dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 217 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
first aid course	Erstehilfekurs {m}
first aid course	Erste-Hilfe-Kurs {m}
first aid equipment	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid kit	Sanitätskasten {m}
first aid kit	Verbandkasten {m}
first aid kit <FAK>	Erste-Hilfe-Set {n} [auch {m}]
first aid kit <FAK>	Erste-Hilfe-Satz {m}
first aid kits	Sanitätskästen {pl}
first aid measures	Erste-Hilfe-Maßnahmen {pl}
first aid posts	Sanitätswachen {pl}
first aid record	Erste-Hilfe-Protokoll {n}
first aid stations	Unfallstationen {pl}
first aid training	Erste-Hilfe-Ausbildung {f}
first aid training	Erste-Hilfe-Schulung {f}
first aid training <FAT>	Erste-Hilfe-Training {n} <EHT>
first aid (treatment)	Erstbehandlung {f}
first aid worker	Rettungssanitäter {m}
first aider [female]	Ersthelferin {f}
first aider <FA> [also: first-aider]	Ersthelfer {m} <EH>
first aid-trained	in erster Hilfe ausgebildet
first album	Debütalbum {n}
first allotment	erste Zuteilung {f}
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]	Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
first among equals	Erster {m} unter Gleichen
first among equals [female]	Erste {f} unter Gleichen
first and foremost	in erster Linie
first and foremost	zuvorderst [als allererstes]
first and foremost	zuvörderst [veraltend]
first and foremost	vor allen Dingen
first and foremost	zuerst und vor allem
first and foremost	zunächst und zuerst
first and foremost	zuallererst
first and foremost	als allererstes [zuallererst]
first and foremost	zunächst und vor allem <zunächst und v. a.>
first and foremost [basically]	zunächst einmal
first and foremost [in importance]	vor allem
first and last	vor allen Dingen
first and last	durch und durch
first and last [reckoned altogether]	insgesamt
first and last [almost entirely]	in erster Linie
first and last [reckoned altogether]	im Ganzen
first and middle names (underline name normally used)	Vornamen (Rufname unterstreichen) [in Formularen]
first- and second-order modes	Moden {pl} erster und zweiter Ordnung
first annular pulley <A1 pulley>	A1-Ringband {n} [Hand]
first appearance	Erstauftritt {m}
first application	Erstantrag {m}
first applications	Erstanträge {pl}
first article inspection [EN 9102]	Erstmusterprüfung {f} [EN 9102]
first article inspection <FAI>	Erstbemusterung {f}
first article inspection report <FAIR>	Erstartikelprüfbericht {m}
first, as a matter of principle	zunächst grundsätzlich
first ascent	Erstbesteigung {f}
first ascent	Erstbegehung {f} [einer Kletterroute]
first attempt	erster Versuch {m}
first available	nächstbeste
first available	erstbeste
first axiom of countability	erstes Abzählbarkeitsaxiom {n}
first balcony [Am.]	erster Rang {m}
first ballot	erster Wahlgang {m}
first baseman [baseball] <1B>	First Baseman {m} [auch: Firstbaseman] [Baseball] <1B>
first batch	Erstlos {n}
First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]	erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]
First Battle of Krithia	erste / Erste Schlacht {f} von / um Krithia
First Battle of Manassas	erste / Erste Schlacht {f} von Manassas [auch: erste Schlacht bei Manassas]
First Battle of the Marne [1914]	erste Schlacht {f} an der Marne
first beginning	Uranfang {m}
first beginnings	erste Ansätze {pl}
first beneficiary	Erstbegünstigter {m}
first bicuspid	erster Prämolar {m} <4er>
first bid	Erstgebot {n}
first big screen appearance	Filmdebüt {n}
first bill of exchange	Primawechsel {m}
first born	Erstling {m}
first born	Erstgeborener {m}
first borns	Erstlinge {pl}
first broadcast	Erstausstrahlung {f}
first broadcast	Ursendung {f}
first broadcast performance	Ursendung {f}
first buyer	Ersterwerber {m}
first call	erste Aufforderung {f}
first call	Erstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen]
first call [ship]	Erstanlauf {m} [eines Hafens]
first call resolution <FCR> [service operation]	Problemlösung {f} beim Erstkontakt [beim ersten Anruf]
first care	(medizinische) Erstversorgung {f}
First catch your hare then cook it.	Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
first cause	Erstursache {f}
first century	1. Jahrhundert {n}
First certificate in English <FCE> [Br.] [Level B2 - upper intermediate]	First Zertifikat {n} <FCE> [Level B2 - obere Mittelstufe]
first cervical vertebra <1st cervical vertebra, C1 vertebra, C1> [Vertebra cervicalis I]	Nicker {m} [ugs.] <C1, C 1> [erster Halswirbel, Atlas]
first cervical vertebra (of the spine) <C1> [atlas]	erster Halswirbel {m} <C1> [Atlas]
first choice	erste Wahl {f}
first choice line-up [football]	Stammelf {f}
first class	ausgezeichnet
first class	erste Klasse {f}
first class	erste Wahl {f}
First Class [acc. to the European Hotelstars Union] [four stars]	Vierstern [Sterneklasse, Hotelkategorie]
first class (delivery) [mail]	per A-Post [schweiz.] [schnelle Briefzustellung]
first class hotel	First-Class-Hotel {n}
first class hotel	Luxushotel {n}
first class hotel	Erstklasshotel {n} [schweiz.]
« fire — fire — firi — firm — firm — firs — firs — firs — firs — firs — firs »

« back

Page 217 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten