dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 217 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
five-year prognosis	Fünfjahresprognose {f} [auch: Fünf-Jahres-Prognose]
five-year relationship	fünfjährige Beziehung {f}
five-year relationship	fünf Jahre währende Beziehung {f}
five-year survival rate <5-year survival rate>	Fünfjahresüberlebensrate {f} <5-Jahres-Überlebensrate>
five-year survival time <5-year survival time>	Fünfjahresüberlebenszeit {f} <5-Jahres-Überlebenszeit>
five-year trend	Fünfjahrestrend {m}
five-yearly	fünfjährlich
five-yearly cycle	Fünfjahresturnus {m}
five-year-old	Fünfjähriger {m} <5-Jähriger>
five-year-old [attr.]	fünfjährig <5-jährig> [Kind, Hund etc.]
five-year-old [female]	Fünfjährige {f} <5-Jährige>
five-year-olds	Fünfjährige {pl}
fix	Anhaltspunkt {m}
fix	Schuss {m}
fix [benchmark rate]	Fix {m} [Benchmarkkurs]
fix [coll.]	Dilemma {n}
fix [coll.]	Klemme {f} [ugs.]
fix [coll.]	Dröhnung {f} [ugs.] [Dosis]
fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]	Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]
fix [determined position]	Besteck {n}
fix [sl.] [Am.]	abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
fix [sl.] [drugs]	Druck {m} [ugs.] [Drogen]
Fix bayonets!	Seitengewehr pflanzt auf!
fix resistance	Ballastwiderstand {m}
Fix yourself a drink.	Mach dir einen Drink!
fixable	reparierbar
fixable	fixierbar
fixated	fest
fixated	befestigt
fixated (on)	fixiert (auf)
fixating	befestigend
fixation	Befestigung {f}
fixation	Bindung {f}
fixation	Fixierung {f}
fixation	Festsetzung {f}
fixation	Verankerung {f}
fixation	Fixation {f}
fixation	Festschreibung {f} [z. B. des Zinssatzes]
fixation	Fixiertheit {f}
fixation bandage	Fixierverband {m}
fixation capacity	Fixierungskapazität {f}
fixation disparity	Fixationsdisparation {f}
fixation disparity	Fixationsdisparität {f}
fixation index	Fixierungsindex {m}
fixation movement	Fixationsbewegung {f}
fixation nystagmus	Fixationsnystagmus {m}
fixation on costs	Kostenfixierung {f}
fixation on the past	Vergangenheitsfixierung {f}
fixation point	Fixierungspunkt {m}
fixation point	Fixierpunkt {m}
fixation point	Fixationspunkt {m}
fixation rate	Fixierungsrate {f}
fixation reflex	Fixationsreflex {m}
fixation technique	Fixationstechnik {f}
fixations	Fixierungen {pl}
fixative	Fixiermittel {n}
fixative	Fixativ {n}
fixative	Fixateur {m} [Parfüm]
fixative (agent)	Fixans {n} [Fixationsmittel]
fixatives	Fixiermittel {pl}
fixator	Fixator {m}
fixator with motion capacity	Bewegungsfixateur {m}
fixator-assisted nailing (technique)	FAN-Technik {f}
fixator-assisted plating (technique)	FAP-Technik {f}
fixature	Frisiercreme {f}
fixature	Pomade {f}
fixatures	Frisiercremen {pl}
fixed	eingespannt
fixed	festgelegt
fixed	fixiert
fixed	befestigt
fixed	fest [ständig: Kosten, Tarif, Einkommen]
fixed	festgesetzt
fixed	unbeweglich
fixed	unveränderlich
fixed	unwiderruflich
fixed	ortsfest
fixed	fest gewählt
fixed	fix
fixed	korrigiert
fixed	stationär
fixed	fest vorgegeben
fixed	fest montiert
fixed	starr
fixed [invariable]	feststehend
fixed [neutered]	kastriert
fixed [neutered]	sterilisiert
fixed [partial denture, splint]	festsitzend [Zahnersatz, Schiene]
fixed [time of meeting etc.]	anberaumt
fixed [e.g. voltage divider ratio]	unveränderbar
fixed [manipulated] [e.g. match]	verschoben [manipuliert] [z. B. Spiel, Partie]
fixed [repaired, mended]	behoben
fixed abode	fester Wohnsitz {m}
fixed action pattern	angeborener auslösender Mechanismus {m}
fixed action pattern	Instinktbewegung {f}
fixed action pattern	Erbkoordination {f}
fixed action pattern	Instinktverhalten {n} [Erbkoordination]
fixed action pattern	angeborener Auslösemechanismus {m}
fixed allowance	Festzuschuss {m} [Kosten]
fixed ammunition [artillery]	Patronenmunition {f}
« fitt — fitt — fitt — five — five — five — fixe — fixe — fixe — fixi — fizz »

« back

Page 217 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden