dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
faith in providence	Vorsehungsglaube {m}
faith in sth.	Vertrauen {n} auf etw.
faith in the future	Zukunftsglaube {m}
faith (in)	Glaube {m} (an)
faith instruction	Glaubensunterricht {m}
faith journey	Glaubensweg {m}
faith mission	Glaubensmission {f}
faith of reason	Vernunftglaube {m}
faith seeking understanding [fides quaerens intellectum: Anselm]	Glaube, der nach Einsicht sucht
faith-based	glaubensbasiert
faith-centered [Am.] [based exclusively on religious beliefs]	glaubenszentriert
faithed [archaic]	gläubig
faither [Scot.]	Vater {m}
faithful	gewissenhaft
faithful	loyal
faithful	sinngetreu
faithful	vertrauensvoll
faithful	getreu
faithful	treu ergeben
faithful	gläubig
faithful	anhänglich [treu]
faithful	glaubenstreu
faithful [copy, reproduction]	originalgetreu
faithful [reproduction]	klangtreu
faithful [to reality]	wahrheitsgetreu
faithful [to]	treu
faithful [exact]	genau [getreu]
faithful [reproduction]	naturgetreu
faithful adherence	Anhänglichkeit {f}
faithful colleague	treuer Kollege {m}
faithful copy	glaubwürdige Kopie {f}
faithful copy	genaue Abschrift {f}
faithful copy	getreue Kopie {f}
faithful representation	glaubwürdige Darstellung {f} [z. B. bei Rechnungslegung]
faithful reproduction	getreue Nachbildung {f}
faithful servant	treuer Diener {m}
faithful service to the company	Betriebstreue {f}
faithful to a habitat	standorttreu
faithful to Rome	romtreu
faithful to the Church [postpos.]	kirchentreu
faithful unto death [dated]	getreu bis in den Tod [geh.]
(faithful) full-scale replica	originalgetreuer Nachbau {m} [1:1]
faithfully	ehrlich
faithfully	treu und brav
faithfully	treulich
faithfully	getreu
faithfully	treu
faithfully	getreulich
faithfulness	Treue {f}
faithfulness	Ergebenheit {f}
faithfulness [accuracy]	Genauigkeit {f}
faithfulness in marriage	eheliche Treue {f}
faithfulness to God	Gottestreue {f}
faithfulness (to the original)	Werktreue {f}
faithless	treulos
faithless	ungläubig
faithless	unzuverlässig
faithless	abtrünnig
faithless	verräterisch [treulos]
faithless	glaubenslos
faithless friend	treulose Tomate {f} [ugs.]
faithlessness	Unglaube {m}
faithlessness	Treulosigkeit {f}
faiths	Religionen {pl}
faith-wise	glaubensmäßig
faithworthy [rare]	glaubwürdig
Faiyum mummy portrait	Fajumporträt {n}
faizievite [LiNaB3SiO7(OH)]	Faizievit {m}
fajitas	Fajitas {pl}
fake	falsch [gefälscht, unecht]
fake	Schwindel {m}
fake	Falsifikat {n} [geh.]
fake	Fälschung {f} [Gegenstand]
fake	Imitation {f}
fake	Vortäuschung {f}
fake	gefälscht
fake	nachgemacht
fake	Attrappe {f}
fake	Kunst- [künstlich, Ersatz-]
fake	Fake {m} {n} [ugs.]
fake	Talmi {n} [Fälschung, Nachahmung]
fake	fingiert
fake [artificial]	künstlich
fake [female feigning illness]	Simulantin {f}
fake [imitation]	Nachahmung {f}
fake [impostor]	Hochstapler {m}
fake [person feigning illness]	Simulant {m}
fake [shammer]	Schwindler {m}
fake bake [Am.] [sl.]	Münzmallorca {n} [Solarium] [Jugendspr.]
fake beard	falscher Bart {m}
fake birth certificate	Geburtsurkundenfälschung {f}
fake blood	Kunstblut {n}
fake bomb	Bombenattrappe {f}
fake call	Scheinanruf {m}
fake condoms	gefälschte Kondome {pl}
fake democracy	Scheindemokratie {f}
fake democracy	Fassadendemokratie {f}
fake doctor	falscher Arzt {m} [Hochstapler]
fake documentary	Pseudo-Dokumentarfilm {m}
fake entry [in an encyclopedia]	U-Boot {n} [fingierter Lexikonartikel]
« fain — fair — Fair — fair — fair — fait — fake — falc — fall — fall — fall »

« back

Page 26 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten