}
fixation pointFixierpunkt {m}
fixation point Fixationspunkt {m}
« fit[fitmfittFivefivefivefixafixefixefixefixt »
« backPage 212 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden