Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 230 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flat webbed house wire Stegleitung {f}
flat white-spotted leaf roller [Acleris holmiana, syn.: Acalla holmiana, Croesia holmiana, Teras holmiana]Gemeiner Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
flat width [tube] flache Breite {f} [Schlauch]
flat wireFlachdraht {m}
flat with all modern conveniences Komfortwohnung {f}
flat with ocean view [esp. Br.] Wohnung {f} mit Meerblick
flat worm [Pseudoceros ferrugineus]Plattwurm {m}
flat woven fabric Flachgewebe {n}
flat wrongschlichtweg falsch
[flat /apartment in a pre-WWII tenement] Altbauwohnung {f}
[flat doughnuts covered with hot red wine; seasoned with sugar and cinnamon]Versoffene Jungfern {pl} [fränk.]
[flat in a homogeneous group of industrialized apartment blocks] Arbeiterschließfach {n} [ugs.] [ostd.] [abwertend] [veraltet]
(flat) ironGlätteisen {n} [schweiz.] [Bügeleisen]
(flat) open countryBlachfeld {n} [veraltet od. in der Geotechnik]
(flat) valley Niederung {f}
flatback (sea) turtle [Natator depressus, syn.: Chelonia depressa, Natator tessellatus]Wallriffschildkröte {f}
flatback (sea) turtle [Natator depressus, syn.: Chelonia depressa, Natator tessellatus]Australische Suppenschildkröte {f} [Wallriffschildkröte]
flat-backed spider tortoise [Pyxis planicauda]Flachrückenschildkröte {f}
flat-bar steelFlachstahl {m}
flatbedFlachbett {n}
flatbed die cutter Flachbettstanze {f}
flatbed editor Schneidetisch {m}
flatbed scannerFlachbettscanner {m}
flatbed trailer Flachbettauflieger {m}
flatbed truck Pritschenwagen {m}
flatbed truck Tieflader {m}
flat-billed kingfisher [Todiramphus recurvirostris] Flachschnabelliest {m}
flat-billed vireo [Vireo nanus] Schnäppervireo {m}
flat-blade screwdriverFlachklingen-Schraubendreher {m}
flatblade screwdriver [spv.]Flachklingen-Schraubendreher {m}
flat-bladed screwdriver Flachklingen-Schraubendreher {m}
flatbladed screwdriver [spv.] Flachklingen-Schraubendreher {m}
[flatboat, 10 or 15 m long] Weidling {m} [schweiz.]
flat-bottom rail Breitfußschiene {f}
flatbottom seastar / sea star [Asterias amurensis, syn.: A. flabellifera, A. pectinata, A. rubens, Allasterias migrata, Parasterias albertensis] Nordpazifischer Seestern {m}
flat-bottomedplattbodig
flat-bottomed [boat]flach [Boot]
flat-bottomed boatZille {f} [österr.] [ostd.]
flat-bottomed boat Plätte {n} [österr.] [bayer.]
flatbreadFladenbrot {n}
flatbug Rindenwanze {f}
flat-bulb mushroom [Agaricus silvicola, syn.: A. abruptibulbus, A. essettei] Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Champignon {m}
flat-bulb mushroom [Agaricus silvicola, syn.: A. abruptibulbus, A. essettei] Schiefknolliger / Flachknolliger Anis-Egerling / Anisegerling {m}
flatcar [Am.]Flachwagen {m}
flat-chested flachbrüstig
flat-chested [of a woman]flachbusig
flat-coated glatthaarig
flat-coated retriever Flat-Coated Retriever {m}
flat-coiled skeneopsis [Skeneopsis planorbis, syn.: S. planorbis var. trochiformis] Gemeine Zwergtellerschnecke {f} [Meeresschneckenart]
flat-colored [Am.] mattfarbig
flat-ended key for deck screw caps Flachkant-Einsteckschlüssel {m} für Deckverschlüsse
flat-fell seam Kappnaht {f}
flat-felled seam doppelte Kappnaht {f}
flat-file database Flat-File-Datenbank {f}
flatfish [order Pleuronectiformes]Plattfisch {m}
flatfish family {sg} [family Pleuronectidae] Pleuronectiden {pl}
flatfish family {sg} [family Pleuronectidae] Schollen {pl} [selten: Schollenfamilie]
flatfish family {sg} [family Pleuronectidae] Rechtsaugen-Flundern {pl}
flatfishes [family Pleuronectidae] Pleuronectiden {pl}
flatfishes [family Pleuronectidae] Schollen {pl} [selten: Schollenfamilie]
flatfishes [family Pleuronectidae]Rechtsaugen-Flundern {pl}
flatfootLehrlingsplattfuß {m} [ugs.] [Flachfuß, Knickplattfuß]
flatfoot [coll.] [policeman] Bulle {m} [ugs.] [Polizist]
flatfoot [Pes planovalgus]Flachfuß {m}
flatfoot [Pes planus]Plattfuß {m}
flatfoot [sl.] [dated] [sailor]Teerjacke {f} [hum.] [Matrose]
flatfoot [sl.] [pej.] [dated] [policeman, patrolman]Schupo {m} [veraltet] [leicht pej.] [Streifenpolizist]
flat-footedplattfüßig
flatfooted plattfüßig
flatfootedunvorbereitet
flat-footed unvorbereitet
flat-footed flachfüßig
flat-footed geradeheraus
flat-footed flies [family Platypezidae] Tummelfliegen {pl}
flat-footed flies [family Platypezidae]Pilzfliegen {pl}
flat-footed flies [family Platypezidae] Plattfüßer {pl}
flat-footed flies [family Platypezidae]Sohlenfliegen {pl}
flatfooted personPlattfußindianer {m} [iron.]
flatfooted person [female] Plattfußindianerin {f} [iron.]
flat-footedlyflachfüßig
flat-footedness Plattfüßigkeit {f}
flatfoots [sl.] [pej.] [also: flatfeet] Bullen {pl} [pej.]
flathead [sl.] Flachkopf {m} [ugs.] [pej.]
flathead / flat-head larkspur [Delphinium bicolor, syn.: Plectrornis bicolor] Zweifarbiger Rittersporn {m}
flathead / flat-head larkspur [Delphinium bicolor, syn.: Plectrornis bicolor]Niederer Rittersporn {m}
flat-head Allen screwFlachkopf-Innensechskant-Schraube {f}
flathead catfish [Pylodictis olivaris] Flachkopfwels {m}
flathead catfish [Pylodictis olivaris] Flachköpfiger Katzenwels {m}
flathead catshark [Apristurus macrorhynchus]Flachköpfiger Katzenhai {m}
flathead family {sg} [family Platycephalidae] Flachköpfe {pl}
flathead family {sg} [family Platycephalidae]Plattköpfe {pl}
flathead family {sg} [family Platycephalidae]Krokodilsfische {pl}
flathead family {sg} [family Platycephalidae]Platycephaliden {pl}
flathead galaxias [Galaxias rostratus] Flachköpfige Galaxie {f}
flathead goby [Glossogobius giuris] Flachkopfgrundel {f}
flathead grey mullet [Br.] [Ind.] [Mugil cephalus] Großkopfmeeräsche {f}
Flathead (Indians)Flathead {pl} [Mitglieder eines von mehreren amerikanischen Indianerstämmen (z. B. Catawba, Choctaw, Chinook, Salish)]
flathead mullet [Mugil cephalus] Großkopfmeeräsche {f}
flat-head rivetFlachkopfniet {m}
flathead screw [Am.]Flachkopfschraube {f}
« Flasflasflatflatflatflatflatflatflatflavflaw »
« backPage 230 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden