Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flight of birds [flock of birds] Schwarm {m} Vögel
flight of capital Kapitalflucht {f}
flight of capital Abwanderung {f} von Kapital
Flight of Eagles [Jack Higgins]Der Flug der Adler
flight of fancy Hirngespinst {n} [abwertend]
flight of fancyTräumerei {f}
flight of fancy(geistiger) Höhenflug {m}
flight of fancy [pej.]Phantasterei {f}
Flight of Fate Schicksalsflug [Vicki Baum]
flight of ideas Ideenflucht {f}
flight of ideas Gedankenflucht {f}
flight of locks [on a canal] Schleusentreppe {f}
flight of sparrowsSpatzenschwarm {m}
flight of stairsTreppe {f}
flight of stairsgerade verlaufende Treppe {f}
flight of stairs Freitreppe {f}
flight of stairs Treppenlauf {m}
flight of starlingsStarenschwarm {m}
flight of steps Treppe {f}
flight of steps / stairs Treppenflucht {f}
flight of swallowsSchwarm {m} (von) Schwalben
flight of swallows [archaic] Schwalbenschwarm {m}
flight of ternsSeeschwalbenschwarm {m}
flight of the birds Vogelflug {m}
flight of the galaxies Fluchtbewegung {f} der Galaxien
Flight of the Navigator [Randal Kleiser] Der Flug des Navigators
Flight of the Phoenix [John Moore] Der Flug des Phoenix
flight of three aircraft Kette {f} [Luftwaffe]
flight of winding stairsWendeltreppe {f}
Flight Officer [USAAF] Stabsfeldwebel {m} [Luftwaffe]
flight operations Flugbetriebe {pl}
flight operations [abbr.: flight ops] Flugbewegungen {pl}
flight operations director Flugdirektor {m}
flight operations manualFlugbetriebshandbuch {n}
flight passengerFlugpassagier {m}
flight path Flugweg {m}
flight path Fluglinie {f} [Flugbahn]
flight path Flugpfad {m}
flight path Flugroute {f}
flight path Flugbahn {f}
flight path [trajectory] Flugrichtung {f}
flight path velocity Bahngeschwindigkeit {f}
flight path velocityFlugbahngeschwindigkeit {f}
flight pathsFlugwege {pl}
flight performanceFlugleistung {f}
flight period Flugzeit {f}
flight period [e.g. of insects] Flugperiode {f}
flight phase Flugphase {f}
flight physician Flugarzt {m}
flight plan Flugplan {m}
flight planningFlugplanung {f}
flight program [Am.] Flugprogramm {n}
flight radar [flight tracking radar] Flugradar {n}
flight recorder Flugschreiber {m}
flight recording Flugaufzeichnung {f}
flight reservationFlugreservierung {f}
flight route Flugstrecke {f}
flight route briefing Flugstreckenberatung {f}
flight routesFlugstrecken {pl}
flight safetyFlugsicherheit {f}
flight scheduleFlugplan {m}
flight sciences Flugwissenschaften {pl}
flight seasonFlugzeit {f}
flight security Flugsicherung {f}
flight sensing dynamische Abfühlung {f}
Flight Sergeant [RAF] Oberfeldwebel {m} [Luftwaffe]
flight silhouette Flugbild {n}
flight simulationFlugsimulation {f}
flight simulator Flugsimulator {m}
flight speedFluggeschwindigkeit {f}
flight square [chess]Fluchtfeld {n} [Schach]
flight suit Fliegeranzug {m}
flight suitFliegeroverall {m}
flight systemFlugsystem {n}
flight test [esp. in missile and rocket testing] Flugtest {m} [bes. bei Raketentests]
flight test program [Am.] Flugerprobungsprogramm {n}
flight test programme [Br.] Flugerprobungsprogramm {n}
flight ticketFlugschein {m}
flight ticketFlugticket {n}
flight timeBewegungszeit {f}
flight timeFlugzeit {f}
flight time departure Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit]
flight to tangible assetsFlucht {f} in (die) Sachwerte
Flight to Tangier [Charles Marquis Warren] Flug nach Tanger
flight training schoolFlugschule {f}
flight vehicle Fluggerät {n}
flight visibility Flugsicht {f}
flight weather conditions Flugwetterbedingungen {pl}
flight with intermediate stopsFlug {m} mit Zwischenlandungen
[flight from the GDR]Republikflucht {f} [DDR]
(flight) attitudeFluglage {f}
(flight) baggage Fluggepäck {n}
(flight) captain Flugkapitän {m}
(flight) level Flughöhe {f}
(flight) performance parameter Flugleistung {f} [messbare Größe]
flightcaseFlightcase {m} [Transportkoffer]
flight-control system Flugleitsystem {n}
(flight-deck) arresting cable Bremsseil {n} (auf Flugzeugträgerdeck)
flightierflüchtiger
flightiest flüchtigste
« flesflexflexflibfligfligfligflinflipfloafloa »
« backPage 252 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten