Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 23 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fairy lory [Charmosyna papou] Papualori {m}
fairy martin [Petrochelidon ariel] Arielschwalbe {f}
Fairy Meadows {pl} [Nanga Parbat] Märchenwiese {f}
fairy mosses [Azolla, genus of aquatic ferns in the family Salviniaceae] Algenfarne {pl}
fairy paradise kingfisher [Tanysiptera nympha]Nymphenliest {m}
fairy penguin [Eudyptula minor] Zwergpinguin {m}
fairy pitta [Pitta nympha]Nymphenpitta {f}
fairy possum [Gymnobelideus leadbeateri] Hörnchenbeutler {m}
fairy prion [Pachyptila turtur]Feensturmvogel {m}
fairy queen Feenkönigin {f}
fairy ringHexenring {m}
fairy ring Feenring {m} [ugs.] [Hexenring]
fairy shrimp {pl} [class Branchiopoda]Kiemenfußkrebse {pl}
fairy shrimps [order Anostraca]Kiemenfüßer {pl} [Ordnung der Krebstiere]
fairy song Zauberlied {n}
fairy story Märchengeschichte {f}
fairy storyAmmenmärchen {n} [pej.]
fairy story [also: untrue account] Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]
fairy tale Fabel {f}
fairy tale Ammenmärchen {n} [pej.]
fairy taleMärlein {n} [veraltet]
fairy tale [also: incredible, fabricated story] Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]
fairy tale characterMärchenfigur {f}
fairy tale collector Märchensammler {m}
fairy tale film Märchenfilm {m}
fairy tale movie Märchenfilm {m}
fairy tale worldMärchenwelt {f}
fairy tales for childrenKindermärchen {pl}
fairy tern [Sterna nereis] Australseeschwalbe {f}
fairy wand [Chamaelirium luteum, syn.: Helonius dioica, Veratrum luteum] Falsches Einhorn {n}
fairy warbler [Stenostira scita]Elfensänger {m}
fairy wasps [family Mymaridae]Zwergwespen {pl}
fairy wasps [family Mymaridae] Eierschlupfwespen {pl}
fairy wings [genus Epimedium] Elfenblumen {pl}
fairy wings [genus Epimedium] Sockenblumen {pl}
fairy worldMärchenwelt {f}
fairy wren [genus Malurus]Staffelschwanz {m}
fairy-bluebirds [family Irenidae, genus Irena]Feenvögel {pl}
fairyflies [family Mymaridae] Zwergwespen {pl}
fairyflies [family Mymaridae] [spv.]Eierschlupfwespen {pl}
fairyland Märchenland {n}
fairyland bamboo [Aus.] [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea] Goldrohrbambus {m}
fairylike feenhaft
fairy-moss [Azolla caroliniana, syn.: Salvinia azolla] Kleiner Algenfarn {m}
fairy-moss [Azolla caroliniana, syn.: Salvinia azolla]Carolina-Algenfarn {m}
fairy-moss [Azolla caroliniana, syn.: Salvinia azolla] Feenmoos {n} [Kleiner Algenfarn]
fairy-ring longhorn beetle [Pseudovadonia livida, Leptura livida, Vadonia livida]Kleiner Halsbock {m}
fairy-ring longhorn beetle [Pseudovadonia livida, Leptura livida, Vadonia livida] Bleicher Blütenbock {m}
fairy's thimble [Campanula cochlearifolia, syn.: C. bellardi, C. notata, C. pusilla, C. tenella] Niedrige Glockenblume {f}
fairy's thimble [Campanula cochlearifolia, syn.: C. pusilla]Zwerg-Glockenblume / Zwergglockenblume {f}
fairy's thimble [Campanula cochlearifolia, syn.: C. pusilla] Kleine Glockenblume {f}
fairytale märchenhaft
fairy-tale castle Märchenschloss {n}
fairytale castle Märchenschloss {n}
fairy-tale ending märchenhaftes Ende {n}
fairy-tale figureMärchenfigur {f}
fairytale figureMärchenfigur {f}
fairytale film Märchenfilm {m}
fairytale forest [magic forest] Märchenwald {m}
fairy-tale kingMärchenkönig {m}
fairy-tale landscapeMärchenlandschaft {f}
fairytale motif [also: fairy tale motif]Märchenmotiv {n}
fairytale movieMärchenfilm {m}
fairy-tale opera Märchenoper {f}
fairytale opera Märchenoper {f}
fairy-tale playMärchenspiel {n}
fairy-tale prince Märchenprinz {m}
fairytale princess Märchenprinzessin {f}
fairy-tale princess Märchenprinzessin {f}
fairytale teller [esp. on the radio] Märchenonkel {m} [bes. im Radio]
fairytale weddingMärchenhochzeit {f}
fairytale-like märchenhaft
fairy-wrens [genus Malurus] Staffelschwänze {pl}
fait accomplivollendete Tatsache {f}
fait accompliFait accompli {n} [geh.]
Faites vos jeux!Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
faithReligion {f}
faithGlauben {m} [seltener für: Glaube]
faith Glaube {m} [Vertrauen, religiöse Überzeugung, Konfession]
faith [loyalty] Treue {f}
Faith [Peter James] Mein bis in den Tod
faith [trust]Vertrauen {n}
Faith and Order Movement Bewegung {f} für Glauben und Kirchenverfassung
Faith can move mountains. Der Glaube kann Berge versetzen.
Faith can move mountains.(Der) Glaube versetzt Berge.
faith communityGlaubensgemeinschaft {f}
faith cure Heilung {f} durch Gesundbeten
faith development Glaubensentwicklung {f}
faith ethic Glaubensethik {f}
faith experience Glaubenserfahrung {f}
faith groupGlaubensgruppe {f}
faith group Glaubensgruppierung {f}
faith group Glaubensgemeinschaft {f}
faith healerWunderheiler {m}
faith healerGesundbeter {m}
faith healing Gesundbeten {n}
faith healingWunderheilung {f}
faith healing Geistheilung {f}
faith healingGesundbeterei {f} [pej.]
Faith, Hope, and Charity Glaube Liebe Hoffnung. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern [Ödön von Horváth]
« failfainfairfairfairfairfaitfakefalcfallfall »
« backPage 23 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten