Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 257 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
floor [slab] Geschossdecke {f} [aufliegend]
floor [storey] Etage {f}
floor [storey]Stock {m} [Stockwerk]
floor / floor-standing ashtrayStandaschenbecher {m}
floor Stockwerk {n}
floor adhesiveFußbodenklebstoff {m}
floor areaGrundfläche {f} [eines Gebäudes]
floor area Grundfläche {f} [eines Zimmers]
floor ashtrayStandascher {m} [kurz] [Standaschenbecher]
floor board Diele {f} [Fußbodenbrett]
floor board Fußbodenbrett {n}
floor board Bodenplatte {f} [Innenausbau]
floor board Bodenbrett {n}
floor boardsDielen {pl}
floor broker Börsensaal-Broker {m}
floor bucketWischeimer {m}
floor bufferBodenpoliermaschine {f}
floor bushingFußbodendurchführung {f} [z. B. für Kabel]
floor buyerBörsensaal-Käufer {m}
floor care Fußbodenpflege {f}
floor care Bodenpflege {f} [Fußbodenpflege]
floor care productFußbodenpflegemittel {n}
floor care professional professioneller Bodenpfleger {m}
floor cleaner Fußbodenreiniger {m}
floor cleaning cloth Bodenwischtuch {f}
floor cleaning cloth Scheuertuch {n} [Bodenwischtuch]
floor cleaning clothBodentuch {n} [Bodenwischtuch]
floor cleaning clothAufwischtuch {n}
floor cleaning cloth Putzlumpen {m} [südd.] [Bodenwischtuch]
floor clearanceBodenfreiheit {f}
floor clock Standuhr {f}
floor clothFußbodenbelag {m}
floor cloth Scheuerlappen {m}
floor cloth Feudel {m} [nordd.]
floor clothAufnehmer {m} [Feudel, Putzlappen]
floor cloth Reibfetzen {m} [österr.] [ugs.] [Scheuerlappen]
floor cloths Scheuertücher {pl}
floor coatingBodenbeschichtung {f}
floor collar Fußbodendurchführung {f} [z. B. für Kabel]
floor conditions {pl}Bodenbeschaffenheit {f}
floor constructionFußbodenaufbau {m}
floor contactFußbodenkontakt {m}
floor conveyorBodentransportsystem {n}
floor cooling Fußbodenkühlung {f}
floor coverFußbodenbelag {m}
floor covering Bodenbelag {m}
floor coveringFußbodenbelag {m} [textil]
floor covering Auslegware {f}
floor distributor Stockwerkverteiler {m}
floor distributorEtagenverteiler {m}
floor door closer Bodentürschließer {m}
floor drain Bodeneinlauf {m}
floor drainBodenablauf {m}
floor drainage Bodenablauf {m}
floor ductBodenkanal {m}
floor effect Bodeneffekt {m}
floor elevation [sewer] Sohlhöhe {f} [Kanalisation]
floor exercises {pl}Bodenturnen {n}
floor fillEstrich {m} [Bodenbelag]
floor finish Estrich {m} [Bodenbelag]
floor frame Bodenrahmen {m}
floor functionAbrundungsfunktion {f}
floor graphics {pl} [treated as sg. or pl.]Fußbodenwerbung {f}
floor grate Fußbodenrost {m}
floor grille Fußbodenrost {m}
floor guide [map of a floor layout]Etagenanzeige {f}
floor guide [sliding door] Bodenführung {f} [Schiebetür]
floor gullyBodenablauf {m}
floor gymnastBodenturner {m}
floor gymnast [female] Bodenturnerin {f}
floor hatch Bodenluke {f}
floor heating (system)Fußbodenheizung {f}
floor height Fußbodenhöhe {f}
floor insulatorBodenisolator {m}
floor joist Fußbodenbalken {m}
floor lamp Bodenlampe {f}
floor lamp [Am.] Stehlampe {f}
floor lamp [Am.] Stehleuchte {f}
floor lamp [Am.] Ständerlampe {f} [schweiz.] [Stehlampe]
floor lamps Stehlampen {pl}
floor layer Bodenleger {m}
floor leader Debattenführer {m}
floor leader [Am.] Fraktionsführer {m}
floor levelBodenhöhe {f}
floor levelBodenniveau {n}
floor levelFußbodenniveau {n}
floor level difference Höhenunterschied {m}
floor load Deckenbelastung {f}
floor load allowance (zulässige) Bodenbelastbarkeit {f}
floor load-bearing capacity Fußbodenbelastungsfähigkeit {f}
floor loadingBodenbelastung {f}
floor loading capacity [e.g. container] Bodenbelastungsfähigkeit {f}
floor luminaire Stehleuchte {f}
floor malting Tennenmälzerei {f}
floor manager Abteilungsleiter {m}
floor manager Aufnahmeleiter {m}
floor managerFloor-Manager {m} [auch: Floor Manager]
floor map Geschossplan {m}
floor map Etagenplan {m}
floor mat Bodenmatte {f}
« floafloafloaflooflooflooflooflooflopFlorFlor »
« backPage 257 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden