dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 215 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
firewall	Schutzwall {m}
firewall	Feuerschutzmauer {f}
firewall	Brandspant {m}
firewall	Spritzwand {f}
Firewall [Henning Mankell]	Die Brandmauer
Firewall [Richard Loncraine]	Firewall
firewall exception	Firewall-Ausnahme {f}
firewall panel	Brandschottfeld {n}
fire-warning system	Feuerwarnanlage {f}
firewatch	Brandwache {f} [Überwachung der Brandstelle]
firewatch team	Brandwache {f} [Personen]
fire-water [coll.] [hum.] [hard liquor]	Branntwein {m} [veraltend] [noch fachsprachlich]
firewater [coll.] [hum.] [whiskey etc.]	Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
fire-water [coll.] [whiskey etc.]	Feuerwasser {n} [ugs.] [Branntwein, Schnaps]
firewaters	Branntweine {pl}
fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]	Sommerzypresse {f}
fireweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]	Feuerbusch {m}
fireweed [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]	Trümmerblume {f}
fireweed [Epilobium angustifolium]	Wald-Weidenröschen {n}
fireweed [Epilobium angustifolium]	Waldweidenröschen {n}
fireweed [Epilobium angustifolium] [esp. Br.]	Schmalblättriges Weidenröschen {n}
fireweed [Epilobium]	Weidenröschen {n}
fireweed [Erechtites hieracifolia]	Amerikanisches Scheingreiskraut {n}
fireweed [Lactuca canadensis, syn.: L. sagittifolia] [Canada lettuce]	Kanadischer Lattich {m}
fireweed [Plantago media] [hoary plantain]	Mittlerer Wegerich {m}
firewheel [Gaillardia pulchella]	Kurzlebige Kokardenblume {f}
Firewing [Kenneth Oppel]	Feuerflügel
fire-winged parakeet [Brotogeris pyrrhoptera]	Feuerflügelsittich {m}
firewoman	Feuerwehrfrau {f}
firewoman	Feuerwehrlerin {f}
firewood	Brennholz {n}
firewood	Kleinholz {n}
firewood	Scheitholz {n}
firewood	Feuerholz {n}
firewood	Schürholz {n}
firewood	Kaminholz {n}
firewood banksia [Banksia menziesii]	Feuerholz-Banksie {f}
firewood collection permit	Holzleseschein {m}
firewood collection permit	Holzsammelschein {m}
firewood gatherer [Anumbius annumbi]	Anumbi {m}
firewood gatherer [Anumbius annumbi]	Weißkehl-Bündelnister {m}
firewood (log) rack	Kaminholzregal {n}
firewood long-horn / longhorn beetle [Spondylis buprestoides]	Waldbock {m} [auch: Waldbockkäfer]
firewood processor	Schneidspalter {m}
firewood shed	Brennholzschuppen {m}
firewoods	Brennhölzer {pl}
firework	Feuerwerkskörper {m}
firework	Feuerwerksartikel {m}
(firework) rocket	Feuerwerksrakete {f}
fireworks	Feuerwerksartikel {m}
fireworks	Feuerwerkskörper {pl}
fireworks {pl}	Feuerwerk {n}
fireworks ban	Feuerwerksverbot {n}
fireworks display	Feuerwerk {n}
fireworks factory	Feuerwerksfabrik {f}
fireworks show	Feuerwerk {n}
fireworks tourism	Böllertourismus {m}
firey [Aus.] [coll.]	Feuerwehrmann {m}
firibastat [C8H20N2O6S4]	Firibastat {n}
firie [Aus.] [coll.]	Feuerwehrler {m}
firing	Abschuss {m}
firing	Beschickung {f} [von Kessel]
firing	Brand {m} [von Keramik]
firing	Feuerung {f}
firing	Heizung {f}
firing	Zünden {n}
firing	Zündung {f}
firing	Feuern {n}
firing	Schussabgabe {f}
firing	brennend
firing	Entlassung {f} [Angestellte]
firing	Brenn-
firing angle	Zündwinkel {m}
firing angle	Schusswinkel {m}
firing apparatus	Zündmaschine {f} [Sprengtechnik]
firing at	beschießend
firing battery [of artillery]	Gefechtsbatterie {f}
firing box	Zündkasten {m}
firing burst	Feuerstoß {m}
firing command	Feuerbefehl {m}
firing control	Feuerungsregelung {f}
firing cup	Schießbecher {m}
firing curve	Brennkurve {f}
firing distance	Schussentfernung {f}
firing end condition	Zündkerzengesicht {n}
firing furnace	Brennofen {m}
firing installation	Feuerstätte {f} [Ofen, Heizkessel etc.]
firing installation	Feuerungsanlage {f}
firing lever [of weapon]	Abfeuerungshebel {m} [einer Waffe]
firing line	Schützenlinie {f}
firing line	Feuerlinie {f}
firing line [position from which fire is delivered]	Schießlinie {f}
firing lines	Schützenlinien {pl}
firing mechanism	Abschussvorrichtung {f}
firing muffle	Brennmuffel {f}
firing of porcelain enamel	Brand {m} [Brennen von Emailbeschichtungen]
firing of vitreous enamel	Brand {m} [Brennen von Emailbeschichtungen]
firing off	abfeuernd
firing order	Schießbefehl {m}
firing order	Zündreihenfolge {f}
« fire — fire — fire — fire — fire — fire — firi — firm — firm — firs — firs »

« back

Page 215 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten