Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 230 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flat [also fig.: joke, remark etc.]platt [auch fig.: abgeschmackt, trivial]
flat [Br.] [battery] leer [Batterie]
flat [coll.]Patschen {m} [österr.] [ugs.] [Reifendefekt]
flat [coll.] [flat tyre] Reifenpanne {f}
flat [colour]matt [Farbe]
flat [completely, exactly] glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
flat [esp. Br.] Wohnung {f} [Etagenwohnung]
flat [esp. Br.] Apartment {n}
flat [esp. Br.]Appartement {n}
flat [esp. Br.] Flat {n} [veraltend]
flat [esp. Br.]Etagenwohnung {f}
flat [lacking contrast] kontrastlos
flat [note] um einen Halbton erniedrigt [Note]
flat [of blade] flache Seite {f} [einer Klinge]
flat [of ears] anliegend [Ohren]
flat [sign] <♭> b {n} [Vorzeichen; Versetzungszeichen] <♭>
flat [soda, beer, etc.] lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.]
flat [surface] eben [Fläche, Land]
flat [two-dimensional, planar]flächig
flat and angular bearing cagesFlach- und Winkelflachkäfige {pl}
flat anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis] Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}
flat antenna Flachantenne {f}
flat axe Flachbeil {n}
flat backFlachrücken {m}
flat back deformity [also: flatback deformity] [flat back syndrome] Flachrücken-Deformität {f}
flat back syndromeFlachrückensyndrom {n}
flat bag Flachbeutel {m}
flat bar Flachschiene {f}
flat bark beetle family [family Cucujidae] Familie {f} der Plattkäfer
flat bark beetles [family Cucujidae] Plattkäfer {pl}
flat bark beetles [family Cucujidae] Cucujiden {pl}
flat bark beetles [family Cucujidae] Scharlachkäfer {pl} [veraltet]
flat baseFlachbett {n}
flat base rim Flachbettfelge {f}
flat battery [discharged] leere Batterie {f}
flat bed die cutterFlachbettstanze {f}
flat bed scanner Flachbettscanner {m}
flat belt Flachriemen {m}
flat belt pulleyFlachriemenscheibe {f}
flat belt pulleyKeilriemenscheibe {f}
flat bladeMeißelmesser {n} [einer Bodenfräse]
flat blade attachment plug [type A] [NEMA] Stecker-Typ A {m}
flat blades with round grounding pin connector [type B] [NEMA standard] Stecker-Typ B {m} [Steckverbinder]
flat bone [Os planum] platter Knochen {m}
flat bones [Ossa plana] platte Knochen {pl}
flat breadFladenbrot {n}
flat broke [coll.] nicht flüssig [ugs.]
flat broke [coll.] mittellos [pleite]
flat broke [coll.]ohne einen Pfennig [nachgestellt]
flat broke [coll.]ohne Geld
flat broke [coll.] völlig pleite [ugs.]
flat brushFlachpinsel {m}
flat bugs [family Aradidae]Rindenwanzen {pl}
flat busted [coll.] [broke]völlig pleite
flat cable Flachkabel {n}
flat cableFlachleitung {f}
flat cable [(flat) ribbon cable]Flachbandkabel {n}
flat cage Flachkäfig {m}
flat cap Tellermütze {f}
flat cap Batschkapp {f} [Hessisch]
flat cap Schiebermütze {f}
flat cap Schlägermütze {f} [Schiebermütze]
flat capsTellermützen {pl}
flat car [Am.]Flachwagen {m}
flat chamber Flachkammer {f}
flat chisel Flachmeißel {m}
flat coast Flachküste {f}
flat coilFlachspule {f}
flat collar Flachkragen {m}
flat complex [esp. Br.] Appartementanlage {f}
flat connectorFlachstecker {m}
flat copy flache Kopie {f}
flat country Flachland {n}
flat curve flache Kurve {f}
flat deck truck [Aus.] Pritschenwagen {m}
flat defence [Br.] Abwehrkette {f}
flat denial glatte Ablehnung {f}
flat detector Flachdetektor {m}
flat display (monitor)Flachbildschirm {m}
flat double open end wrench Blech-Doppelmaulschlüssel {m}
flat drillSpitzbohrer {m}
flat drink [dead drink] schales Getränk {n}
flat earth Erdscheibe {f}
flat earthers [hum.] [President Obama about climate change sceptics or "deniers"] Klimaleugner {pl} [ugs.] [pej.] [entschiedene Klimaskeptiker]
flat (electric) rectifierFlachgleichrichter {m}
flat engineBoxermotor {m}
flat euro-pallet Euroflachpalette {f}
flat face fillet weld Flachkehlnaht {f}
flat fareEinheitstarif {m}
flat fee Pauschalgebühr {f}
flat fee Pauschalpreis {m}
flat fee Pauschale {f} [Pauschalgebühr]
flat fee Pauschalvergütung {f}
flat feetSenkfüße {pl}
flat feet [Pes planus] Plattfüße {pl}
flat fifties [Am.] [coll.] [cigarette tin] [typisches Zigarettenetui der 1920er bis 1930er in den USA]
flat figures Flachfiguren {pl}
flat fileEinfachdatei {f}
flat file Flachfeile {f}
« flanflapflarflasflasflatflatflatflatflatflat »
« backPage 230 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden