Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 254 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flight simulationFlugsimulation {f}
flight simulator Flugsimulator {m}
flight speedFluggeschwindigkeit {f}
flight square [chess]Fluchtfeld {n} [Schach]
flight suit Fliegeranzug {m}
flight suit Fliegeroverall {m}
flight systemFlugsystem {n}
flight test [esp. in missile and rocket testing]Flugtest {m} [bes. bei Raketentests]
flight test program [Am.]Flugerprobungsprogramm {n}
flight test programme [Br.] Flugerprobungsprogramm {n}
flight ticketFlugschein {m}
flight ticketFlugticket {n}
flight time Bewegungszeit {f}
flight time Flugzeit {f}
flight time departureAbflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit]
Flight to Afar Sansibar oder der letzte Grund [Alfred Andersch]
flight to tangible assets Flucht {f} in (die) Sachwerte
Flight to Tangier [Charles Marquis Warren] Flug nach Tanger
flight training school Flugschule {f}
flight vehicle Fluggerät {n}
flight visibilityFlugsicht {f}
flight weather conditions Flugwetterbedingungen {pl}
flight with intermediate stops Flug {m} mit Zwischenlandungen
[flight from the GDR] Republikflucht {f} [DDR]
(flight) attitude Fluglage {f}
(flight) baggageFluggepäck {n}
(flight) captainFlugkapitän {m}
(flight) level Flughöhe {f}
(flight) performance parameterFlugleistung {f} [messbare Größe]
flightcase Flightcase {m} [Transportkoffer]
flight-control systemFlugleitsystem {n}
(flight-deck) arresting cable Bremsseil {n} (auf Flugzeugträgerdeck)
flightier flüchtiger
flightiest flüchtigste
flightiestflatterhafteste
flightiness Flatterhaftigkeit {f}
flightiness Sprunghaftigkeit {f}
flight-information serviceFlugnachrichtendienst {m}
flightless flugunfähig
flightless nicht flugfähig
flightless anomalure [Zenkerella insignis, syn.: Aethurus glirinus]Dornschwanzbilch {m}
flightless cormorant [Phalacrocorax harrisi] Galapagosscharbe {f}
flightless cormorant [Phalacrocorax harrisi]Stummelkormoran {m}
flightless scaly-tailed squirrel [Zenkerella insignis] Dornschwanzbilch {m}
flightless steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres] Magellan-Dampfschiffente {f}
flightless steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres pteneres]Riesendampfschiffente {f}
flightlesslyflugunfähig
flightlessness Flugunfähigkeit {f}
flightpath Flugschneise {f}
flight-path azimuthBahnazimut {n} {m}
flight-path correcting systemFlugleitsystem {n}
flightsFlüge {pl}
flights [escapes]Fluchten {pl} [Fliehen, Flüchten]
flights abroadAuslandsflüge {pl}
flights by night Nachtflüge {pl}
flights (of stairs) Treppen {pl}
flights of winding stairsWendeltreppen {pl}
flightseeing [Am.]Rundflug {m}
flighty flatterhaft
flighty flüchtig
flighty unbeständig
flighty [capricious] kapriziös
flimflam [coll.] [nonsense] Blödsinn {m} [ugs.]
flimflam [coll.] [swindle, deception] Schwindel {m} [Betrug]
flimsier schwächer
flimsies [sl.] Reizwäsche {f}
flimsiest schwächste
flimsily schwach
flimsily leicht
flimsilydünn
flimsily builtunsolide gebaut
flimsinessFadenscheinigkeit {f}
flimsinessSchwäche {f}
flimsy schwach
flimsy dünnes Durchschlagpapier {n}
flimsy leicht
flimsyzart
flimsyunsolide
flimsy faul [Ausrede: fadenscheinig]
flimsy [e.g. door, wall; clothing] dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
flimsy [pej.] [argument, excuse, etc.] fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
flimsy [thin and light] hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
flimsy dress [pej.] Fähnchen {n} [ugs.] [Kleid aus dünnem, schäbigem Material]
flimsy excuse fadenscheinige Ausrede {f}
flimsy excuse windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
flimsy paper Durchschlagpapier {n} [Papier für Durchschläge]
flimsy paper leichtes Papier {n} für Durchschläge
flinched zurückgewichen
flinchingzurückweichend
flinching zusammenzuckend
flinching zuckend [vor Schmerzen etc.]
flindersBruchstücke {pl}
flinders [of glass etc.] Scherben {pl} [kleine Stücke]
flinders [wood] Splitter {pl}
Flinders RangesFlinderskette {f}
Flinders rose [Capparis spinosa](Echter) Kapernstrauch {m}
Flinders rose [Capparis spinosa] Dorniger Kapernstrauch {m}
flingLiebelei {f}
flingLiebschaft {f}
fling (flüchtiger) Versuch {m}
« fleuflexflexflieFligfligflinflipflirfloafloa »
« backPage 254 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten