Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 243 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flavourings [Br.]Aromastoffe {pl}
flavourless [Br.] fade
flavourless [Br.] geschmacklos
flavourless [Br.] ohne Geschmack [nachgestellt]
flavours [Br.] Aromen {pl}
flavours [Br.] Wohlgerüche {pl}
flavours [Br.]Geschmacksrichtungen {pl}
flavours [Br.] Geschmackssorten {pl}
flavoursome [Br.] wohlschmeckend
flaw Fehler {m} [v. Charakter, Ware]
flaw fehlerhafte Stelle {f}
flaw Fehlerstelle {f}
flaw Fabrikationsfehler {m}
flaw Mangel {m} [Fehler]
flawSchwachstelle {f}
flaw Bruch {m} [Materialfehler]
flawMakel {m} [v. Charakter, Ware] [geh.]
flaw Manko {n}
flaw Schönheitsfehler {m}
flaw [crack] Sprung {m} [Riss]
flaw [imperfection] Schwäche {f} [Unzulänglichkeit]
flaw [in a contract, will]Formfehler {m}
flaw in sb.'s characterjds. Charakterfehler {m}
flaw in weaving Webfehler {m}
flaw sizeFehlergröße {f}
flawed beschädigt
flawed fehlerhaft
flawed mit Fehlern [nachgestellt]
flawed mangelhaft
flaweddefekt
flawedmakelbehaftet [selten]
flawed [floor, wall] rissig
flawed [floor, wall] brüchig
flawed argumentArgumentation {f} mit Schwachstellen
flawed democracy [democracy index] unvollständige Demokratie {f} [Demokratieindex]
flawed reasoning mangelnde Beweisführung {f}
flawingzerbrechend
flawlessfehlerlos
flawlessfrei von Fehlern [nachgestellt]
flawlessohne Fehler
flawless tadellos
flawless einwandfrei
flawlessmängelfrei
flawlessmangelfrei
flawlesslupenrein [makellos]
flawless makellos
flawless wie aus einem Guss [fig.]
flawless fehlerfrei
flawless diamond lupenreiner Diamant {m} [Kurzbezeichnung für Reinheit: fl]
flawless hat-trick lupenreiner Hattrick {m}
flawless skin makellose Haut {f}
flawlesslyfehlerlos
flawlessly makellos
flawlesslyfehlerfrei
flawlessly [of machine etc.: to work] einwandfrei [funktionieren]
flawlessness Fehlerlosigkeit {f}
flawlessness Makellosigkeit {f} [Haut, Vortrag, Spiel etc.]
flawsMängel {pl}
flawsRisse {pl}
flawy fehlerhaft
flaxFlachs {m}
flax Lein {m} [Flachs]
flax [Linum usitatissimum]Echter / Gemeiner Lein {m}
flax binderFlachsbinder {m}
flax blouse Flachsbluse {f}
flax bollworm (moth) [Heliothis ononis] Hauhechel-Sonneneule {f} [Nachtfalterspezies]
flax bollworm (moth) [Heliothis ononis] Hauhechel-Blüteneule {f} [Nachtfalterspezies]
flax bollworm (moth) [Heliothis ononis] Hauhecheleule {f} [Nachtfalterspezies]
flax brakeFlachsbreche {f}
flax break Flachsbreche {f}
flax breakBrechbank {f}
flax breaker Flachsbreche {f}
flax breakingFlachsbrechen {n}
flax buncher Flachsableger {m}
flax byssinosisFlachsbyssinose {f}
flax combFlachshechel {f}
flax cotton Flachswolle {f}
flax cotton Flachsbaumwolle {f}
flax cotton Halbleinen {n}
flax cropFlachsernte {f} [Ausbeute]
flax cutting machine Flachsreißmaschine {f}
flax dodder [Cuscuta epilinum] Flachs-Seide / Flachsseide {f}
flax dodder [Cuscuta epilinum] Lein-Seide / Leinseide {f}
flax family {sg} [family Linaceae] Leingewächse {pl}
flax family {sg} [family Linaceae] Linaceen {pl}
flax fiber [Am.] Flachsfaser {f}
flax fibers [Am.] Flachsfasern {pl}
flax fibre [Br.] Flachsfaser {f}
flax fibres [Br.] Flachsfasern {pl}
flax field Flachsfeld {n}
flax fields catchfly [Silene linicola]Flachs-Leimkraut / Flachsleimkraut {n}
flax fields catchfly [Silene linicola](Echte) Flachsnelke / Flachs-Nelke {f}
flax fields catchfly [Silene linicola] Lein-Nelke / Leinnelke {f}
flax gold-of-pleasure [Camelina alyssum, syn.: C. dentata, C. foetida, C. sativa ssp. alyssum] (Gezähnter) Leindotter {m}
flax hackling machine Flachshechelmaschine {f}
flax harvest Flachsernte {f} [Vorgang]
flax harvester Flachsraufmaschine {f}
flax harvester Flachsrupfer {m}
flax mill Flachsspinnerei {f}
flax millFlachsmühle {f}
« flatflatflatflatflavflavflaxfleafleefleefles »
« backPage 243 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden