Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
floating Inumlaufsetzen {n}
floating schwebend
floatingAbschleppen {n} [Ackerbearbeitung]
floatingtreibend
floating flottierend
floating Floating {n}
floatingpotentialfrei
floatingmassefrei
floatingin (der) Schwebe (gehalten)
floating Freigabe {f}
floating ungeerdet
floatingerdfrei [ungeerdet]
floatingfrei beweglich
floating [attr.] [e.g. candle, leaves, crane, dock]Schwimm- [z. B. Kerze, Blätter, Kran, Dock]
floating [interest rate] variabel [Zinssatz]
floating action beamSchwebebalken {m}
floating assets {pl} Betriebskapital {n}
floating assets {pl} kurzfristiges Umlaufvermögen {n}
floating assets {pl} Umlaufvermögen {n}
floating averagegleitender Mittelwert {m}
floating bannerSchwimmbanner {n}
floating bar Schleppbalken {m} [landwirtschaftliches Gerät]
floating batteryPufferbatterie {f}
floating bead wire loser Wulstdraht {m}
floating bearing Loslager {n}
floating bladderwort [Utricularia gibba] Zwerg-Wasserschlauch {m}
floating blenny [Aspidontus dussumieri]Dussumiers Säbelzahnschleimfisch {m}
floating bollardSchwimmpoller {m}
floating bollard recessSchwimmpollernische {f}
floating bridge Floßbrücke {f}
floating bridge Schwimmbrücke {f}
floating bridge Pontonbrücke {f}
floating bucket dredger Eimerkettenschwimmbagger {m}
floating bur-reed [Sparganium angustifolium, syn.: S. affine]Schmalblättriger Igelkolben {m}
floating calandria hängende Heizkammer {f}
floating candle Schwimmkerze {f}
floating candles Schwimmkerzen {pl}
floating capital Umlaufskapital {n}
floating capital Betriebskapital {n}
floating capitalUmlaufvermögen {n}
floating capitals Umlaufskapitalien {pl}
floating cartilage knorpelige Gelenkmaus {f}
floating chargeschwebende Schuld {f}
floating city schwimmende Stadt {f}
Floating City [Eric Van Lustbader] Okami
floating coffin [fig.] Seelenverkäufer {m} [seeuntüchtiges Schiff]
floating compression [tensegrity, tensional integrity]Tensegrity {f}
floating connection schwimmende Verbindung {f}
floating crane Schwimmkran {m}
floating crystalwort [Riccia fluitans]Schwimmendes Sternlebermoos {n}
floating crystalwort [Riccia fluitans] Flutendes Teichlebermoos {n}
floating crystalwort [Riccia fluitans] Untergetauchtes Sternlebermoos {n}
floating death trap [coll.] Seelenverkäufer {m} [ugs.] [seeuntaugliches Schiff]
floating debt kurzfristige Verbindlichkeit {f}
floating debt schwebende Schuld {f}
floating debt {sg}schwebende Schulden {pl}
floating debts laufende Schuld {f}
floating decimalGleitkomma {n}
floating dock Schwimmdock {n}
Floating Dragon [Peter Straub]Der Hauch des Drachen
floating dredger Schwimmbagger {m}
floating dredgersSchwimmbagger {pl}
floating elevator schwimmender Getreideheber {m}
floating equilibrium method Schwebemethode {f}
floating exchange rate freier Wechselkurs {m}
floating exchange ratefloatender Wechselkurs {m}
floating exchange rate gleitender Wechselkurs {m}
floating exchange rate flexibler Wechselkurs {m}
floating fern [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides] Sumatra-Blattfarn {m}
floating fern [Salvinia auriculata]Kleinohriger Büschelfarn {m}
floating file Umlaufmappe {f}
floating fish factoryFischverarbeitungsschiff {n}
floating floor schwimmender Estrich {m}
floating floor screed schwimmender Estrich {m}
floating foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis] Geknietes Fuchsschwanzgras {n}
floating foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis] Geknieter Fuchsschwanz {m}
floating foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis] Schwemmgras {n}
floating foxtail (grass) [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]Knick-Fuchsschwanzgras {n}
floating frame of reference bewegtes Bezugssystem {n}
floating fuel stationschwimmende Tankstelle {f}
floating gasometerNass-Gasometer {m}
floating headfliegender Magnetkopf {m}
floating head backing device Schwimmkopfgegenflansch {m}
floating head cover Schwimmkopfdeckel {m}
floating head exchanger Schwimmkopfwärmetauscher {m}
floating head flange Schwimmkopfflansch {m}
floating hinge Z-Scharnier {n}
floating hook-moss [Warnstorfia fluitans, syn.: Drepanocladus fluitans]Flutendes Moorsichelmoos {n}
floating hook-moss [Warnstorfia fluitans, syn.: Drepanocladus fluitans]Flutendes Sichelmoos {n}
floating house Schwimmhaus {n}
floating input erdfreier Eingang {m}
floating inputnicht geerdeter Eingang {m} [selten]
floating inputschwebender Eingang {m} [selten]
floating input circuit [IEC 60060] erdfreier Eingang {m} [IEC 60060]
floating installation [floor] schwimmende Verlegung {f}
floating (instrument) table Schwebetisch {m}
floating insurance policyoffene Versicherungspolice {f}
floating into position Einschwimmen {n}
floating island {sg}Schnee-Eier {pl} [auch: Schneeeier]
floating jetty Schwimmsteg {m}
« fligFligflinflipflirfloafloafloafloofloofloo »
« backPage 252 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden