Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
float [in a parade / procession] Festwagen {m}
float [in a parade] Motivwagen {m}
float [in banking, money in incomplete transactions that is counted twice] Float {m} [zweifach gezähltes Geld durch unvollendete Transaktionen]
float [loan to start business]Startkapital {n}
float [on the lane rope]Schwimmkörper {m} [der Bahnleine]
float [slack, as in project management etc.] Zeitfenster {n} [Projektmanagement]
float [voltage, mode]Erhaltungs- [Spannung, Modus]
float ball Schwimmer {m}
float base Wasserflugzeugbasis {f}
float chamber [carburetor] Schwimmerkammer {f} [Vergaser]
float charging voltage Spannung {f} der Erhaltungsladung
float charging voltage Erhaltungsladungsspannung {f}
float controlSchwimmersteuerung {f}
float (cut) file einhiebige Feile {f}
float gauge Schwimmer {m} [Vergaser]
float glassFloatglas {n}
float glassSpiegelglas {n} [Floatglas]
float glass process Floatglasverfahren {n}
float needle [carburettor] Schwimmernadel {m} [Vergaser]
float planeWasserflugzeug {n}
float serveFlatteraufschlag {m}
float stoneZiegelreibestein {m}
float switch Schwimmerschalter {m}
float valve Schwimmerventil {n}
float voltage Float-Spannung {f} [auch: Floatspannung]
floatability Flotierbarkeit {f}
floatable schwimmfähig
floatableflotierbar
floatable [river] flößbar [Fluss]
floatage Schwimmen {n}
floatationSchweben {n}
floatation Flotation {f}
floatation Inumlaufsetzen {n}
floatation of a loanAuflage {f} einer Anleihe
floatation of shares Aktienemission {f}
floatation process Flotationsverfahren {n}
float-cut file einhiebige Feile {f}
floatedgeschwebt
floated geglitten
floatedin Umlauf gesetzt
floated getrieben [treibend]
floated finish abgezogene Betonoberfläche {f}
floated gyro Schwimmkreisel {m}
floated timberFloßholz {n}
floatel (floating hotel) schwimmendes Hotel {n}
floaterGründer {m}
floaterSpringer {m}
floaterschwimmende Verbindung {f}
floater Floater {m}
floater [Am.] [sl.]Wasserleiche {f}
floater [floating-rate bond]variabel verzinste Anleihe {f}
Floater [Joseph Koenig] Die Wasserleiche
floater [usually used in plural]Glaskörpertrübung {f} [Mouches volantes]
floater cook [coll.] Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]
floaters Gründer {pl}
floaters Floater {pl}
floatersfliegende Mücken {pl} [Mouches volantes]
Floaters [Joseph Wambaugh] Wasserpatrouille
floaties [coll.]Schwimmflügel {pl}
floating fließend
floating Gleit-
floating schwimmend
floating gleitend
floating Inumlaufsetzen {n}
floating schwebend
floating Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung]
floating treibend
floating flottierend
floating Floating {n}
floating potentialfrei
floating massefrei
floatingin (der) Schwebe (gehalten)
floating Freigabe {f}
floating ungeerdet
floating erdfrei [ungeerdet]
floating frei beweglich
floating [attr.] [e.g. candle, leaves, crane, dock] Schwimm- [z. B. Kerze, Blätter, Kran, Dock]
floating [interest rate]variabel [Zinssatz]
floating action beamSchwebebalken {m}
floating assets {pl} Betriebskapital {n}
floating assets {pl}kurzfristiges Umlaufvermögen {n}
floating assets {pl} Umlaufvermögen {n}
floating average gleitender Mittelwert {m}
floating banner Schwimmbanner {n}
floating bar Schleppbalken {m} [landwirtschaftliches Gerät]
floating battery Pufferbatterie {f}
floating bead wire loser Wulstdraht {m}
floating bearing Loslager {n}
floating bladderwort [Utricularia gibba] Zwerg-Wasserschlauch {m}
floating blenny [Aspidontus dussumieri] Dussumiers Säbelzahnschleimfisch {m}
floating bollard Schwimmpoller {m}
floating bollard recess Schwimmpollernische {f}
floating bridgeFloßbrücke {f}
floating bridge Schwimmbrücke {f}
floating bridge Pontonbrücke {f}
floating bucket dredger Eimerkettenschwimmbagger {m}
floating bur-reed [Sparganium angustifolium, syn.: S. affine] Schmalblättriger Igelkolben {m}
floating calandriahängende Heizkammer {f}
floating candleSchwimmkerze {f}
floating candlesSchwimmkerzen {pl}
« fligfligfligflinflipfloafloafloaflocfloofloo »
« backPage 250 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden