Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 213 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fit Sitz {m}
fitin körperlich guter Form
fit tauglich
fit Passform {f}
fitfit
fitgepasst
fitleistungsfähig
fit [Br.] [coll.] attraktiv
fit [Br.] [coll.]sexy
fit [suitable]geeignet
fit [ball player]spielfähig
fit [impulse, mood] Anwandlung {f}
fit [short for: epileptic fit](epileptischer) Anfall {m}
fit [suitable] passend [geeignet]
fit / able to drive fahrtauglich
fit and proper sehr passend
fit and proper passend und geeignet
fit as a fiddlekerngesund
fit as a fiddle [idiom]gut in Form [Redewendung]
fit bolt Passschraube {f}
fit criterion [requirements management] Abnahmekriterium {n} [Anforderungsmanagement]
fit for geeignet zu
fit for a kingeines Königs würdig
fit for a particular purposefür einen bestimmten Zweck geeignet
fit for a particular purpose [postpos.]für eine besondere Verwendung geeignet
fit for actioneinsatzfähig
fit for action [postpos.] kampffähig
fit for active service kampffähig [z.B. kampffähiges Alter]
fit for active service [postpos.]kriegsverwendungsfähig
fit for cutting [or felling]hiebsreif [auch: hiebreif]
fit for duty dienstfähig
fit for employmenterwerbsfähig
fit for felling [or cutting]haubar
fit for field duty feldverwendungsfähig
fit for good society [postpos.]gesellschaftsfähig
fit for human beings menschenwürdig
fit for human habitation [postpos.] menschenwürdig [Unterkunft]
fit for (human) consumption [postpos.] genusstauglich
fit for limited employment bedingt arbeitsfähig
fit for military service [postpos.]wehrdiensttauglich
fit for military service [postpos.] wehrfähig
fit for military service [postpos.]wehrdienstfähig
fit for service [postpos.]diensttauglich
fit for service [postpos.] einsatzbereit [Person]
fit for slaughter [postpos.]schlachttauglich
fit for the future [postpos.]zukunftsfähig
fit for the tropics [postpos.] tropentauglich
fit for transport transportfähig [Mensch, Tier]
fit for use betriebsfähig
fit for useeinsatzfähig
fit for use gebrauchsfähig
fit for work erwerbsfähig
fit for work arbeitsfähig
fit for work arbeitstauglich
fit (for) tauglich (für)
fit note [Br.]Arbeitsfähigkeitsbescheinigung {f}
fit occasionSteilvorlage {f} [fig.]
fit of anger Wutanfall {m}
fit of coughing Hustenanfall {m}
fit of dizziness Schwindelanfall {m}
fit of giggles Kicheranfall {m}
fit of laughter Lachanfall {m}
fit of laughterLachkrampf {m}
fit of nervesNervenkrise {f}
fit of passionAusbruch {m} von Leidenschaft
fit of rage Wutanfall {m}
fit of rage Tobsuchtsanfall {m}
fit of raving madnessTobsuchtsanfall {m}
fit of spleen Wutanfall {m}
fit of temper Temperamentsausbruch {m}
fit of temper [angry]Wutanfall {m}
fit of temperament Temperamentsausbruch {m}
fit of weeping Tränenausbruch {m}
fit only for a knacker's yard [Br.] reif zum Verschrotten
fit only for a knacker's yard [postpos.] [Br.] schrottreif
Fit the cover and tighten the screws.Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
fit to be examined vernehmungsfähig
fit to be questionedvernehmungsfähig
fit to bear armswaffenfähig [veraltend] [Personen]
fit to drive fahrtüchtig
fit to eatessbar
fit to face trial verhandlungsfähig
fit to fight [e.g. boxer] [postpos.] kampffähig [z. B. Boxer]
fit to fly flugtauglich
fit to play [postpos.] [player]einsatzbereit
fit (to play) einsatzfähig [Sportler]
fit to travel reisefähig
fit tolerance Passtoleranz {f}
fit-and-forget wartungsfrei
fitch [dated] Iltis {m}
Fitch GlacierFitch-Gletscher {m}
fitch hairIltishaar {n}
Fitch parsimonyFitch-Parsimonie {f}
Fitcher's Bird [Grimm Brothers]Fitchers Vogel [Brüder Grimm]
fitful ruckartig
fitfulunbeständig
fitful launenhaft
fitfulunruhig [Schlaf]
fitful stoßweise
fitful breathing unregelmäßige Atmung {f}
« fishfishfishfishfissfit fitffittfivefivefive »
« backPage 213 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten