Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 24 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
faithful [to reality] wahrheitsgetreu
faithful [to]treu
faithful [exact] genau [getreu]
faithful [reproduction] naturgetreu
faithful adherence Anhänglichkeit {f}
faithful colleaguetreuer Kollege {m}
faithful copy glaubwürdige Kopie {f}
faithful copy genaue Abschrift {f}
faithful copy getreue Kopie {f}
faithful representation glaubwürdige Darstellung {f} [z. B. bei Rechnungslegung]
faithful reproduction getreue Nachbildung {f}
faithful servanttreuer Diener {m}
faithful service to the company Betriebstreue {f}
faithful to a habitatstandorttreu
faithful to Rome romtreu
faithful to the Church [postpos.]kirchentreu
faithful unto death [archaic]getreu bis in den Tod [geh.]
(faithful) full-scale replicaoriginalgetreuer Nachbau {m} [1:1]
faithfully ehrlich
faithfully treu und brav
faithfullytreulich
faithfully getreu
faithfully treu
faithfully getreulich
faithfulnessTreue {f}
faithfulness Ergebenheit {f}
faithfulness in marriage eheliche Treue {f}
faithfulness (to the original) Werktreue {f}
faithlesstreulos
faithlessungläubig
faithless unzuverlässig
faithless abtrünnig
faithless verräterisch [treulos]
faithless glaubenslos
faithless friendtreulose Tomate {f} [ugs.]
faithlessnessUnglaube {m}
faithlessness Treulosigkeit {f}
faithsReligionen {pl}
faithworthy [rare]glaubwürdig
Faiyum mummy portraitFajumporträt {n}
faizievite [LiNaB3SiO7(OH)] Faizievit {m}
fajitas Fajitas {pl}
fake falsch [gefälscht, unecht]
fakeSchwindel {m}
fake Falsifikat {n} [geh.]
fake Fälschung {f} [Gegenstand]
fake Imitation {f}
fakeVortäuschung {f}
fake gefälscht
fake nachgemacht
fakeAttrappe {f}
fake Kunst- [künstlich, Ersatz-]
fake Fake {m} {n} [ugs.]
fake Talmi {n} [Fälschung, Nachahmung]
fake fingiert
fake [artificial]künstlich
fake [female feigning illness]Simulantin {f}
fake [imitation]Nachahmung {f}
fake [impostor]Hochstapler {m}
fake [person feigning illness]Simulant {m}
fake [shammer] Schwindler {m}
fake and original Original und Fälschung
fake bake [Am.] [sl.]Münzmallorca {n} [Solarium] [Jugendspr.]
fake beard falscher Bart {m}
fake birth certificateGeburtsurkundenfälschung {f}
fake blood Kunstblut {n}
fake call Scheinanruf {m}
fake condoms gefälschte Kondome {pl}
fake democracy Scheindemokratie {f}
fake democracy Fassadendemokratie {f}
fake documentaryPseudo-Dokumentarfilm {m}
fake entry [in an encyclopedia] U-Boot {n} [fingierter Lexikonartikel]
fake fingernails [coll.]künstliche Fingernägel {pl}
fake foodFake Food {n} [Shokuhin-Sanpuru: Nahrungsimitate; nachgemachte Nahrungsmittel aus Plastik oder Wachs]
fake food {sg} Lebensmittelimitate {pl}
fake food [dummy] Lebensmittelattrappe {f}
fake fur künstlicher Pelz {m}
fake furPelzimitation {f}
fake fur Kunstpelz {m}
fake furKunstfell {n}
fake goldFalschgold {n}
fake I.D. gefälschter Ausweis {m}
fake ID falscher Ausweis {m}
fake ID gefälschter Ausweis {m}
fake identity Scheinidentität {f}
fake IDsgefälschte Papiere {pl} [Ausweispapiere]
Fake it till you make it. [Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
fake jewellery [esp. Br.] nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat]
fake jewelry [Am.] nachgemachter Schmuck {m} [Modeschmuck, Imitat]
fake lashes falsche Wimpern {pl}
fake leatherLedernachbildung {f}
fake marriage Scheinehe‎ {f}
fake moneyKunstgeld {n}
fake news {sg}Fake News {f} {pl}
fake news {sg} gefälschte Nachrichten {pl}
fake news {sg}Falschmeldungen {pl}
fake news {sg} verdrehte Fakten {pl} [Fake News]
fake news {sg} Fakenews {pl} [auch: Fake-News, Fake News] [ugs.]
fake passport falscher Reisepass {m}
fake saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]Falscher Safran {m}
« fainfairfairfairfairfaitfakeFalkfallfallfall »
« backPage 24 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden