Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 238 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
fleeing the country [postpos.] [pred.]landflüchtig [veraltet]
[fleeing or having fled from the GDR]republikflüchtig [DDR]
fleerSpott {m}
fleet schnell
fleet flink
fleetGeschwader {n}
fleet [Navy, company car, airline] Flotte {f}
Fleet Admiral [Am.]Flottenadmiral {m}
Fleet Admiral [Am.]Großadmiral {m}
Fleet Air Arm [Br.] [Aus.] Marineluftwaffe {f}
fleet carrierFlottenflugzeugträger {m}
fleet command Flottenkommando {n}
fleet control Flottensteuerung {f}
fleet customer Flottenkunde {m}
fleet deploymentFlotteneinsatz {m}
fleet deployment Flottenaufmarsch {m}
fleet diploma Flottendiplom {n}
fleet doctor [navy] Flottillenarzt {m}
fleet management Flottenmanagement {n}
fleet management Flottensteuerung {f}
fleet management Fuhrparkmanagement {n}
fleet managementFuhrparksteuerung {f}
fleet manager Fuhrparkleiter {m}
fleet managersFuhrparkleiter {pl}
fleet medical officer Flottillenarzt {m}
fleet modernisation [Br.]Flottenmodernisierung {f}
fleet modernization Flottenmodernisierung {f}
fleet number Betriebsnummer {f}
fleet of aircraftFlugzeugpark {m}
fleet of carsWagenpark {m}
fleet of carsFuhrpark {m}
fleet of carsKraftfahrzeugflotte {f}
fleet (of cars)Fahrzeugpark {m}
fleet of footschnellfüßig
fleet of foot leichtfüßig
fleet of merchantmen [archaic]Handelsflotte {f}
fleet of tankers Tankerflotte {f}
fleet of vehicles Wagenpark {m}
fleet of vehicles Fuhrpark {m}
fleet of vehicles Kraftfahrzeugflotte {f}
fleet review [naval] Flottenparade {f}
fleet sizeFlottenstärke {f}
fleet size Flottengröße {f}
Fleet Street [Br.] [Monopoly] Museumsstraße {f} [Monopoly]
Fleet Street [fig.]Fleet Street {f} [überregionale britische Presse]
(fleet) oilerFlottentanker {m}
fleet-footed schnellfüßig
fleet-footedleichtfüßig
fleeting flüchtig
fleeting vergänglich
fleeting kurz
fleeting acquaintance flüchtige Bekanntschaft {f}
fleeting glimpse flüchtiger Anblick {m}
fleeting handshake flüchtiger Händedruck {m}
fleeting impression flüchtiger Eindruck {m}
fleeting memory flüchtige Erinnerung {f}
fleeting passion kurze Leidenschaft {f}
fleeting starEintagsfliege {f} [fig.]
fleeting thoughtflüchtiger Gedanke {m}
fleeting trend vergänglicher Trend {m}
fleeting visit Stippvisite {f} [ugs.]
fleeting visit Kurzbesuch {m}
fleetingly flüchtig
fleetinglyobenhin [flüchtig]
fleetingness Flüchtigkeit {f}
fleetness Schnelligkeit {f}
fleetsFlotten {pl}
fleg [Scot.] [sl.]Schreck {m}
flehmen positionFlehmen {n}
flehmen reaction Flehmen {n}
flehmen response Flehmen {n}
flehmeningFlehmen {n}
flehmingFlehmen {n}
Fleisch BridgeFleischbrücke {f} [Nürnberg]
Fleischer ring [also: Fleischer's ring] [caused by iron deposits] Fleischer-Ring {m}
fleischerite [Pb3Ge(SO4)2(OH)6·3H2O] Fleischerit {m}
Fleischkäse roll [Bavarian Leberkäse (without liver)]Fleischkäsebrötchen {n} [Leberkäse nach bayerischer Art, d. h. ohne Leberanteil]
Fleischner's sign [also: Fleischner sign] Fleischner-Zeichen {n}
fleishik [Yiddish, also fleishig: meaty] fleischig [basari]
Fleming [female person from Flanders]Flamin {f}
Fleming [female person from Flanders] Flämin {f}
Fleming [person from Flanders] Flame {m}
FlemingsFlamen {pl}
Flemish das Flämische {n}
Flemish Flämisch {n}
Flemish flämisch
Flemish [of Flanders]flandrisch [Flandern betreffend]
Flemish bond Flämischer Verband {m}
Flemish BrabantFlämisch-Brabant {n}
Flemish carbonnade [spv.] [Carbonade flamande]flämische Karbonade {f} [Schmorfleisch-Eintopf]
Flemish eye splice [rope splice] flämischer Spleiß {m} [Knoten]
Flemish loop (doppelter) Achterknoten {m}
Flemish loop Anseilknoten {m}
Flemish Primitives [Early Netherlandish painting] altniederländische Malerei {f} [flämische Malerei, 15. - 16. Jh.]
Flemish-speaking flämischsprachig
Flensburg FjordFlensburger Förde {f}
flenserFlenser {m}
flensing deck Flensdeck {n}
Flensing Icefall Flensing-Eisfall {m}
flerovium Flerovium {n}
« flatflavflawflaxflècfleeflerfleuflexflexflie »
« backPage 238 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden